和李少卿见贻之什

· 李新

碧江青嶂冷翻光,水镜冰壶照座凉。
舜日有时琴自动,鲈鱼何处鱠飞香。
竹开细尾搀先出,雀引新雏底事忙。
老去得为裴度客,旧来频过郑公乡。

简要说明

这首诗为酬答友人李少卿赠诗的和作,以清旷山水与春日生机为核心意象,融闲适意趣与归隐襟怀,借典故抒发晚年历经世事之后,对平和交游、闲居林泉生活的向往,整体风格淡雅疏朗,兼具写景之细腻与抒情之含蓄。

逐句注释

  1. 碧江青嶂冷翻光:碧江指碧绿澄澈的江水,青嶂即青翠如屏障的山峦;冷翻光写水波与山影交错翻涌,透出清冷澄澈的光泽。
  2. 水镜冰壶照座凉:水镜指平静如镜的水面;冰壶语出王昌龄“一片冰心在玉壶”,此处既喻环境清冽澄澈,也暗指诗人心境高洁。照座凉谓清景映坐,令座中之人都觉凉意袭人。
  3. 舜日有时琴自动:舜日借指太平盛世;琴自动化用“舜琴”典故(相传舜弹五弦琴而天下大治),此处谓升平之世自有悠然雅趣,不必刻意操琴,琴音自会悠然响起,暗含闲适自得的心境。
  4. 鲈鱼何处鱠飞香:鱠(kuài)指细切的鱼肉。此句化用西晋张翰莼鲈之思的典故,张翰因见秋风起而思吴中莼羹鲈脍,遂辞官归隐。此处借典故表达对归隐闲适生活的向往,意谓不知何处的鲈鱼脍正飘着鲜香。
  5. 竹开细尾搀先出:细尾指竹笋尖细的笋梢;搀先出即抢先破土而出,写春日竹笋萌发的生机。
  6. 雀引新雏底事忙:底事即“何事”。此句写雀鸟领着新生幼雏四处觅食、忙碌奔走的春日景致,以动景烘托生机。
  7. 老去得为裴度客:裴度为唐代名相,晚年退居洛阳,营造绿野堂,与白居易、刘禹锡等唱和,过着闲适的退隐生活。此处诗人以“裴度客”自比,谓年老得享如裴度般的闲居之乐。
  8. 旧来频过郑公乡:郑公乡为东汉大儒郑玄的故乡,后世常以“郑公乡”代指贤士聚居或与贤友交游的地方;旧来即往日、从前。此句谓往日常往来于贤友聚居之地,暗含对昔日交游时光的怀念与向往。

现代译文

碧绿江水映着青翠山峦,冷光粼粼翻涌;
平湖如镜,冰心玉壶般的清景,让座中都觉微凉。
太平盛世里,素琴自会悠然作响;
不知何处的鲈鱼脍,正飘着鲜香?
竹林里新笋尖细,抢先破土而出;
雀鸟领着新雏,终日忙碌为何忙?
年老时若能做裴度那样的闲客,也算自在;
往日里频频往来贤士乡邦,与旧交畅谈的时光难忘。

创作背景

李新为北宋后期至南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,曾官新都尉,后因事贬官,晚年闲居寄情山水。这首诗为酬答友人李少卿的赠诗(“见贻之什”即赠我的诗作),从“老去”之语来看,当为诗人晚年所作。诗中借山水景致、春日生机抒发了历经世事之后,对闲适归隐、平和交游生活的向往,是其晚年心境的写照。学界关于其生平细节尚有争议,但大体可确认为其闲居时期的酬和之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“舜日”对“鲈鱼”,“琴自动”对“鱠飞香”;“竹开细尾”对“雀引新雏”,“搀先出”对“底事忙”,词性、结构均相对工整,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合情境:“舜日”暗合升平闲适之境,“鲈鱼鱠”化用莼鲈之思点明归隐意趣,“裴度客”“郑公乡”则分别寄寓对闲居之乐与贤友交游的向往,无堆砌之感,使抒情更含蓄深沉。
  3. 情景交融,意境疏朗:首联以“碧江青嶂”“水镜冰壶”营造清冷澄澈的山水意境,中间两联以“竹笋新出”“雀雏引忙”点出春日生机,末联由景入情,将自然景致与个人心境融为一体,整体风格淡雅疏朗,兼具写景之妙与抒情之深。
  4. 意象鲜活,细节生动:“竹开细尾”“雀引新雏”两句以细腻的笔触描摹春日细微景致,将春景的生机具象化,使全诗富有生活气息与灵动之趣。

常见问题

《和李少卿见贻之什》的作者和朝代是什么?

《和李少卿见贻之什》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《和李少卿见贻之什》主要写了什么?

这首诗为酬答友人李少卿赠诗的和作,以清旷山水与春日生机为核心意象,融闲适意趣与归隐襟怀,借典故抒发晚年历经世事之后,对平和交游、闲居林泉生活的向往,整体风格淡雅疏朗,兼具写景之细腻与抒情之含蓄。

《和李少卿见贻之什》的创作背景是什么?

李新为北宋后期至南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,曾官新都尉,后因事贬官,晚年闲居寄情山水。这首诗为酬答友人李少卿的赠诗(“见贻之什”即赠我的诗作),从“老去”之语来看,当为诗人晚年所作。诗中借山水景致、春日生机抒发了历经世事之后,对闲适归隐、平和交游生活的向往,是其晚年心境的写照。学界关于其生平细节尚有争议,但大体可确认为其闲居时期的酬和之作。

《和李少卿见贻之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗:“舜日”对“鲈鱼”,“琴自动”对“鱠飞香”;“竹开细尾”对“雀引新雏”,“搀先出”对“底事忙”,词性、结构均相对工整,体现出律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中三处用典皆贴合情境:“舜日”暗合升平闲适之境,“鲈鱼鱠”化用莼鲈之思点明归隐意趣,“裴度客”“郑公...