甲午九月十七日留题太平寺

这首诗为诗人旅途中留宿太平寺的题壁之作，先叙写秋日山行的羁旅疲惫，继而感慨人生如棋、世事倏忽，最终抒发了厌弃宦游、向往归隐田园、安贫乐道的闲适志趣，情感由沉郁转向旷达。

1. 秋飚弄寒菊，老木疏空谷：秋飚（biāo）即秋风；弄为吹拂、撩动之意；寒菊指深秋开放的菊花。老木指苍老的老树；疏空谷意为在空旷山谷中枝叶疏落。此句勾勒出秋日山谷萧索清冷的画面。
2. 尪骖疲欲休，征意元未足：尪（wāng）骖指瘦弱的驾车边马；疲欲休意为疲惫得想要停下行程。征意指远行的意兴；元未足即原本就未曾停歇。此句写诗人旅途劳顿，但羁游之志仍未消磨。
3. 山行循桔槔：山行即在山间行路；循是沿着、顺着；桔槔（jié gāo）是古代利用杠杆原理汲水的农具，此处代指山间依水而设的汲水路径或灌溉设施。
4. 涧走数机轴：涧走指山涧流水奔涌；数机轴意为水流转动的声响如同众多机械轴具运转之声，暗指山间水碓等水力机具借水流运作。
5. 百年一局棋，欻尔分半局：百年指人的一生；一局棋比喻世事无常、人生短暂。欻（xū）尔即忽然、倏忽；分半局意为人生倏忽间已过半场。
6. 当时不识字，双鬓今定绿：此句为反语，意为若当初不曾读书求仕、不涉足宦途，如今双鬓应当还如少年时般乌黑青绿，感慨自己因奔波宦游而早生华发。
7. 作客宁在家，无愁乱心曲：作客指羁旅在外；宁在家意为怎能比得上在家安闲。无愁即没有忧愁；乱心曲指扰乱本心。此句抒发羁旅思家的怅惘。
8. 结庐东城东，疏畦界明玉：结庐指建造居所；东城东即城东郊外之地。疏畦指整齐划分的菜田；界明玉意为田埂如同明玉般清晰分明，描绘出田园规整清新的景象。
9. 鸣蛙等卤部，晚食自当肉：鸣蛙即蛙鸣；卤部一说为古代盐官署，或指宫廷仪仗乐部，此处取以山野之音自得其乐之意。晚食自当肉指推迟进餐、安于清贫，便觉饭菜如肉般甘美，化用《战国策》“晚食以当肉，安步以当车”之意，抒发安贫乐道的情怀。
10. 岂须太乐丞，清圣贯渠竹：太乐丞为古代掌管宫廷乐舞的官职，王维曾担任此职，此处代指高位官职。清圣指清酒；贯渠竹一说为隐士所居的竹丛，或指以竹为友的清雅生活。此句意为不必追求高官厚禄，只求归隐后自在清雅的生活。
11. 属媪但酌酒，与媪创高躅：属（zhǔ）媪意为对着乡邻老妇；酌酒即饮酒。创高躅指开创高洁的隐逸之行，意为与乡邻共饮美酒，践行归隐的高洁志趣。
12. 宗武但收诗，清名销五福：宗武为杜甫之子，此处代指子孙后代；但收诗意为只需收集先辈诗作留存。清名即清雅的名声；销五福意为摒弃世俗所谓“五福”（寿、富、康宁、攸好德、考终命），只求保有清名。
13. 他时寻此翁，云深驾黄犊：此翁为诗人自指；云深即云雾深锁之处；黄犊即黄牛，古代隐士常以黄牛为坐骑，此处描绘未来归隐后于深山云雾间驾牛而行的悠然景象。

秋风撩动着深秋的菊花，
苍老的林木在空谷间疏落萧索。
瘦弱的驾车边马疲惫欲歇，
可我远行的意兴却从未停歇。
沿着山间汲水的桔槔小径前行，
山涧奔涌的流水，似无数机轴在隆隆运转。
百年人生不过一局棋，
倏忽间便已过了半场。
若当初不曾读书求仕，
如今双鬓定还青绿如少年。
羁旅在外怎比得上在家安闲？
切莫让愁绪扰乱了本心。
愿在城东郊外结庐而居，
整齐的菜畦间，田埂如明玉般分明。
蛙鸣恰似官府的仪仗乐声，
安于清贫，迟食也觉如肉般甘美。
何须去做那太乐丞般的高官？
只求像清酒般自在，以竹为友的清雅生活。
对着乡邻共饮美酒，
与他们一同践行归隐的高洁志趣。
子孙后代只需收集我的诗作留存，
清雅的名声胜过世俗的五福。
他日若有人来寻我这位老翁，
定是在云雾深锁的山间，驾着黄牛悠然而行。

此诗题于北宋甲午年（学界多认为是元祐九年，1094年）九月十七日太平寺壁上。李新为元丰八年（1085年）进士，曾任华阴县尉等职，仕途多有坎坷。此诗创作时诗人正处于宦游途中，羁旅山行，见秋日山谷萧索之景，有感于人生倏忽、宦途劳顿，遂生发厌弃仕进、向往归隐田园的情志，题壁以抒胸臆。

1. 章法结构：层次分明：开篇以秋日山景起笔铺陈羁旅之景，继而由旅途疲惫转入对人生的感慨，再由人生慨叹转向归隐志趣，最后以归隐愿景收束，情感由沉郁转至旷达，流转自然。
2. 意象对比：反差强烈：前半部分以秋飚、老木、尪骖等意象营造萧索清冷的羁旅氛围，后半部分以疏畦、鸣蛙、黄犊等田园意象构建闲适自在的归隐图景，前后形成强烈反差，凸显诗人对归隐生活的向往。
3. 用典自然：意蕴丰厚：多处化用典故，如“晚食自当肉”化用《战国策》安贫乐道之语，“太乐丞”用王维为官之典，“黄犊”化用隐士乘牛的典故，既丰富了诗歌内涵，又无生硬堆砌之感。
4. 语言风格：质朴畅达：全诗语言浅近直白，既有旅途写实的质朴，又有抒情议论的畅达，以口语化的表达抒发真情实感，兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
5. 哲理意蕴：凝练深刻：“百年一局棋，欻尔分半局”以棋局喻人生，凝练地表达出对时光易逝、人生短暂的感慨，兼具哲理性与感染力。