这是一首典型的宋代颂圣诗,以归美堂为题咏对象,围绕君臣之义与国祚绵长展开,抒发了臣子将功绩归于君主的赤诚忠心,颂扬了朝廷德政、国家根基稳固与国运昌盛。
归美堂
君恩至重论报难,炯炯臣心罄归美。
太山深根蟠厚地,嵩华连鳌隆国址。
黄河一曲一千里,初自昆仑荐繁祉。
龙马负出卜世图,王敷万叶春有余。
走问南箕天永久,莫计后天难老寿。
中和赓入颂声中,明堂布政知无穷。
当时五章寄天保,而今三祝增华封。
简要说明
逐句注释
- 妙龄通籍金闺里:妙龄指年轻时期;通籍指官员姓名登记于宫禁名册,可自由出入宫禁,代指入朝为官;金闺原指汉代金马门,后泛指朝廷、宫禁。句意:年少之时便已入朝为官,跻身朝廷中枢。
- 三媺垂辉分鼎趾:三媺通“三美”,一说指知、仁、勇三种美德,一说指朝廷的美善政教,学界尚无定论,此处取主流释义;鼎趾指鼎的足,鼎为国家重器,代指社稷国祚,分鼎趾意为稳固国家基业。句意:朝廷的美政德辉如鼎足般支撑,延续着国家命脉。
- 君恩至重论报难:君恩指君主的恩德;至重极重;论报难意为难以报答。句意:君主的恩德厚重至极,臣子实在难以报答万一。
- 炯炯臣心罄归美:炯炯形容光明磊落、忠心耿耿;罄意为尽、全部;归美指将功绩、美好归于君主。句意:一片赤诚光明的忠心,尽数用来称颂君主的圣德。
- 太山深根蟠厚地:太山即泰山,蟠指盘绕、根植;厚地指大地。句意:泰山深植根基,盘绕于厚土之上,比喻国家根基稳固。
- 嵩华连鳌隆国址:嵩华指嵩山与华山,代指天下名山;连鳌取自“女娲斩鳌足撑四极”的典故,此处指稳固的基石;隆国址意为使国家基业隆盛。句意:嵩山、华山如同巨鳌般支撑,让国家基业更加隆盛。
- 黄河一曲一千里:一曲指黄河蜿蜒曲折的河段。句意:黄河蜿蜒千里,奔腾不息。
- 初自昆仑荐繁祉:初自昆仑指黄河源头出自昆仑山;荐指进献;繁祉指众多的福泽祥瑞。句意:黄河源自昆仑,向人间进献无尽的福泽。
- 龙马负出卜世图:龙马指传说中黄河出现的神马,伏羲时龙马负河图而出;卜世图指预测国运长短的图籍。句意:龙马背负河图现世,这是预示国运绵长的祥瑞。
- 王敷万叶春有余:王敷指帝王的教化;万叶指万代;春有余比喻国运绵长,如春日般生机长存。句意:帝王的教化绵延万代,国运如春日般生机盎然。
- 走问南箕天永久:走问指驰问、叩问;南箕为星名,代指天道、苍天。句意:我叩问南箕星:天道是否恒久长存?
- 莫计后天难老寿:莫计意为不必忧虑;后天此处指国运;难老寿意为难以长久。句意:不必担忧国运难以长久,上天庇佑之国祚不老。
- 中和赓入颂声中:中和指中庸和谐的政教,代指朝廷的仁政;赓指赓续、融入;颂声指赞颂朝廷的乐章。句意:仁政和谐的政教融入了赞颂的歌声之中。
- 明堂布政知无穷:明堂为古代帝王宣明政教的场所;布政指施行政教;知无穷意为教化无穷无尽。句意:帝王在明堂施行政教,其教化恩泽绵延不绝。
- 当时五章寄天保:五章指《诗经·小雅·天保》,该诗以“天保定尔”开篇,是古代祝颂君主的经典篇章;寄天保意为以《天保》之诗寄寓祝颂。句意:昔日曾以《天保》之章寄寓对君主的祝颂。
- 而今三祝增华封:三祝指华封三祝的典故,华地封人曾向尧祝寿、祝富、祝多男子,后泛指多重祝福;华封即华封祝。句意:如今更以华封三祝的典故,增添对君主的美好祝福。
现代译文
年少便已跻身朝堂,朝廷美政德辉如鼎足般稳固着国家根基。
君主恩德厚重至极,臣子实在难以报答,一片赤诚忠心,尽数用来称颂圣德。
泰山深植根基盘绕厚土,嵩山华山如巨鳌般支撑起国家基业。
黄河蜿蜒千里,源头出自昆仑,向人间进献无尽福泽。
龙马背负河图现世,这是预示国运绵长的祥瑞,帝王教化绵延万代,春日般生机长存。
我叩问南箕星:天道是否恒久?不必忧虑国运难久,上天庇佑之国祚不老。
和谐仁政融入赞颂乐章,帝王在明堂施行政教,教化恩泽无穷无尽。
昔日以《天保》之章寄寓祝颂,如今更以华封三祝,增添对君主的美好祈愿。
创作背景
李新为北宋后期至南宋初年诗人,字元应,号跨鳌先生,曾任双流尉、茂州通判等职,有一定的台阁经历。《归美堂》为题咏厅堂的颂美之作,归美堂应为纪念君主德政的厅堂。此类颂美诗文为宋代台阁文学的常见题材,多用以颂扬君主圣德、国运昌隆,表达臣子的忠君之心与归美之意。该诗暂无确切创作时间与背景记载,结合诗中内容与宋代文坛风气,可推断为诗人在任期间为归美堂题赠的颂圣之作。
艺术赏析
- 用典典雅,意蕴深厚:全诗大量运用古典典故,如金马门、河图洛书、华封三祝、《天保》之诗等,既贴合颂美主题,又提升了诗歌的文化内涵。其中“三媺”“南箕”等典故学界尚有细微争议,但不影响整体表意。
- 比喻生动,意象宏阔:以泰山、嵩华、黄河等天地名山大川比喻国家根基与国运,以鼎足、连鳌等意象强化国家稳固的意象,整体意象宏阔庄重,契合颂圣诗的庄严基调。
- 结构严谨,层层递进:诗歌从臣子忠君之心与君恩难报起笔,继而铺陈国家根基稳固、国运绵长,再转入对帝王教化与施政的颂扬,最后以经典祝颂典故作结,情感层层递进,结构完整严密。
- 风格庄重典雅:全诗语言典重凝练,符合颂圣诗歌的文体要求,情感基调庄重肃穆,体现了宋代台阁体诗歌的典型风格,兼具文学性与政治性。
常见问题
《归美堂》的作者和朝代是什么?
《归美堂》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《归美堂》主要写了什么?
这是一首典型的宋代颂圣诗,以归美堂为题咏对象,围绕君臣之义与国祚绵长展开,抒发了臣子将功绩归于君主的赤诚忠心,颂扬了朝廷德政、国家根基稳固与国运昌盛。
《归美堂》的创作背景是什么?
李新为北宋后期至南宋初年诗人,字元应,号跨鳌先生,曾任双流尉、茂州通判等职,有一定的台阁经历。《归美堂》为题咏厅堂的颂美之作,归美堂应为纪念君主德政的厅堂。此类颂美诗文为宋代台阁文学的常见题材,多用以颂扬君主圣德、国运昌隆,表达臣子的忠君之心与归美之意。该诗暂无确切创作时间与背景记载,结合诗中内容与宋代文坛风气,可推断为诗人在任期间为归美堂题赠的颂圣之作。
《归美堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,意蕴深厚 :全诗大量运用古典典故,如金马门、河图洛书、华封三祝、《天保》之诗等,既贴合颂美主题,又提升了诗歌的文化内涵。其中“三媺”“南箕”等典故学界尚有细微争议,但不影响整体表意。 2. 比喻生动,意象宏阔 :以泰山、嵩华、黄河等天地名山大川比喻国家根基与国运,以鼎足、连鳌等意象强化国家稳固的意象,整体意象宏阔庄重,契合颂圣诗的庄严基调。...