这首七言律诗是诗人途经鹿头关时的即兴抒怀之作,既追忆了当年单骑追敌的军旅荣光,又以今昔对比写出岁月消磨后仍魂牵战地的壮志;同时兼具思亲怀友的个人愁绪与心系西夏战事的家国之忧,情感沉郁真挚,层次丰富。
下鹿头坂偶成
意气已无豪愤态,梦魂犹在险崎间。
白云亲老愁归计,明月知音笑病颜。
天子已筹西夏策,将军未易许安閒。
简要说明
逐句注释
朝来喜下鹿头关
朝来:清晨。鹿头关:古关隘,位于今四川德阳鹿头山,为蜀中险要交通要道,因山势形似鹿头得名。句意:清晨我欣然从鹿头关下行。谁谓追奔匹马还。
谁谓:谁说,带有反问语气。追奔:追逐逃敌。匹马还:单骑返回,指只身征战得胜归来。句意:谁能想到我曾单骑追敌,得胜而归?意气已无豪愤态,
意气:气概、情志。豪愤态:豪迈愤激的军旅神态。句意:如今我的气概里,已再无当年豪壮愤激的模样。梦魂犹在险崎间。
险崎间:指艰险崎岖的关隘战地。句意:可梦中魂灵,仍萦绕在那艰险崎岖的战地之间。白云亲老愁归计,
白云亲老:化用白云亲舍典故(出自《新唐书·狄仁杰传》,狄仁杰赴任时望见孤飞白云,思念双亲),此处以白云意象烘托对年迈父母的牵挂。愁归计:为归乡探望双亲的计划发愁。句意:望着天际白云,愁绪牵系着年迈的双亲,归乡之计迟迟难以决断。明月知音笑病颜。
明月知音:以明月喻指高洁相知的友人,亦暗指唯有明月可作寂寞时的知己。病颜:病中的容颜。句意:唯有如明月般的知音,还会笑看我如今病弱的容颜。天子已筹西夏策,
筹:筹划、谋划。西夏策:北宋时期针对西北西夏政权的军事、外交御敌策略。句意:天子早已筹划好对抗西夏的御敌方略。将军未易许安閒。
未易:不容易。许安閒:准许安闲度日,其中“閒”同“闲”。句意:身为将帅的我,又怎能轻易求得安闲?
现代译文
清晨我欣然步下鹿头关,谁能想到我曾单骑追敌得胜归还。
如今意气里再无当年豪壮愤激的模样,可梦里魂灵仍萦绕在那艰险崎岖的战地之间。
望着天际白云,愁绪牵系着年迈的双亲,归乡之计迟迟难定;唯有明月般的知音,还会笑看我病中的容颜。
天子早已筹划好对抗西夏的方略,身为将军的我,又怎能轻易求得安闲?
创作背景
李新为北宋后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾入仕蜀中且有军旅经历。鹿头关为蜀中军事要冲,此诗为诗人某次途经鹿头关、下关之际即兴所作。结合诗句内容可知,诗人曾有单骑追敌的军旅过往,此时虽已脱离激烈的战场生涯,但仍心系国事——当时北宋正与西夏战事频仍,朝廷筹画御夏之策,诗人虽已无当年的豪侠意气,却仍未敢安闲度日;同时兼有思亲、叹知音难觅的个人愁绪,全诗将个人身世之感与家国之忧融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“意气”对“梦魂”,“豪愤态”对“险崎间”;“白云”对“明月”,“亲老”对“知音”,对仗精巧自然,音韵和谐流畅。
- 用典自然,抒情含蓄:颈联“白云亲老”化用白云亲舍典故,以常见的白云意象寄寓深沉的思亲之情,不事雕琢却情感真挚,将个人愁绪融入经典典故之中。
- 今昔对比,层次递进:全诗以“追奔匹马还”的昔日豪壮与“意气已无”的今日平淡形成鲜明对比,又以“梦魂犹在险崎间”点明壮志未泯;随后从个人军旅经历转入思亲、怀友的愁绪,最终落脚于家国之忧,情感层层递进,由小我及大我,结构完整。
- 情感沉郁,意境深远:诗人将战场追忆、思亲之愁、知音之叹与国事之忧熔于一炉,既有个人身世的怅惘,又有家国情怀的厚重,整体意境沉郁深远,余味悠长。
常见问题
《下鹿头坂偶成》的作者和朝代是什么?
《下鹿头坂偶成》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《下鹿头坂偶成》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经鹿头关时的即兴抒怀之作,既追忆了当年单骑追敌的军旅荣光,又以今昔对比写出岁月消磨后仍魂牵战地的壮志;同时兼具思亲怀友的个人愁绪与心系西夏战事的家国之忧,情感沉郁真挚,层次丰富。
《下鹿头坂偶成》的创作背景是什么?
李新为北宋后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾入仕蜀中且有军旅经历。鹿头关为蜀中军事要冲,此诗为诗人某次途经鹿头关、下关之际即兴所作。结合诗句内容可知,诗人曾有单骑追敌的军旅过往,此时虽已脱离激烈的战场生涯,但仍心系国事——当时北宋正与西夏战事频仍,朝廷筹画御夏之策,诗人虽已无当年的豪侠意气,却仍未敢安闲度日;同时兼有思亲、叹知音难觅的个人愁绪,全诗将...
《下鹿头坂偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“意气”对“梦魂”,“豪愤态”对“险崎间”;“白云”对“明月”,“亲老”对“知音”,对仗精巧自然,音韵和谐流畅。 2. 用典自然,抒情含蓄 :颈联“白云亲老”化用 白云亲舍 典故,以常见的白云意象寄寓深沉的思亲之情,不事雕琢却情感真挚,将个人愁绪融...