过金牛自劳

· 李新

玉人鹤骨马龟肠,白日贪晴夜趁凉。
谁道飘零大荒远,此间犹是蜀封疆。

简要说明

这首七言绝句是诗人路过金牛道时所作,以自我宽慰的口吻,先叙写旅途劳顿之苦,又因仍处蜀地疆界的慰藉,抒发羁旅飘零之感中暗含故土归属感。

逐句注释

  1. 玉人鹤骨马龟肠:玉人,此处指诗人自指;鹤骨,形容人清瘦挺拔、有出尘之姿;马龟肠,龟肠指马因长途跋涉而肠胃疲困、肚腹空空,极言坐骑劳顿。此句写诗人自身清瘦,坐骑疲惫不堪。
  2. 白日贪晴夜趁凉:贪晴,趁着晴朗的白日赶路;趁凉,趁着夜晚凉爽时节赶路,形容日夜兼程、不辞辛劳。
  3. 谁道飘零大荒远:谁能说我漂泊流离在荒远之地?飘零,漂泊流离;大荒,荒僻遥远之地。
  4. 此间犹是蜀封疆:此间,指此时所处的金牛道一带;蜀封疆,蜀地的疆域,点明此地仍属故土蜀地。

现代译文

清瘦如鹤的我,坐骑疲困肚腹空空;
白日趁着晴好赶路,夜晚趁着凉爽夜行。
谁说我漂泊在荒僻异乡?
原来此地依旧属于蜀地的疆界。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,仕途多有宦游漂泊经历。金牛道是连接蜀地与关中的古驿道,为古代蜀中重要通道。此诗当为诗人宦游途中路过金牛道时所作,彼时诗人正处于羁旅飘零的状态,眼见此地仍属蜀地,遂以“自劳”为题,借自我宽慰的方式,消解羁旅之苦,抒发虽漂泊却仍有故土归属感的复杂心绪。

艺术赏析

  1. **意象与抒情逻辑:首句以“鹤骨”“龟肠”的对比意象,既写自身清瘦、坐骑劳顿,将旅途的艰辛具象化;次句以“白日贪晴夜趁凉直白叙写日夜兼程的奔波之态。后两句以反问起笔,先抑后扬,打破羁旅愁苦的单调情绪,以“犹是蜀封疆”的转折,将漂泊之苦转化为故土归属感,情感由羁旅之悲转为宽慰,层次丰富,真挚动人。
  2. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,押ang**韵(肠、凉、疆,韵律和谐;语言质朴浅白,无刻意雕琢,以白描手法写出羁旅实情与心境。末句点出蜀地故土情结,既呼应金牛道作为蜀地古道的地域背景,暗含对故土的眷恋。全诗以“自劳”为核心,将羁旅之愁与故土之慰的矛盾统一,情感真挚自然。

常见问题

《过金牛自劳》的作者和朝代是什么?

《过金牛自劳》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《过金牛自劳》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人路过金牛道时所作,以自我宽慰的口吻,先叙写旅途劳顿之苦,又因仍处蜀地疆界的慰藉,抒发羁旅飘零之感中暗含故土归属感。

《过金牛自劳》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,仕途多有宦游漂泊经历。金牛道是连接蜀地与关中的古驿道,为古代蜀中重要通道。此诗当为诗人宦游途中路过金牛道时所作,彼时诗人正处于羁旅飘零的状态,眼见此地仍属蜀地,遂以“自劳”为题,借自我宽慰的方式,消解羁旅之苦,抒发虽漂泊却仍有故土归属感的复杂心绪。

《过金牛自劳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情逻辑:首句以“鹤骨”“龟肠”的对比意象,既写自身清瘦、坐骑劳顿,将旅途的艰辛具象化;次句以“白日贪晴夜趁凉直白叙写日夜兼程的奔波之态。后两句以反问起笔,先抑后扬,打破羁旅愁苦的单调情绪,以“犹是蜀封疆”的转折,将漂泊之苦转化为故土归属感,情感由羁旅之悲转为宽慰,层次丰富,真挚动人。 2. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,押 ang 韵(肠、凉...