药水岩

· 李新

岩前曾考腐斤樵,洞里仙人不可招。
龙睡有时悭小雨,春长无地觅灵苗。
与攻中散平时懒,更沃文园异日消。
调鼎和羹须玉液,预私清泚注轻瓢。

简要说明

这首七言律诗是诗人游览蜀中名胜药水岩时的抒怀之作,先借岩洞景物抒发仙人难寻、灵苗难觅的怅惘,继而以嵇康、司马相如自况,吐露平素疏懒的闲情,末句以“调鼎和羹”的济世期许与“私注清瓢”的闲适心境收束,兼具山水游赏的意趣与情志抒发的深沉。

逐句注释

  1. 岩前曾考腐斤樵:岩前,即药水岩洞前;考,稽考、寻访察看;腐斤樵,指樵夫遗留的腐朽斧斤与过往樵采的痕迹。句意:曾在药水岩前,寻访察看樵夫留下的朽斧遗迹。
  2. 洞里仙人不可招:洞里,指岩洞深处;仙人,指传说中隐居此洞的世外高人;不可招,无法寻访招引。句意:岩洞深处的仙人,早已无从寻觅、无法招引。
  3. 龙睡有时悭小雨:龙睡,传说神龙蛰居此洞,沉睡时会兴云布雨;悭(qiān),吝啬、稀少,此处指神龙偶降微雨,颇为难得。句意:沉睡的神龙有时会吝啬地降下少许甘霖。
  4. 春长无地觅灵苗:春长,春日悠长;灵苗,指传说中药水岩所产的仙草灵药。句意:春日漫漫,却无处寻觅仙草灵苗的踪迹。
  5. 与攻中散平时懒:与攻,疑为“一如”之误,或指与嵇中散(嵇康,曾任中散大夫,世称嵇中散,以疏懒随性著称)同具疏懒天性;平时懒,平素闲散慵懒。句意:我一如嵇中散般,生来疏懒闲散。
  6. 更沃文园异日消:沃,滋养、浇灌;文园,代指曾任文园令的司马相如,此处以其代指文才出众、闲适自适的文人;异日消,消解来日的闲愁。句意:更借这清冽泉水滋养文思,消解未来的闲愁。
  7. 调鼎和羹须玉液:调鼎和羹,出自《尚书》典故,以调和羹汤喻指治国安邦、辅佐君主的济世之才;玉液,此处指药水岩的清冽泉水,传为仙液。句意:要调和鼎鼐、济世安邦,本需如仙液般的佳泉良方。
  8. 预私清泚注轻瓢:预私,预先私下取用;清泚(cǐ),清澈的泉水;轻瓢,轻便的舀水器具。句意:我先将这清冽泉水盛入轻瓢之中,独享这份清幽。

现代译文

药水岩洞前,曾见樵夫遗留的朽斧痕迹,
洞中的仙人,早已无从寻访招引。
沉睡的神龙偶吝甘霖,降下微雨,
春日悠长,却难觅仙草灵苗的踪迹。
我一如嵇中散般,平素疏懒随性,
更借这清泉水波,消解来日的闲愁。
调和鼎鼐、济世安邦本需仙液佳泉,
我却先将这清冽泉水,盛入轻瓢独享。

创作背景

此诗创作时间无确切记载,据诗人李新生平与诗作风格推测,为其游赏蜀中名胜药水岩时所作。李新为宋代蜀地诗人,仕途曾有坎坷,历任县丞等低级官职,多有寄情山水、抒发闲情与情志的作品。此诗既体现了他流连山水的闲适意趣,也暗含了其兼具济世安民的抱负与疏懒随性的个性的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言律诗,押下平二萧韵(韵脚为“招、苗、消、瓢”),颔联、颈联严格对仗,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然:诗中多处化用典故:以“龙睡”暗合神龙蛰居岩洞的传说,增添山水的神秘色彩;以嵇中散、司马相如自况,贴合自身疏懒与文才的特质;以“调鼎和羹”的典故,将山水泉水与济世理想相连,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 意象与意境:开篇以“腐斤樵”“仙人不可招”营造出清幽怅惘的氛围,“龙睡悭雨”“灵苗难觅”进一步烘托出山水胜景的幽寂与寻访不得的失落;末句将“清泚”与“轻瓢”结合,既保留了山水的清幽,又将个人情志与济世期许融为一体,意境由景及人,层层递进。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,用典不晦涩,兼具山水诗的清新灵动与抒怀诗的深沉内敛,“悭小雨”以拟人手法赋予神龙以性情,生动别致。

常见问题

《药水岩》的作者和朝代是什么?

《药水岩》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《药水岩》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游览蜀中名胜药水岩时的抒怀之作,先借岩洞景物抒发仙人难寻、灵苗难觅的怅惘,继而以嵇康、司马相如自况,吐露平素疏懒的闲情,末句以“调鼎和羹”的济世期许与“私注清瓢”的闲适心境收束,兼具山水游赏的意趣与情志抒发的深沉。

《药水岩》的创作背景是什么?

此诗创作时间无确切记载,据诗人李新生平与诗作风格推测,为其游赏蜀中名胜药水岩时所作。李新为宋代蜀地诗人,仕途曾有坎坷,历任县丞等低级官职,多有寄情山水、抒发闲情与情志的作品。此诗既体现了他流连山水的闲适意趣,也暗含了其兼具济世安民的抱负与疏懒随性的个性的复杂心境。

《药水岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,押下平二萧韵(韵脚为“招、苗、消、瓢”),颔联、颈联严格对仗,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然 :诗中多处化用典故:以“龙睡”暗合神龙蛰居岩洞的传说,增添山水的神秘色彩;以嵇中散、司马相如自况,贴合自身疏懒与文才的特质;以“调鼎和羹”的典故,将山水泉水与济世理想相连,拓宽了诗歌的意境层次。...