黑水馆

· 李新

孤宦轮蹄消岁月,谁缘清赏慰蹉跎。
曾行轩户昔无处,见在江山今得多。
雪色云容通剑阁,镜光池溜属天河。
本来一段真奇绝,不肯关情柰俗何。

简要说明

这首七言律诗为宋代诗人李新途经黑水馆时所作,先叹孤身宦游、岁月消磨、仕途蹉跎,又以眼前江山胜景暂得慰藉,末句流露被世俗俗务牵绊,无法尽情赏玩山水的无奈,整体情感在失意与慰藉间交织,最终归于怅惘。

逐句注释

孤宦轮蹄消岁月,谁缘清赏慰蹉跎
- 孤宦:指孤身在外的宦游之人;轮蹄:代指车马劳顿的宦游生涯;蹉跎:指仕途失意、虚度光阴。
- 句意:孤身宦游,车马劳顿消磨了无数岁月,又有谁能以山水清赏,慰藉我仕途失意的蹉跎岁月?

曾行轩户昔无处,见在江山今得多
- 轩户:此处指黑水馆的房舍;见在:通“现在”,即眼前;昔无处:从前未曾有机会驻足赏景;今得多:今日得以饱览良多。
- 句意:昔日往来的馆驿房舍,从前我未曾有机会停留赏景,如今眼前的江山胜景,却能让我尽兴观赏。

雪色云容通剑阁,镜光池溜属天河
- 雪色云容:形容云色洁白如雪;剑阁:即剑门关,代指蜀地山川;镜光池溜:池水流光如镜,指水流;天河:此处指天水相接,喻指江水与银河相连之景。
- 句意:雪色般的云气连绵直通剑阁,明镜般的池水流光,仿佛与天河相接。

本来一段真奇绝,不肯关情柰俗何
- 真奇绝:真正的奇绝胜景;不肯关情:无法将真情寄于山水;柰俗何:即“奈何俗事如何”,指被世俗俗务牵绊,无法尽情赏玩。
- 句意:这江山本是一段真正的奇绝胜景,可我却被俗务缠身,无法真正倾心赏玩,只能无奈于世俗的牵绊。

现代译文

孤身宦游,车马劳顿消磨了多少岁月,
又有谁能以山水清赏,慰藉我仕途蹉跎的失意?
昔日行经的馆驿房舍,从前未曾驻足赏景,
如今眼前的江山胜景,却能让我饱览良多。
雪色般的云气连绵直通剑阁,
明镜般的池水流光,仿佛与天河相接。
这山水本是一段真正的奇绝胜景,
可我却被世俗缠身,无法尽情倾心,
奈何俗事扰人,徒留满心无奈。

创作背景

李新,字元应,宋神宗元丰八年进士,一生多在蜀地宦游,仕途坎坷,多有羁旅失意之作。黑水馆为蜀地一处驿馆,学界主流认为此诗当为诗人途经黑水馆时所作。诗人孤身在外,宦途蹉跎,见馆驿周遭山水胜景,触发内心感慨,将仕途失意与山水赏玩的复杂情绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗精当:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“轩户”对“江山”,“昔无处”对“今得多”,“雪色云容”对“镜光池溜”,“通剑阁”对“属天河”,平仄协调,韵律和谐,符合七律的格律规范。
  2. 意象生动,意境开阔:颈联用比喻手法,以“雪色”喻云气之洁白,“镜光”喻池流之澄澈,“通剑阁”“属天河”将馆驿山水与天地相接,营造出辽远澄澈的意境,尽显蜀地江山的奇绝之美。
  3. 情感转折自然:首联直抒胸臆,叹宦游失意;颔联以“昔无处”与“今得多”形成反差,写出从失意到暂得山水慰藉的转折;颈联铺陈胜景,尾联收束于“不肯关情柰俗何”,将山水奇绝却因俗务牵绊无法忘情的怅惘展露无遗,整体情感由落寞到暂得慰藉再归于无奈,情景交融,将宦游失意与山水赏玩的复杂情绪融为一体。
  4. 语言质朴真挚:全诗以平实的语言抒发羁旅之感,不刻意雕琢,却将仕途蹉跎与山水之乐的矛盾心境自然流露,兼具真情实感与文学美感。

常见问题

《黑水馆》的作者和朝代是什么?

《黑水馆》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《黑水馆》主要写了什么?

这首七言律诗为宋代诗人李新途经黑水馆时所作,先叹孤身宦游、岁月消磨、仕途蹉跎,又以眼前江山胜景暂得慰藉,末句流露被世俗俗务牵绊,无法尽情赏玩山水的无奈,整体情感在失意与慰藉间交织,最终归于怅惘。

《黑水馆》的创作背景是什么?

李新,字元应,宋神宗元丰八年进士,一生多在蜀地宦游,仕途坎坷,多有羁旅失意之作。黑水馆为蜀地一处驿馆,学界主流认为此诗当为诗人途经黑水馆时所作。诗人孤身在外,宦途蹉跎,见馆驿周遭山水胜景,触发内心感慨,将仕途失意与山水赏玩的复杂情绪融为一体。

《黑水馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗精当 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,如“轩户”对“江山”,“昔无处”对“今得多”,“雪色云容”对“镜光池溜”,“通剑阁”对“属天河”,平仄协调,韵律和谐,符合七律的格律规范。 2. 意象生动,意境开阔 :颈联用比喻手法,以“雪色”喻云气之洁白,“镜光”喻池流之澄澈,“通剑阁”“属天河”将馆驿山水与天地相接,营造出辽远澄...