这首诗是宋代纪行写景抒怀之作,记录了诗人前往银山深处途中,途经废弃寺观、日暮投宿民居的所见所感。全诗以冬日深山的清冷幽寂为基调,描绘了林泉、雪景、野梅等意象,寄寓了知音难觅、孤寂落寞的身世之感。
往银山深道亡寺观暮投宿民居
入谷清光寒刮眼,远分苍树绕楼台。
急锵环佩豀流迅,晚下牛羊雪迹开。
山影不随云影转,竹声长作雨声来。
野梅弄色何人爱,空抱幽香没草来。
急锵环佩豀流迅,晚下牛羊雪迹开。
山影不随云影转,竹声长作雨声来。
野梅弄色何人爱,空抱幽香没草来。
简要说明
逐句注释
- 入谷清光寒刮眼:入谷,进入山谷;清光,指山间澄澈凛冽的日光;寒刮眼,清冷山光仿佛刺得双眼生寒,极言山景的清冽逼人。
- 远分苍树绕楼台:远分,远远地显现、分隔开;苍树,苍翠的树林;楼台,指题中“亡寺观”的殿阁楼台,即废弃的寺观建筑,此句写远处苍翠树林环绕着破败的寺观遗迹。
- 急锵环佩豀流迅:急锵,急促清脆的鸣响;环佩,古人衣带上的玉饰,碰撞时会发出清越声响,此处以环佩声喻溪流湍急的声响;豀流,即溪流(“豀”为“溪”的异体字);迅,湍急迅猛。此句写湍急的溪流声如同环佩相击般清脆。
- 晚下牛羊雪迹开:晚下,傍晚时分牛羊下山;雪迹开,雪地上被牛羊踏出足迹,或积雪被踩开露出痕迹,点明时节为冬日。
- 山影不随云影转:山影,山峦的影子;不随,不跟着;云影,云彩的影子。此句写山影静止不动,不因云的移动而变换位置,反衬山间的极致静谧。
- 竹声长作雨声来:竹声,风吹竹林发出的声响;长作,长久地如同;雨声,连绵的落雨声。此句以雨声喻竹声,将风吹竹林的清幽声响具象化,进一步烘托山间幽寂氛围。
- 野梅弄色何人爱:野梅,山野间自生的梅花;弄色,绽放姿色、展露芳华;何人爱,有谁会来怜爱它,写出野梅无人赏识的孤寂。
- 空抱幽香没草来:空抱,徒然怀藏;幽香,梅花的清雅香气;原句“没草来”疑为“没草莱”的省写,草莱指杂草丛,此句写野梅空有清香,却只能独自埋没于荒草之间,无人赏鉴。
现代译文
踏入山谷,清冷山光刺得双眼生寒,
远处苍林环绕着废弃寺观的楼台。
湍急溪流声如环佩相击清脆作响,
傍晚牛羊下山,雪地上踏出片片痕开。
山峦静影不随流云移动而变换,
风吹竹声恍若连绵落雨袭来。
野梅展露芳华,又有谁会来怜爱?
徒然怀藏清雅香气,独自埋没荒草苔。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元丰八年进士,曾任新繁县尉、华阳县令等职,仕途辗转多有不顺。此诗为其赴银山(今地不详,或在四川境内)途中的纪行之作,时值冬日日暮,途经一处废弃寺观,只得投宿当地民居。沿途所见深山雪景、幽寂林泉之景,触发了诗人内心的孤独落寞与怀才不遇的感慨,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题点出行程与初入山谷的观感;颔联、颈联对仗工整:颔联以“急锵环佩”对“晚下牛羊”,以动景写声、以静景写迹;颈联“山影不随云影转”对“竹声长作雨声来”,以静衬动、以动显静,全诗起承转合自然流畅,章法完备。
- 意象烘托与借景抒情:全诗以“寒”“清”为核心基调,选取清光、苍树、溪声、雪迹、野梅等意象,构筑出冬日深山幽寂清冷的意境。尾联以野梅自况,将自身怀才不遇、知音难觅的心境寄寓于野梅空有幽香却无人赏鉴的形象中,托物言志,写景与抒情融为一体。
- 语言清劲自然:全诗语言质朴凝练,以具象声响替代抽象听觉感受,将溪流、竹声写得生动可感;“寒刮眼”“没草来”等语精准传递出山景的凛冽与野梅的孤寂,清劲淡雅中自带幽远韵味。
常见问题
《往银山深道亡寺观暮投宿民居》的作者和朝代是什么?
《往银山深道亡寺观暮投宿民居》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《往银山深道亡寺观暮投宿民居》主要写了什么?
这首诗是宋代纪行写景抒怀之作,记录了诗人前往银山深处途中,途经废弃寺观、日暮投宿民居的所见所感。全诗以冬日深山的清冷幽寂为基调,描绘了林泉、雪景、野梅等意象,寄寓了知音难觅、孤寂落寞的身世之感。
《往银山深道亡寺观暮投宿民居》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元丰八年进士,曾任新繁县尉、华阳县令等职,仕途辗转多有不顺。此诗为其赴银山(今地不详,或在四川境内)途中的纪行之作,时值冬日日暮,途经一处废弃寺观,只得投宿当地民居。沿途所见深山雪景、幽寂林泉之景,触发了诗人内心的孤独落寞与怀才不遇的感慨,遂作此诗。
《往银山深道亡寺观暮投宿民居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题点出行程与初入山谷的观感;颔联、颈联对仗工整:颔联以“急锵环佩”对“晚下牛羊”,以动景写声、以静景写迹;颈联“山影不随云影转”对“竹声长作雨声来”,以静衬动、以动显静,全诗起承转合自然流畅,章法完备。 2. 意象烘托与借景抒情 :全诗以“寒”“清”为核心基调,选取清光、苍树、溪声、雪迹、野梅等意象,构筑出冬日...