九日无菊

· 李新

芳物及时难,良辰旷野欢。
古园荒草莽,秋雨秃阑干。
香桂风流减,戏萸气味单。
书绅懲淡饮,活取宿根寒。

简要说明

这首诗为重阳节抒怀之作,紧扣题中“无菊”核心,以秋日荒园的萧索景象为依托,抒发了佳节无芳的落寞怅惘,同时借“书绅”“宿根”的意象,寄托了诗人清苦自持、坚守节操的心境,整体格调清冷沉郁。

逐句注释

  1. 芳物及时难:芳物指应时开放的美好景物,此处特指重阳节应盛开的菊花。及时难,意谓应时绽放的佳卉难以遇上,直接点出“无菊”的题旨。
  2. 良辰旷野欢:良辰指重阳节这一传统佳节。旷野欢,指佳节本应欢聚宴饮,却只能身处荒寂的园圃旷野,暗含欢乐无着的落寞。
  3. 古园荒草莽:古园指旧日的私家园圃,荒草莽即园中长满了茂密的荒草,尽显荒芜破败之态。
  4. 秋雨秃阑干:阑干即园中栏杆,秃指栏杆因秋雨冲刷、无人打理而破败光秃,烘托出环境的清冷荒凉。
  5. 香桂风流减:香桂即桂花,重阳节前后正值桂花花期。风流减指桂花的香气与风采已渐衰减,进一步渲染了秋日衰飒的氛围。
  6. 戏萸气味单:戏萸指重阳节佩戴茱萸的习俗,“戏”有佩戴、把玩之意。气味单,指茱萸的香气寡淡单薄,既写节物的索然,也暗含无菊相伴的孤清。
  7. 书绅懲淡饮:书绅,典出《论语·卫灵公》“子张书诸绅”,指将箴诫之言写在绅带(古代士大夫的腰带)上,时刻警醒自身。懲,通“惩”,意为克制、约束。淡饮,指淡薄饮酒,不耽于宴乐,体现诗人清苦自持的生活态度。
  8. 活取宿根寒:活取,意为留存、保全。宿根此处特指菊花的宿根(菊为宿根草本植物,冬季地上部分枯萎,宿根越冬)。寒,指清冷的冬日土壤,此句以菊的宿根暗扣题中“无菊”,寄托诗人在寒苦境遇中坚守节操的情志。

现代译文

应时的佳卉总难逢,重阳佳节偏又满怀萧索。
旧日园圃早已荒草漫野,秋雨打湿栏杆,只剩一片光秃。
桂花的香气与风采都已衰减,茱萸空自佩戴,气味也显得单薄。
我将箴语写在绅带之上,克制着只饮淡薄的酒,
只求像那菊的宿根一般,在清寒之中兀自留存。

创作背景

李新为北宋后期至南宋初期诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰八年进士,曾任秘书省校书郎,后因事被贬,仕途坎坷,长期闲居或辗转地方。此诗具体创作年份暂无确切考证,结合其生平多有寄寓身世之感的诗作来看,应是诗人在贬谪或闲居期间,恰逢重阳节,见园圃荒芜无菊,触景生情,借佳节无芳之景抒发自身落寞失意,同时寄托清苦自持的人生态度。

艺术赏析

  1. 紧扣题旨,以景衬情:全诗未直接提及“菊”,却处处围绕“无菊”展开:以“芳物及时难”直接点题,以古园荒草、秋雨秃阑、香桂减风流、戏萸气味单等衰飒秋景,烘托无菊可赏的落寞,末句以“宿根”暗扣菊花,首尾呼应,浑然一体。
  2. 对仗工整,格律谨严:此诗为五言律诗,颈联“香桂风流减,戏萸气味单”对仗工整,“香桂”对“戏萸”,“风流减”对“气味单”,词性相对,意境相合,符合律诗格律要求,语言凝练自然。
  3. 用典含蓄,寄托遥深:“书绅”之典的运用,不着痕迹地表现了诗人自我约束、坚守清操的品格,而非生硬说教;末句以菊的宿根为喻,将自身的寒苦境遇与菊的宿根特质结合,含蓄地表达了在失意中坚守节操的情志,意蕴悠长。
  4. 意境清冷沉郁:全诗以荒草、秋雨、秃阑、减香之桂、单味之萸等意象,营造出清冷衰飒的秋日意境,将个人失意与节物之愁融为一体,格调沉郁内敛,富有感染力。

常见问题

《九日无菊》的作者和朝代是什么?

《九日无菊》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《九日无菊》主要写了什么?

这首诗为重阳节抒怀之作,紧扣题中“无菊”核心,以秋日荒园的萧索景象为依托,抒发了佳节无芳的落寞怅惘,同时借“书绅”“宿根”的意象,寄托了诗人清苦自持、坚守节操的心境,整体格调清冷沉郁。

《九日无菊》的创作背景是什么?

李新为北宋后期至南宋初期诗人,字元应,号跨鳌先生,元丰八年进士,曾任秘书省校书郎,后因事被贬,仕途坎坷,长期闲居或辗转地方。此诗具体创作年份暂无确切考证,结合其生平多有寄寓身世之感的诗作来看,应是诗人在贬谪或闲居期间,恰逢重阳节,见园圃荒芜无菊,触景生情,借佳节无芳之景抒发自身落寞失意,同时寄托清苦自持的人生态度。

《九日无菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题旨,以景衬情 :全诗未直接提及“菊”,却处处围绕“无菊”展开:以“芳物及时难”直接点题,以古园荒草、秋雨秃阑、香桂减风流、戏萸气味单等衰飒秋景,烘托无菊可赏的落寞,末句以“宿根”暗扣菊花,首尾呼应,浑然一体。 2. 对仗工整,格律谨严 :此诗为五言律诗,颈联“香桂风流减,戏萸气味单”对仗工整,“香桂”对“戏萸”,“风流减”对“气味单”,词性相对,...