早梅

· 李新

冥寞玄崖宅有神,冷香寒色漏天真。
感深暖日常为力,杰出飞霜恐后春。
千里故人何以寄,一枝幽意望谁亲。
孤标若值芳华苑,羞与妖红碧树邻。

简要说明

这首诗是宋代咏梅佳作,以早梅为核心意象,既描摹了早梅幽寂清绝的姿态与天然品格,又借梅抒怀:既抒发了对知音的思念与期盼,更寄寓了诗人孤高不群、不愿与世俗同流合污的情志,兼具咏物与抒怀双重内涵。

逐句注释

  1. 冥寞玄崖宅有神:冥寞,幽寂昏暗貌;玄崖,幽深的黑色山崖,代指偏僻冷寂的深山之地;宅有神,将早梅比作栖息于幽崖的灵秀之物,暗赞其超凡脱俗的神韵。句意:幽寂的深山崖畔,早梅如灵秀的神祇般悄然绽放。
  2. 冷香寒色漏天真:冷香,指梅花清冽带寒的香气;寒色,形容梅花清冷素净的色泽;漏天真,不经意间透露出天然本真的气质,无矫揉造作之态。句意:它带着清寒的香气与冷冽的姿容,天然的本色自然流露。
  3. 感深暖日常为力:感深,指感知到冬末暖意渐生;为力,指努力绽放、舒展花枝。句意:早梅感知到暖意初动,便在寒天中奋力舒展身姿。
  4. 杰出飞霜恐后春:杰出,指早早开放、超出众花;飞霜,代指寒霜凛冽的冬日;恐后春,唯恐落在春日百花开放之后。句意:在飞霜的寒冬里抢先绽放,生怕迟了春的脚步。
  5. 千里故人何以寄:何以寄,用什么来寄赠。句意:相隔千里的故友啊,我该折取何物寄去相赠?
  6. 一枝幽意望谁亲:一枝幽意,指一枝早梅所蕴含的幽独沉静的意趣;望谁亲,盼望有谁能赏识亲近。句意:这一枝梅花的幽独情意,又能指望谁来怜惜亲近?
  7. 孤标若值芳华苑:孤标,指早梅孤高独立的品格与标格;芳华苑,指繁华富丽的园林,代指世俗权贵聚集的赏玩之地。句意:倘若这孤高的梅枝被移进繁华的园林。
  8. 羞与妖红碧树邻:妖红,指妖艳俗艳的春花;碧树,指浓绿繁茂的普通林木;邻,为伍、相伴。句意:它也羞于与那些妖艳的红花、浓绿的俗树为伴。

现代译文

幽寂深山的崖畔,早梅如灵秀神祇悄然绽放,
清寒香气、素净姿容,天然本色自然流淌。
感知暖意初动便奋力舒展,不畏寒霜,
抢先在飞霜时节开放,唯恐迟了春的韶光。
相隔千里的故友,我该折什么寄赠远方?
一枝梅花的幽独情意,又盼谁来赏识相赏?
若这孤高梅枝被移进繁华园林,
也定羞与妖艳红花、浓绿俗树为伍作伴。

创作背景

李新为北宋元祐三年(1088)进士,一生仕途多蹇,曾因事被贬,长期沉沦下僚,心怀郁懑。学界主流观点认为,此诗当作于诗人贬谪或失意期间,借咏早梅寄托身世之感:以早梅幽居深山、凌寒独放的特质,喻自身孤高不群的品格;以“望谁亲”抒发知音难觅的惆怅;以“羞与妖红碧树邻”批判世俗的媚俗与趋炎附势,表达不愿与世俗同流合污的坚守。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以早梅为核心载体,将梅的自然品格与诗人的情志融为一体。早梅幽居玄崖、凌寒独放的姿态,既是对梅的真实描摹,也是诗人自身不慕荣利、孤高自守的人格写照,咏物与抒怀浑然天成。
  2. 意象对比,凸显品格:诗人以“冥寞玄崖”的冷寂环境烘托梅的超凡,又以“妖红碧树”的俗艳与“孤标”早梅形成鲜明对比,更强化了梅(以及诗人)的清高独立。“冷香”“寒色”等意象精准捕捉了早梅的特质,“漏天真”的“漏”字用得精妙,将梅天然之美不经意流露的状态写活。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“感深暖日常为力,杰出飞霜恐后春”、颈联“千里故人何以寄,一枝幽意望谁亲”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  4. 情感层次递进:全诗从描摹梅的环境与姿态,到写梅的绽放时机,再到借梅寄赠故人、抒发知音之叹,最后落脚于梅的品格坚守,情感层层深入,由物及人,将咏物、怀人、言志三者有机结合。

常见问题

《早梅》的作者和朝代是什么?

《早梅》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《早梅》主要写了什么?

这首诗是宋代咏梅佳作,以早梅为核心意象,既描摹了早梅幽寂清绝的姿态与天然品格,又借梅抒怀:既抒发了对知音的思念与期盼,更寄寓了诗人孤高不群、不愿与世俗同流合污的情志,兼具咏物与抒怀双重内涵。

《早梅》的创作背景是什么?

李新为北宋元祐三年(1088)进士,一生仕途多蹇,曾因事被贬,长期沉沦下僚,心怀郁懑。学界主流观点认为,此诗当作于诗人贬谪或失意期间,借咏早梅寄托身世之感:以早梅幽居深山、凌寒独放的特质,喻自身孤高不群的品格;以“望谁亲”抒发知音难觅的惆怅;以“羞与妖红碧树邻”批判世俗的媚俗与趋炎附势,表达不愿与世俗同流合污的坚守。

《早梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以早梅为核心载体,将梅的自然品格与诗人的情志融为一体。早梅幽居玄崖、凌寒独放的姿态,既是对梅的真实描摹,也是诗人自身不慕荣利、孤高自守的人格写照,咏物与抒怀浑然天成。 2. 意象对比,凸显品格 :诗人以“冥寞玄崖”的冷寂环境烘托梅的超凡,又以“妖红碧树”的俗艳与“孤标”早梅形成鲜明对比,更强化了梅(以及诗人)的清高独立。“冷香...