羌俗

· 李新

卜占遵火兆,诅拆谨归诚,渡笮苍猱捷,旋碉墨蚁轻。
养生茶作命,据险石为城。
纵去擒来事,无人是孔明。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新记录西南羌族民俗与边地生活的纪实之作,前六句铺陈羌人的占卜盟誓、渡桥守碉、生计防御等日常习俗与生存状态,末句借诸葛亮七擒孟获的典故,抒发了对当世无贤才妥善治理边地、消弭战事的慨叹,兼具纪实性与思想深度。

逐句注释

  1. 卜占遵火兆:卜占即占卜吉凶;遵,遵循、依照;火兆,指羌族以火烧灼物具观其裂纹以占断吉凶的占卜方式,承袭古代甲骨占卜的遗俗。
  2. 诅拆谨归诚:“诅拆”疑为“诅誓”的传写异文,指盟誓立约;谨归诚,意为立誓时必恭敬地吐露诚心,郑重表明心意。
  3. 渡笮苍猱捷:笮(zuó),指西南少数民族地区架设的竹索桥;苍猱,青色的猿猴,此处喻指身手敏捷;捷,迅捷。此句写羌人渡竹索桥时如苍猱般轻快灵便。
  4. 旋碉墨蚁轻:旋,守卫、往来巡护;碉,羌族用于防御的碉楼;墨蚁,黑色的蚂蚁,此处形容守碉军士行动轻捷,如蚁群般灵活;轻,轻捷。
  5. 养生茶作命:养生,维持生计;茶作命,意为将茶饮作为维系生存的核心物资,反映羌族以茶为主要生活必需品的习俗。
  6. 据险石为城:据,凭据、占据;险,险要地势;石为城,以石块修筑防御工事,如同筑城。此句写羌人依托天险、以石为防的生存策略。
  7. 纵去擒来事:纵去,放任敌军离去或放走俘虏;擒来,擒获敌军或俘虏;事,指边地战事。此句概括了边地战事中放与擒的常态。
  8. 无人是孔明:孔明,即诸葛亮,曾以七擒孟获的方式安抚南中夷族,实现边地安定。此句借典故感慨当世无如诸葛亮般既能制御又能怀柔的贤才,难以妥善解决边地争端。

现代译文

他们占卜吉凶依着火灼的兆纹,盟誓立约必郑重吐露诚心。
渡竹索桥时身手如苍猱般迅捷,守碉楼间行动似黑蚁般轻捷。
生计全靠茶饮维系,凭据天险以石块筑成坚城。
放跑与擒获都是边地寻常战事,只可惜如今再无诸葛亮那样的贤才。

创作背景

李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,字元应,号跨鳌先生,曾任职西南地方,亲见羌族的生活习俗与边地军政状况。两宋时期,西南羌部与中央政权时战时和,边事频仍。诗人通过纪实笔触记录羌俗,末句以诸葛亮的典故寄寓对朝廷缺乏治边贤才的忧虑,暗含对边地安宁的期盼。

艺术赏析

  1. 纪实与抒情结合:前六句以白描手法如实记录羌族的民俗与生存状态,细节生动,如“苍猱捷”“墨蚁轻”的比喻,精准勾勒出羌人矫健的身姿与灵活的防御状态,极具画面感。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为五言律诗,中间两联“渡笮苍猱捷,旋碉墨蚁轻”与“养生茶作命,据险石为城”均对仗工整,词性、结构相对,符合近体诗的格律规范,语言质朴凝练。
  3. 典故寄意,深化主旨:末句以“孔明”的典故,将纪实的边地场景升华为对治边人才的呼唤,将个人所见的边事升华为对国家边政的思考,使全诗从民俗记录转向家国感慨,意蕴深远。
  4. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言记录民俗,却能于平实中见深意,体现了宋代纪实类诗作的典型风格。

常见问题

《羌俗》的作者和朝代是什么?

《羌俗》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《羌俗》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新记录西南羌族民俗与边地生活的纪实之作,前六句铺陈羌人的占卜盟誓、渡桥守碉、生计防御等日常习俗与生存状态,末句借诸葛亮七擒孟获的典故,抒发了对当世无贤才妥善治理边地、消弭战事的慨叹,兼具纪实性与思想深度。

《羌俗》的创作背景是什么?

李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,字元应,号跨鳌先生,曾任职西南地方,亲见羌族的生活习俗与边地军政状况。两宋时期,西南羌部与中央政权时战时和,边事频仍。诗人通过纪实笔触记录羌俗,末句以诸葛亮的典故寄寓对朝廷缺乏治边贤才的忧虑,暗含对边地安宁的期盼。

《羌俗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实与抒情结合 :前六句以白描手法如实记录羌族的民俗与生存状态,细节生动,如“苍猱捷”“墨蚁轻”的比喻,精准勾勒出羌人矫健的身姿与灵活的防御状态,极具画面感。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为五言律诗,中间两联“渡笮苍猱捷,旋碉墨蚁轻”与“养生茶作命,据险石为城”均对仗工整,词性、结构相对,符合近体诗的格律规范,语言质朴凝练。 3. 典故寄意,深化主...