这首宋代乐府拟作以农家夫妻的日常劳作与相互扶持为核心,描绘了夫妇二人同耕共织、共担辛劳的质朴生活,赞颂了相濡以沫、患难与共的真挚婚恋情谊,体现了对世俗淳朴家庭伦理的肯定。
辛苦行
君采北山薪,妾捕西豀鱼。
登山莫避险,入山深何虞。
君行妾亦行,辛苦同朝晡。
相乐成家室,此义千载孤。
登山莫避险,入山深何虞。
君行妾亦行,辛苦同朝晡。
相乐成家室,此义千载孤。
简要说明
逐句注释
- 君采北山薪,妾捕西豀鱼:君,古代女子对丈夫的尊称;薪,木柴;豀,同“溪”,山间溪流。句意:丈夫上山砍伐北山的木柴,妻子在西边的溪中捕鱼。
- 登山莫避险,入山深何虞:莫,不要;虞,忧患、忧虑。句意:登山时不要畏惧艰险,深入山林又有什么可担忧的呢?此处为夫妻间相互勉励,消解劳作中的顾虑。
- 君行妾亦行,辛苦同朝晡:朝晡,指朝时(日出后早餐时段)与晡时(午后申时),代指整日劳作的时光。句意:你去往劳作之地我便随行,从早到晚一同承受劳作的辛苦。
- 相乐成家室,此义千载孤:家室,指家庭、家业;孤,稀少、难得。句意:能够相守相伴、共享安乐组建家庭,这份情义是千载难寻的。
现代译文
夫君上山伐薪柴,妾身西溪捕鱼虾。
登山切莫畏艰险,深入山林何用忧?
君行之处妾亦随,朝朝暮暮共辛劳。
相守同欢成家室,此情义千载难寻。
创作背景
李新为宋代诗人,其诗作多贴近民间生活,此诗为乐府旧题拟作,具体创作时间未明确。学界普遍认为,诗作以宋代乡村农家的日常劳动为蓝本,通过描绘夫妻二人并肩劳作的场景,寄托了诗人对质朴真挚的婚恋关系的赞美,既反映了古代小农经济下夫妻互助的生产生活方式,也暗含了对世俗真情的推崇。
艺术赏析
- 质朴自然的语言风格:全诗采用浅白通俗的口语化表达,无华丽辞藻堆砌,以“采薪”“捕鱼”“登山”等日常劳作场景入诗,贴近生活,尽显乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义特质。
- 工整的对仗与反问修辞:开篇“君采北山薪,妾捕西豀鱼”以工整的对仗勾勒出夫妻分工劳作的画面,方位、动作两两相对,简洁明快;“登山莫避险,入山深何虞”以反问语气消解劳作的恐惧,尽显夫妻间的相互体恤与鼓励。
- 层层递进的情感脉络:诗歌从具体劳作场景铺陈,到夫妻同行共苦的日常,最终落脚于对“相乐成家室”之情义的赞美,情感层层递进,由景及情,自然真挚。
- 主旨的点睛之笔:末句“此义千载孤”直接抒情,点明全诗核心,将普通农家的夫妻情谊提升至“千载难寻”的高度,升华了作品的情感内涵,凸显了对质朴婚恋观的推崇。
常见问题
《辛苦行》的作者和朝代是什么?
《辛苦行》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《辛苦行》主要写了什么?
这首宋代乐府拟作以农家夫妻的日常劳作与相互扶持为核心,描绘了夫妇二人同耕共织、共担辛劳的质朴生活,赞颂了相濡以沫、患难与共的真挚婚恋情谊,体现了对世俗淳朴家庭伦理的肯定。
《辛苦行》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,其诗作多贴近民间生活,此诗为乐府旧题拟作,具体创作时间未明确。学界普遍认为,诗作以宋代乡村农家的日常劳动为蓝本,通过描绘夫妻二人并肩劳作的场景,寄托了诗人对质朴真挚的婚恋关系的赞美,既反映了古代小农经济下夫妻互助的生产生活方式,也暗含了对世俗真情的推崇。
《辛苦行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的语言风格 :全诗采用浅白通俗的口语化表达,无华丽辞藻堆砌,以“采薪”“捕鱼”“登山”等日常劳作场景入诗,贴近生活,尽显乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的现实主义特质。 2. 工整的对仗与反问修辞 :开篇“君采北山薪,妾捕西豀鱼”以工整的对仗勾勒出夫妻分工劳作的画面,方位、动作两两相对,简洁明快;“登山莫避险,入山深何虞”以反问语气消解劳作的恐惧,...