普州铁山福济庙祀神曲・送神

· 李新

伐鼓兮隆隆,风雨时兮岁丰。
刲羊炰羔兮旨酒清洁,相与答神兮继日以月。
肉掩豆兮中礼,盏斝酢兮告终。
神之福汝兮百室攸同,神欢以留兮尘嚣而蒙,灵旗云马兮或时返乎离宫。

简要说明

这是一首宋代民间祭祀铁山福济庙神灵的送神乐章,以楚辞体铺陈祭祀场景,完整记录了民众答谢神灵庇佑、祈求丰年的仪式流程,最终以送神灵返程收束,传递出对神灵的敬畏与感恩之情,兼具民俗史料与文学审美价值。

逐句注释

  1. 伐鼓兮隆隆,风雨时兮岁丰。
    > 伐鼓:击鼓,古代祭祀常用击鼓烘托氛围、召集参与者;隆隆:形容鼓声沉宏悠远。
    > 风雨时:风雨按时节降临,指风调雨顺;岁丰:年岁丰收,指代五谷丰登的太平景象。
  2. 刲羊炰羔兮旨酒清洁,相与答神兮继日以月。
    > 刲(kuī)羊:宰杀祭祀用的羊;炰(páo)羔:烹煮羔羊,“炰”通“炮”,此处指烹制祭肉;旨酒:清醇美味的美酒。
    > 相与答神:众人一同向神灵答谢恩德;继日以月:犹言“日以继夜”,形容祭祀答谢活动持续之久。
  3. 肉掩豆兮中礼,盏斝酢兮告终。
    > 肉掩豆:祭肉盛放在高脚礼器“豆”中,“豆”为商周以来祭祀与宴饮常用的陶/青铜食器;中礼:符合祭祀礼仪规范。
    > 盏斝(jiǎ):均为古代酒器,“盏”为浅底酒杯,“斝”为温酒礼器;酢(zuò):古代宴饮时主人向宾客敬酒,此处指向神灵献酒答谢;告终:祭祀仪式正式结束。
  4. 神之福汝兮百室攸同,神欢以留兮尘嚣而蒙,灵旗云马兮或时返乎离宫。
    > 神之福汝:神灵将降福于在场的众人;百室攸同:家家户户都能蒙受福泽,“攸”为文言助词,无实义。
    > 神欢以留:神灵因祭礼丰厚而欢悦留驻;尘嚣而蒙:尘世凡人承蒙神灵的庇佑(“尘嚣”代指人间世俗)。
    > 灵旗云马:神灵的仪仗旗帜与驾云而行的车马,形容神灵出行的飘逸高远;返乎离宫:返回神灵原本的居所,“离宫”此处指神灵的行宫或天界驻地。

现代译文

鼓声隆隆震彻天地,风雨应时岁岁丰稔。
宰杀羔羊烹煮鲜净,美酒清醇又洁净,日日月月虔诚答谢神恩。
祭肉盛于礼器合于礼制,酒器献罢仪式告终。
神灵降福于你,家家户户同享安宁;
神灵欢悦留驻,人间承蒙庇荫,
神灵的旗帜云间车马,终将返回原本的行宫。

创作背景

这首诗是北宋诗人李新所作的民间祀神乐章。普州(今四川安岳)铁山福济庙为当地祭祀土谷神灵的祠庙,此诗应为当地民众在春秋祭祀或答谢丰年的仪式中,演唱的送神返程曲目。李新为元祐三年进士,曾在蜀中任职多年,熟悉当地民俗祭祀活动,以楚辞体记录了这场祭祀的完整流程。

艺术赏析

  1. 体裁韵律:采用典型的楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,兼具庄重感与抒情性,完美契合祭祀乐章的仪式属性。全诗按祭祀流程铺陈,从击鼓开场、备礼祭祀,到行礼答谢、仪式告终,最后以送神返程收束,结构完整清晰,逻辑连贯。
  2. 意象营造:选取祭祀仪式中的核心元素——伐鼓、刲羊炰羔、旨酒、豆、盏斝等,均为古代祭礼的标志性器物与行为,精准营造出肃穆庄重的祭祀氛围,传递出民众对神灵的敬畏与感恩之心。
  3. 表现手法:以写实铺陈的手法描写祭祀全过程,客观还原了民间祭祀的场景细节;结尾以“灵旗云马”的浪漫想象收束,将庄重的祭祀仪式带出飘逸的仙气,既符合送神的仪式需求,又赋予作品浪漫的审美意境。
  4. 语言风格:用词质朴典雅,贴合祭祀场合的庄重调性,无过度雕琢之弊,却能精准传递出仪式的肃穆感与民众的虔诚之情,兼具实用性与文学美感。

常见问题

《普州铁山福济庙祀神曲・送神》的作者和朝代是什么?

《普州铁山福济庙祀神曲・送神》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《普州铁山福济庙祀神曲・送神》主要写了什么?

这是一首宋代民间祭祀铁山福济庙神灵的送神乐章,以楚辞体铺陈祭祀场景,完整记录了民众答谢神灵庇佑、祈求丰年的仪式流程,最终以送神灵返程收束,传递出对神灵的敬畏与感恩之情,兼具民俗史料与文学审美价值。

《普州铁山福济庙祀神曲・送神》的创作背景是什么?

这首诗是北宋诗人李新所作的民间祀神乐章。普州(今四川安岳)铁山福济庙为当地祭祀土谷神灵的祠庙,此诗应为当地民众在春秋祭祀或答谢丰年的仪式中,演唱的送神返程曲目。李新为元祐三年进士,曾在蜀中任职多年,熟悉当地民俗祭祀活动,以楚辞体记录了这场祭祀的完整流程。

《普州铁山福济庙祀神曲・送神》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁韵律 :采用典型的楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,兼具庄重感与抒情性,完美契合祭祀乐章的仪式属性。全诗按祭祀流程铺陈,从击鼓开场、备礼祭祀,到行礼答谢、仪式告终,最后以送神返程收束,结构完整清晰,逻辑连贯。 2. 意象营造 :选取祭祀仪式中的核心元素——伐鼓、刲羊炰羔、旨酒、豆、盏斝等,均为古代祭礼的标志性器物与行为,精准营造出肃穆庄重的祭祀氛围,...