过卧龙先生幽居

· 李新

手调鼎剂作清凉,不秘千金肘后方。
閒数岭云松自翠,卧听梅雨药初香。
三山梦断黄粱熟,一迳莓封白日长。
我欲从公结幽隐,不干泉石解膏肓。

简要说明

本诗为诗人造访隐士居所所作,以“卧龙先生”代指隐居贤士,通过描摹幽居环境的清雅、隐士闲适的日常与济世襟怀,抒发了对隐逸生活的向往,同时暗含对自身仕途失意的感慨。

逐句注释

  1. 手调鼎剂作清凉:鼎剂指煎药的器具与药剂,句意为隐士亲手调制汤药,制成清凉疗疾的药剂。
  2. 不秘千金肘后方:肘后方指晋代葛洪所著《肘后备急方》,泛指价值千金的珍贵医方;秘即保密。此句言隐士不将秘方藏私,乐于济世救人。
  3. 閒数岭云松自翠通“闲”,意为悠闲。句意为悠闲地细数山间云影,苍松自然苍翠欲滴。
  4. 卧听梅雨药初香:梅雨指初夏连绵阴雨;药初香指新煎的药材散出清香。句意为卧听梅雨淅沥,刚煎好的汤药正散发幽香。
  5. 三山梦断黄粱熟:三山指传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指寻仙求仕的虚妄之梦;黄粱熟用唐代沈既济《枕中记》卢生黄粱一梦的典故,喻指功名富贵的幻梦破灭。此句言隐士早已断绝成仙、做官的虚妄念想。
  6. 一迳莓封白日长通“径”,指小路;莓封指小路被莓苔覆盖,显少有人至。句意为隐居的小径被莓苔封掩,白日时光显得格外悠长闲适。
  7. 我欲从公结幽隐:从公指跟随您;结幽隐指缔结隐居之约。句意为我愿跟随您一同归隐山林。
  8. 不干泉石解膏肓:干指谋求、依托;泉石代指隐居的山水林泉;膏肓语出《左传·成公十年》,原指病入膏肓的难治之症,此处喻指仕途失意、世俗烦忧带来的精神困境。此句意为:我并非想要依托隐居来解脱自身的精神困境,而是真心向往这种闲适的隐逸生活(学界对此句存在“不愿以隐居逃避现实”的不同解读,此处取主流释义)。

现代译文

亲手调煎药鼎,制成清凉疗疾的汤药,
不将价值千金的医方秘藏,愿济世救人。
闲数岭头云影,苍松自凝翠绿,
卧听梅雨淅沥,新煎的药正散初香。
寻仙求仕的幻梦早已随黄粱熟而破灭,
山间小径被莓苔封掩,白日悠悠偏长。
我愿随您结下幽隐之约,
并非借泉石疗治我病入膏肓的烦伤。

创作背景

李新,字元应,号跨鳌先生,宋代四川籍诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,内心始终怀有归隐之思。这首诗是其拜访一位隐居的贤士时所作,以“卧龙先生”暗赞其才德堪比诸葛亮却甘于隐退,通过描摹幽居的清雅日常,抒发了对闲适隐逸生活的向往,同时寄寓了自身对官场倾轧、仕途不顺的厌倦与无奈。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精巧:全诗多处化用古典典故,“肘后方”凸显隐士的济世襟怀,“黄粱熟”“三山”点明隐士超脱功名的心境,“膏肓”暗喻自身精神困境,皆不着痕迹,意蕴深厚。
  2. 对仗严整和谐:颔联“闲数岭云松自翠,卧听梅雨药初香”与颈联“三山梦断黄粱熟,一迳莓封白日长”均为工对,前者绘景抒情,后者抒怀言志,格律和谐,意象鲜明,增强了诗歌的音乐美与形式美。
  3. 意境清雅闲适:以“清凉”“松翠”“梅雨香”“莓封径”等意象构建出静谧悠远的隐居氛围,将隐士的日常与心境融为一体,语言淡远自然,余味悠长。
  4. 情感含蓄深沉:末句“不干泉石解膏肓”打破直白的归隐向往,暗含诗人并非单纯逃避现实,而是在仕途失意中寻求精神寄托的复杂心境,使得诗歌的情感更具层次感。

常见问题

《过卧龙先生幽居》的作者和朝代是什么?

《过卧龙先生幽居》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《过卧龙先生幽居》主要写了什么?

本诗为诗人造访隐士居所所作,以“卧龙先生”代指隐居贤士,通过描摹幽居环境的清雅、隐士闲适的日常与济世襟怀,抒发了对隐逸生活的向往,同时暗含对自身仕途失意的感慨。

《过卧龙先生幽居》的创作背景是什么?

李新,字元应,号跨鳌先生,宋代四川籍诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,内心始终怀有归隐之思。这首诗是其拜访一位隐居的贤士时所作,以“卧龙先生”暗赞其才德堪比诸葛亮却甘于隐退,通过描摹幽居的清雅日常,抒发了对闲适隐逸生活的向往,同时寄寓了自身对官场倾轧、仕途不顺的厌倦与无奈。

《过卧龙先生幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精巧 :全诗多处化用古典典故,“肘后方”凸显隐士的济世襟怀,“黄粱熟”“三山”点明隐士超脱功名的心境,“膏肓”暗喻自身精神困境,皆不着痕迹,意蕴深厚。 2. 对仗严整和谐 :颔联“闲数岭云松自翠,卧听梅雨药初香”与颈联“三山梦断黄粱熟,一迳莓封白日长”均为工对,前者绘景抒情,后者抒怀言志,格律和谐,意象鲜明,增强了诗歌的音乐美与形式美。 3....