过长滩

· 李新

尾劄泥涂贱此笛,手提鸡肋峦虚名。
芦花伴我头俱白,山色迎秋意转清。
沙软马留金褭印,雁归滩列水犀兵。
尚能趁得黄花酒,听取东篱笑语声。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新途经长滩的行旅抒怀之作,以秋日江滩的清寂秋景为背景,借“鸡肋”“东篱”等典故,抒发了对世俗虚名的鄙薄与释然,在羁旅愁思中最终落脚于对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 尾劄泥涂贱此笛:尾劄,原指器物末端,此处喻诗人自身微末之姿;泥涂指泥泞卑下的处境。此句谓自己身处困顿之境,鄙弃徒有虚名的声名(“峦”疑为“恋”的形近讹误,结合下句“鸡肋”典故,当以“恋虚名”为通顺文意)。
  2. 手提鸡肋恋虚名:鸡肋出自《三国志·魏书·武帝纪》,比喻无实际价值却又不忍舍弃的事物,此处指诗人所追逐的世俗功名如同鸡肋,食之无味、弃之可惜。
  3. 芦花伴我头俱白:芦花为秋日江边芦苇的花穗,是典型的秋景意象;头俱白,谓自身鬓发与芦花同斑白,暗喻年华老去的感慨。
  4. 山色迎秋意转清:秋日山峦随时节变换更显清疏明净,以景物的澄澈烘托心境的释然。
  5. 沙软马留金褭印:金褭为古代良马名,此处代指诗人所乘之马;软沙之上,马蹄留下清晰印子,如饰金的蹄印般醒目。
  6. 雁归滩列水犀兵:水犀为犀牛的一种,此处以整齐排布的归雁阵,喻作水犀组成的军阵,形容归雁在滩头排列的严整模样。
  7. 尚能趁得黄花酒:黄花酒即菊花酒,古时重阳节有饮菊花酒的习俗,此处代指重阳佳节的佳酿。
  8. 听取东篱笑语声:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐典故,代指闲适超脱的处所,此句谓能在东篱之下听闻笑语,点明对归隐生活的向往。

现代译文

我身处泥涂般的卑困之境,鄙弃那些虚浮的声名,
手握鸡肋一般的功名,终究还是放下了对虚名的贪恋。
江边芦花与我斑白的鬓发一同苍然,
秋日山色迎来时节,愈发显得清疏明净。
软沙之上,马蹄留下金饰般的蹄印,
归雁列队滩头,恰似水犀布成的军阵。
尚且赶上这重阳的菊花佳酿,
且听那东篱之下,满是闲适的笑语欢声。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀州新津(今四川新津)人,仕途多有坎坷,曾因事被贬,历任地方县令等职,常有羁旅行役之作。这首《过长滩》当为其途经川中长滩时所作,秋日行旅途中见江滩秋景,触景生情,由对世俗功名的纠结与厌倦,最终在清寂秋景中寻得心境的超脱。

艺术赏析

  1. 典故运用:多处化用经典典故,“鸡肋”喻功名的无足轻重与诗人的纠结心态,“东篱”直接化用陶渊明归隐诗句,点明超脱世俗、向往闲适的主旨,赋予诗歌厚重的文化内涵。
  2. 情景交融:颔联、颈联铺陈芦花、秋山、沙马、雁阵等秋景,共同构成清疏冷寂的江滩图景,既贴合行旅的萧瑟氛围,又将个人心绪融入自然景物,实现了景与情的自然融合。
  3. 格律与对仗:全诗为工整的七言律诗,颔联、颈联对仗严谨:“芦花”对“山色”、“伴我”对“迎秋”、“头俱白”对“意转清”;“沙软”对“雁归”、“马留”对“滩列”、“金褭印”对“水犀兵”,符合近体诗的格律规范。
  4. 情感脉络:首联点出对虚名的态度,中间写景铺陈心境的释然,尾联收束于闲适的归隐向往,情感由沉郁转向旷达,层层递进,结构完整自然。

常见问题

《过长滩》的作者和朝代是什么?

《过长滩》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《过长滩》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新途经长滩的行旅抒怀之作,以秋日江滩的清寂秋景为背景,借“鸡肋”“东篱”等典故,抒发了对世俗虚名的鄙薄与释然,在羁旅愁思中最终落脚于对闲适归隐生活的向往。

《过长滩》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀州新津(今四川新津)人,仕途多有坎坷,曾因事被贬,历任地方县令等职,常有羁旅行役之作。这首《过长滩》当为其途经川中长滩时所作,秋日行旅途中见江滩秋景,触景生情,由对世俗功名的纠结与厌倦,最终在清寂秋景中寻得心境的超脱。

《过长滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用 :多处化用经典典故,“鸡肋”喻功名的无足轻重与诗人的纠结心态,“东篱”直接化用陶渊明归隐诗句,点明超脱世俗、向往闲适的主旨,赋予诗歌厚重的文化内涵。 2. 情景交融 :颔联、颈联铺陈芦花、秋山、沙马、雁阵等秋景,共同构成清疏冷寂的江滩图景,既贴合行旅的萧瑟氛围,又将个人心绪融入自然景物,实现了景与情的自然融合。 3. 格律与对仗 :全诗为工整...