这首《重九》是宋代诗人李新的重阳羁旅之作,通过重阳节的所见所感,抒发了天涯行客的孤寂愁闷与怀归之情。诗人以节俗景物为依托,将个人漂泊之苦与佳节的喧闹形成对比,情感真挚细腻,是典型的羁旅怀人诗词。
重九
出户非我识,长安虽万家。
有愁焦绿发,无语插黄华。
酒僻喜宫醖,衾寒怯绛纱。
欲传此情况,行客在天涯。
有愁焦绿发,无语插黄华。
酒僻喜宫醖,衾寒怯绛纱。
欲传此情况,行客在天涯。
简要说明
逐句注释
- 出户非我识:出户指走出家门;非我识意为不是自己所熟悉的景致与境况,开篇点明诗人旅居在外的陌生感。
- 长安虽万家:长安此处借指北宋都城汴京(或诗人旅居的繁华城郭);万家极言城中千家万户,以城郭的繁盛反衬自身的孤寂无依。
- 有愁焦绿发:焦为使动用法,意为“使……焦枯”;绿发指乌黑的头发,代指年少鬓发,此句谓愁绪深重,令黑发变得焦枯,极言愁之浓。
- 无语插黄华:黄华即黄花,指菊花,为重阳节赏菊、插菊的节令意象;此句意为默默无言,只能亲手插上篱边菊花,暗含佳节独处的落寞。
- 酒僻喜宫醖:酒僻一说指癖好饮酒,一说“僻”通“偏”,意为偏爱;宫醖指宫廷酿造的官酒,诗人旅居在外,只能接触到官酿之酒,或偏爱官酒的醇厚。
- 衾寒怯绛纱:衾指被子;绛纱指红色的纱帐,代指夜间帷帐;此句意为被子单薄,即便有绛色纱帐遮蔽,仍觉清寒难耐,“怯”字细腻写出羁旅的清苦处境。
- 欲传此情况:情况指心中的愁绪与自身处境;此句意为想要将满腔愁绪倾诉与人。
- 行客在天涯:行客指漂泊在外的旅人;天涯极言距离家乡遥远,点明愁绪的根源为羁旅漂泊。
现代译文
走出家门,满眼都是陌生的景致,
纵然长安城中有万户千家灯火。
满怀愁绪让乌黑的鬓发都焦枯,
默默无言,只将菊花插在鬓边。
我素来爱酒,却偏爱宫廷佳酿,
衾被单薄,在绛纱帐里仍觉清寒。
多想将这满腹愁绪诉与他人,
可我本是浪迹天涯的漂泊行客。
创作背景
李新为北宋神宗元丰八年(1085年)进士,一生宦游四方,辗转多地任职。这首《重九》当为其宦游期间旅居繁华城郭(或汴京)时所作。重阳节是中国传统的团聚怀远节日,诗人却羁旅天涯,独处异乡,眼见城中万家欢聚,自身却孤寂无依,遂作此诗抒发漂泊之愁与怀归之意。学界对其具体创作年份无明确定论,多认为是其失意宦游或晚年时期的作品。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“羁旅愁思”为核心,首联以“出户非我识”点出旅居的陌生感,“长安虽万家”以繁盛反衬孤寂;颔联由景入情,写愁绪深重到插菊的落寞;颈联转写日常处境,以“酒僻”与“衾寒”的对比,强化羁旅清苦;尾联收束全篇,点明“天涯行客”的核心愁因,将所有愁绪归于漂泊之苦,结构完整,情感逐层深化。
- 意象典型,贴合节俗:选取重阳节标志性意象“黄华(菊花)”,呼应节令氛围;“绿发”“绛纱”“宫醖”等意象,既贴合文人日常,又烘托出清寒孤寂的基调;“长安”借代京城,暗合宦游士子的身份与失意处境。
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“酒僻喜宫醖,衾寒怯绛纱”严格对仗,“酒僻”对“衾寒”(名词+形容词),“喜宫醖”对“怯绛纱”(动词+名词),词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求。
- 情感真挚,浅白含蓄:语言平易浅近,无晦涩用典,却将羁旅之愁、佳节之寂写得真切动人。“无语插黄华”以动作细节烘托落寞,“欲传此情况”的欲诉无门,与末句“行客在天涯”的漂泊之叹呼应,虽直白却余味悠长,暗含“每逢佳节倍思亲”的传统怀人之思。
常见问题
《重九》的作者和朝代是什么?
《重九》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《重九》主要写了什么?
这首《重九》是宋代诗人李新的重阳羁旅之作,通过重阳节的所见所感,抒发了天涯行客的孤寂愁闷与怀归之情。诗人以节俗景物为依托,将个人漂泊之苦与佳节的喧闹形成对比,情感真挚细腻,是典型的羁旅怀人诗词。
《重九》的创作背景是什么?
李新为北宋神宗元丰八年(1085年)进士,一生宦游四方,辗转多地任职。这首《重九》当为其宦游期间旅居繁华城郭(或汴京)时所作。重阳节是中国传统的团聚怀远节日,诗人却羁旅天涯,独处异乡,眼见城中万家欢聚,自身却孤寂无依,遂作此诗抒发漂泊之愁与怀归之意。学界对其具体创作年份无明确定论,多认为是其失意宦游或晚年时期的作品。
《重九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“羁旅愁思”为核心,首联以“出户非我识”点出旅居的陌生感,“长安虽万家”以繁盛反衬孤寂;颔联由景入情,写愁绪深重到插菊的落寞;颈联转写日常处境,以“酒僻”与“衾寒”的对比,强化羁旅清苦;尾联收束全篇,点明“天涯行客”的核心愁因,将所有愁绪归于漂泊之苦,结构完整,情感逐层深化。 2. 意象典型,贴合节俗 :选取重阳节标志性意象...