神泉道中寄李道明

· 李新

野鸟啼春稍沉空,马蹄何故万山中。
树连土雨微茫绿,花入麦秋零乱红。
北阮不知贫气味,谪仙元有旧家风。
正须洗出青青目,看取新来塞上翁。

简要说明

这首宋代诗人李新的寄赠诗,是其在神泉道中旅途中写给友人李道明的作品。诗歌先以途中所见春末夏初的山野景致起兴,随后借典故抒发自身的境遇感怀,既流露了贬谪途中的淡然心绪,也寄寓了对友人的期许与共勉之意。

逐句注释

野鸟啼春稍沉空:野鸟在春日里啼鸣,此时春光渐逝,啼声渐渐消散在空寂的山野之间。:渐渐;沉空:消散于空阔天宇间。
马蹄何故万山中:我为何要在这连绵的万山之中奔波赶路?何故:为何;万山:连绵起伏的群山。
树连土雨微茫绿:春雨浸润土地之后,连片的树林都笼罩在朦胧淡绿的烟霭之中。土雨:滋润土地的春雨;微茫:模糊朦胧的样子。
花入麦秋零乱红:麦秋时节(麦子成熟的夏初四月),山花零落,满地纷乱的落红。麦秋:麦子成熟的季节,农历四月;零乱红:纷乱的落花。
北阮不知贫气味:北阮典出《世说新语·任诞》,指道北的阮氏富贵一族,此处借指未曾体味过清贫滋味的富贵之人;贫气味:清贫生活的况味。句意:富贵如北阮之流,从未体会过清贫的滋味。
谪仙元有旧家风:谪仙原指唐代诗人李白,世称“谪仙人”,此处借指超脱不羁的名士气度;同“原”,本来;旧家风:世代传承的名士风骨。句意:我本就有着谪仙传下的旧日名士家风。
正须洗出青青目,看取新来塞上翁:青青目指清明澄澈的眼眸;塞上翁典出《淮南子·人间训》的“塞翁失马”,此处指能看透祸福、旷达自适的处世态度。句意:正该洗亮澄澈的双眼,来看取这如今如同塞翁一般的旷达新境。

现代译文

春日野鸟的啼鸣渐渐消散在空寂山野,
我为何要在这连绵万山之中奔波辗转?
春雨润过故土,连片林莽笼着朦胧淡绿,
麦秋时节,山花零落,满地纷乱落红。
北阮那样的富贵之人不懂清贫况味,
我本就承袭着谪仙传下的旧日风骨。
且洗亮澄澈的眼眸,
来看这新的塞翁般的旷达心境。

创作背景

李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,元丰八年进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。这首诗创作于诗人赴神泉县(今地约在川北一带)的旅途中,彼时诗人正处于贬谪流转的境遇之中,旅途所见的山野春景触发了其内心的感怀,遂作此诗寄赠友人李道明,借景抒怀,以典故自遣并慰勉友人。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-情-理”的递进结构,前四句绘景,后四句言志寄情,脉络清晰。开篇以野鸟啼春、马蹄万山起笔,将旅途的孤寂与自然景致融为一体;颔联“树连土雨微茫绿,花入麦秋零乱红”对仗工整,绿红相映,勾勒出春末夏初山野朦胧清丽的意境,为后续抒情铺垫了氛围。
  2. 用典自然:三处典故皆贴合诗境,毫无生硬之感。“北阮”反用《世说新语》典故,反衬自身安于清贫的风骨;“谪仙”以李白自况,抒发超脱不羁的名士气度;“塞上翁”化用祸福相依的哲理,将个人贬谪的失意转化为旷达自适的心境,使情感兼具哲思与温度。
  3. 语言特色:全诗语言平易清丽,既有山水诗的清新自然,又不失说理诗的通透沉稳。写景句视听结合,动静相宜,将春雨、绿林、落花等意象组合成富有层次感的画面;抒情句则直抒胸臆又暗含典故,将个人境遇与处世态度自然融合,寄寓了对友人的真挚期许。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联严格对仗,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《神泉道中寄李道明》的作者和朝代是什么?

《神泉道中寄李道明》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《神泉道中寄李道明》主要写了什么?

这首宋代诗人李新的寄赠诗,是其在神泉道中旅途中写给友人李道明的作品。诗歌先以途中所见春末夏初的山野景致起兴,随后借典故抒发自身的境遇感怀,既流露了贬谪途中的淡然心绪,也寄寓了对友人的期许与共勉之意。

《神泉道中寄李道明》的创作背景是什么?

李新为宋代仙井(今四川仁寿)人,元丰八年进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪。这首诗创作于诗人赴神泉县(今地约在川北一带)的旅途中,彼时诗人正处于贬谪流转的境遇之中,旅途所见的山野春景触发了其内心的感怀,遂作此诗寄赠友人李道明,借景抒怀,以典故自遣并慰勉友人。

《神泉道中寄李道明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 情 理”的递进结构,前四句绘景,后四句言志寄情,脉络清晰。开篇以野鸟啼春、马蹄万山起笔,将旅途的孤寂与自然景致融为一体;颔联“树连土雨微茫绿,花入麦秋零乱红”对仗工整,绿红相映,勾勒出春末夏初山野朦胧清丽的意境,为后续抒情铺垫了氛围。 2. 用典自然 :三处典故皆贴合诗境,毫无生硬之感。“北阮”反用《世说新语》典故,反衬自身安...