这首诗是诗人留宿承德时逢连日淫雨,苦于雨势连绵、出行受阻,遂模仿金筌体创作六韵寄赠友人陈居中。全诗借阴雨之景抒羁旅愁怀,融乡野风物与典故于一体,末句寄寓对友人的美好祝愿与深沉情谊。
予宿承德日夜苦霪雨拟金筌赋六韵呈陈居中
黑云{外走内参}{外走内覃}陈岿麓,女娲补天伴天哭。
结愁起坐函丈间,祠禴除门绣黄犊。
书册入眼万花缬,石泉冰肠河九曲。
市头老木昏鸦归,屋角赭山瞿麦熟。
胡村水平已可渡,软屐青灯循昔路。
后期讵能数甲子,希夷长年耳不死。
结愁起坐函丈间,祠禴除门绣黄犊。
书册入眼万花缬,石泉冰肠河九曲。
市头老木昏鸦归,屋角赭山瞿麦熟。
胡村水平已可渡,软屐青灯循昔路。
后期讵能数甲子,希夷长年耳不死。
简要说明
逐句注释
- 黑云{外走内参}{外走内覃}陈岿麓:此处异体字应为“黯黯”(或“濆濆”,形容黑云翻涌密布之貌);“陈岿麓”疑为“阵岿麓”之误,指乌云如阵般盘踞山脚下。
- 女娲补天伴天哭:化用女娲炼石补天典故,此处以“天哭”喻雨势滂沱、连日不止。
- 结愁起坐函丈间:“函丈”原指讲学坐席间的预留间距,后泛指居室厅堂,此句写诗人因愁绪郁结,坐立难安。
- 祠禴除门绣黄犊:“祠禴”泛指四时祭祀;“除门”即打扫门庭,古人常于祈晴时举行祭祀仪式;“绣黄犊”指陈列绘饰黄犊的祭牲(黄犊为古代重要祭礼用牲)。
- 书册入眼万花缬:“万花缬”指书页花纹如同多彩丝织缬花,形容书册装帧精美、图文绚烂。
- 石泉冰肠河九曲:“冰肠”形容泉水寒凉如冰;“河九曲”化用《水经注》“黄河九曲”之语,此处指河流曲折蜿蜒,雨天水面涨阔。
- 市头老木昏鸦归:写黄昏时分,市街旁的老树上归巢的昏鸦。
- 屋角赭山瞿麦熟:“赭山”指红褐色的山峦;“瞿麦”为夏秋开花的多年生草本植物,此处点明时节已入暮夏。
- 胡村水平已可渡:“胡村”泛指村落;此句写连日大雨令河水暴涨,水面平阔已然可涉水而过。
- 软屐青灯循昔路:“软屐”指轻便的木底鞋;“青灯”指昏暗的油灯,此句写诗人穿着木屐、伴着灯火沿旧日路径独行。
- 后期讵能数甲子:“讵能”即怎能;“甲子”指代岁月时日,此句感慨日后相聚的时日难以预料。
- 希夷长年耳不死:“希夷”指北宋隐士陈抟,号希夷先生,此处借指友人陈居中;“耳不死”指耳聪目明,寄寓对友人长寿安康的美好祝愿。
现代译文
乌云翻涌盘踞山脚下,好似女娲补天处,天公正放声恸哭。
愁绪缠心坐立难安,只得打扫门庭祭祀,摆上绘饰黄犊的祭品祈晴。
翻开书册,眼前尽是绚烂的缬花纹样,石泉寒凉如冰,河流九曲蜿蜒。
市头老树上昏鸦归巢,屋角的赭色山峦旁,瞿麦已然成熟。
村落间河水暴涨,已然可以涉水而过,我穿着轻便木屐,伴着青灯沿着旧日路径独行。
日后相聚的时日怎能轻易预料?只愿你如希夷先生般长寿安康,耳聪目明。
创作背景
李新为北宋元祐三年进士,一生仕途辗转多有波折。此诗作于诗人留宿承德(宋代川陕一带的承德军辖地)之时,恰逢连日淫雨不止,出行受阻、心绪郁结,遂模仿南朝《金筌集》雅致赋风创作六韵排律,寄赠友人陈居中,以抒羁旅愁怀并寄寓情谊。
艺术赏析
- 典故自然贴切:全诗融铸“女娲补天”“希夷先生”两个典故,前者烘托雨势滂沱的氛围,后者寄赠友人,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌生硬。
- 借景抒情层次分明:开篇以压抑的雨景铺垫愁绪,中间穿插乡野晚景的细节描写,以昏鸦、赭山、瞿麦等意象营造出凄清又略带闲适的氛围,将羁旅之愁与眼前实景融为一体,末句由景入情,收束于对友人的祝愿,情感脉络清晰递进。
- 语言雅俗兼具:用词既有“函丈”“祠禴”等典雅书面语,又有“软屐青灯”“市头老木”等生活化的质朴描写,兼具古典雅致与乡野生活的真实感。
- 格律规整严谨:作为六韵排律,全诗平仄协调、对仗工整,中间两联“书册入眼万花缬,石泉冰肠河九曲”“市头老木昏鸦归,屋角赭山瞿麦熟”对仗自然,符合宋代律诗的创作规范。
常见问题
《予宿承德日夜苦霪雨拟金筌赋六韵呈陈居中》的作者和朝代是什么?
《予宿承德日夜苦霪雨拟金筌赋六韵呈陈居中》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《予宿承德日夜苦霪雨拟金筌赋六韵呈陈居中》主要写了什么?
这首诗是诗人留宿承德时逢连日淫雨,苦于雨势连绵、出行受阻,遂模仿金筌体创作六韵寄赠友人陈居中。全诗借阴雨之景抒羁旅愁怀,融乡野风物与典故于一体,末句寄寓对友人的美好祝愿与深沉情谊。
《予宿承德日夜苦霪雨拟金筌赋六韵呈陈居中》的创作背景是什么?
李新为北宋元祐三年进士,一生仕途辗转多有波折。此诗作于诗人留宿承德(宋代川陕一带的承德军辖地)之时,恰逢连日淫雨不止,出行受阻、心绪郁结,遂模仿南朝《金筌集》雅致赋风创作六韵排律,寄赠友人陈居中,以抒羁旅愁怀并寄寓情谊。
《予宿承德日夜苦霪雨拟金筌赋六韵呈陈居中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故自然贴切 :全诗融铸“女娲补天”“希夷先生”两个典故,前者烘托雨势滂沱的氛围,后者寄赠友人,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌生硬。 2. 借景抒情层次分明 :开篇以压抑的雨景铺垫愁绪,中间穿插乡野晚景的细节描写,以昏鸦、赭山、瞿麦等意象营造出凄清又略带闲适的氛围,将羁旅之愁与眼前实景融为一体,末句由景入情,收束于对友人的祝愿,情感脉络清晰递进。 3....