出茂州

· 李新

日落城空鸟少知,战场依旧昔人非。
雪花笼石商皓首,枫叶满山秦赭衣。
月入空罍人自耻。
尘蒙西榻客元稀。
穷荒石纽那生禹,料得当时殛鲧归。

简要说明

这首诗是诗人途经西南边陲茂州时所作,通过描绘城空野寂、战地荒寒的实景,借商山四皓、秦代赭衣、禹生石纽、舜殛鲧等历史典故,抒发了今昔沧桑的吊古之怀,同时暗含自身仕途失意、羁旅落魄的抑郁感慨。

逐句注释

  1. 日落城空鸟少知:日落时分,茂州城池荒废空寂,连飞鸟都似不解人世变迁。城空:点明城池久无人烟、荒败萧瑟;鸟少知:以飞鸟无识反衬世事巨变的苍凉。
  2. 战场依旧昔人非:眼前的战场形迹未改,但当年在此征战的故人早已消逝无踪。昔人非:化用世事变迁之意,指历史人物与时代风貌皆已更迭。
  3. 雪花笼石商皓首:山雪笼罩山石,恍若秦末汉初隐居商山的商山四皓的苍苍白首。商皓:即商山四皓,四位白首隐士,此处以“皓首”既状雪景素白,又暗含避世隐居的意象。
  4. 枫叶满山秦赭衣:漫山丹枫殷红,恰似秦代囚徒所穿的赭色衣衫。秦赭衣:秦代囚徒皆着赭色囚服,此处借秦代战乱背景,暗喻茂州曾历经兵燹,烘托战地荒寒氛围。
  5. 月入空罍人自耻:月光洒入空空的酒樽,诗人自觉功业无成、处境落魄而羞惭。空罍:罍为古代盛酒器,“空罍”指酒尽樽空,暗含宴饮断绝、宾客散尽的冷清;人自耻:点明诗人失意落寞的心境。
  6. 尘蒙西榻客元稀:居所西边的床榻蒙满灰尘,原本就少有人来访。:通“原”,原本;尘蒙:形容久无人居的荒寂。
  7. 穷荒石纽那生禹:荒僻偏远的石纽(相传为大禹出生地,在今茂县境内),怎么会诞生大禹这样的圣王?穷荒:指茂州边陲荒僻之地;石纽:地域专属典故,呼应茂州本地历史传说。
  8. 料得当时殛鲧归:想来必是在舜帝殛鲧(诛杀治水无功的鲧)之后,鲧妻修己才在石纽诞育大禹吧?殛鲧归:化用《史记·夏本纪》中鲧治水失败被殛、其子禹生于石纽的传说,借历史典故抒发对贤臣遭遇的叹惋。

现代译文

落日西沉,城郭空寂,飞鸟亦似不解人间变迁。
战地残垣依旧,只是当年征战的故人早已不见。
山雪覆石,恍若商山四皓的苍苍白首;
丹枫漫山,恰似秦代囚徒的赭色衣衫。
月光洒入空樽,我自觉羞惭落魄;
西榻蒙尘,本就少有人来问津。
荒僻的石纽乡,怎会诞生大禹这样的圣王?
想来必是在舜帝殛杀鲧之后,禹才降生于此。

创作背景

李新,宋代仙井人,字元应,仕途多舛,曾官茂州通判,多次被贬谪。此诗当作于诗人途经茂州(今四川茂县)之际,茂州为西南边陲重镇,历史上多有战事,且相传为大禹出生地。诗人目睹当地城空野寂的荒败景象,结合本地历史典故,借景抒情,将吊古之怀与身世之感融为一体。学界主流观点认为此诗抒发了诗人对世事沧桑的感慨,以及自身羁旅失意的抑郁情绪。

艺术赏析

  1. 今昔对比,奠定基调:首联以“城空”“战场依旧”的实景,与“昔人非”的沧桑之感形成强烈反差,开篇即点明吊古伤今的核心情绪,奠定全诗沉郁苍凉的基调。
  2. 用典贴切,贴合情境:全诗典故皆紧扣地域与心境:以商山四皓呼应雪景与避世心绪,以秦代赭衣暗喻边陲战乱,以石纽生禹、舜殛鲧的本地传说,将历史典故与实景融合,既拓展了诗歌的思想深度,又避免了用典的生硬感。
  3. 对仗工整,意象鲜明:颔联、颈联皆为工整对仗,“雪花笼石”对“枫叶满山”,“商皓首”对“秦赭衣”,“月入空罍”对“尘蒙西榻”,色彩与意象对照鲜明,将自然景物与历史意象融为一体,画面感极强。
  4. 语言沉郁,情感内敛:全诗语言平实质朴,不事雕琢,却以“城空”“空罍”“尘蒙”等极简的意象,烘托出荒寂落寞的氛围,将失意感慨藏于写景用典之中,情感沉郁顿挫,余味悠长。

常见问题

《出茂州》的作者和朝代是什么?

《出茂州》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《出茂州》主要写了什么?

这首诗是诗人途经西南边陲茂州时所作,通过描绘城空野寂、战地荒寒的实景,借商山四皓、秦代赭衣、禹生石纽、舜殛鲧等历史典故,抒发了今昔沧桑的吊古之怀,同时暗含自身仕途失意、羁旅落魄的抑郁感慨。

《出茂州》的创作背景是什么?

李新,宋代仙井人,字元应,仕途多舛,曾官茂州通判,多次被贬谪。此诗当作于诗人途经茂州(今四川茂县)之际,茂州为西南边陲重镇,历史上多有战事,且相传为大禹出生地。诗人目睹当地城空野寂的荒败景象,结合本地历史典故,借景抒情,将吊古之怀与身世之感融为一体。学界主流观点认为此诗抒发了诗人对世事沧桑的感慨,以及自身羁旅失意的抑郁情绪。

《出茂州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,奠定基调 :首联以“城空”“战场依旧”的实景,与“昔人非”的沧桑之感形成强烈反差,开篇即点明吊古伤今的核心情绪,奠定全诗沉郁苍凉的基调。 2. 用典贴切,贴合情境 :全诗典故皆紧扣地域与心境:以商山四皓呼应雪景与避世心绪,以秦代赭衣暗喻边陲战乱,以石纽生禹、舜殛鲧的本地传说,将历史典故与实景融合,既拓展了诗歌的思想深度,又避免了用典的生硬感。...