隔墙吹箫悲深有作

· 李新

撄心人事细如蓑,浑有童心柰老何。
湿雪尽随哀泪堕,清箫不与哭声和。
归休最病良田少,侵老终怜季子多。
无命无才犹有友,但怜雄辩正悬河。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新晚年抒怀之作,借隔墙闻箫触发悲绪,抒发了自身年老体衰、生计窘迫、仕途失意的身世之悲,同时又流露出自有友人相伴的些许慰藉与终究难展怀抱的遗憾。

逐句注释

  1. 撄心人事细如蓑:撄心,扰乱心绪;蓑,蓑衣,此处以蓑衣喻细碎繁多的日常琐事。句意:缠扰心头的世俗人事细碎繁多,如同蓑衣上的万千纤丝。
  2. 浑有童心柰老何:浑,全、尚且;柰,同“奈”,无奈。句意:尚且还保有几分孩童般的本心,可又能拿日渐衰老的自己怎么办呢?
  3. 湿雪尽随哀泪堕:湿雪,既指带湿的落雪,也暗喻泪水的冰冷沉重;堕,坠落。句意:冰冷的湿雪伴着哀痛的泪水一同落下。
  4. 清箫不与哭声和:清箫,清越悠扬的箫声;和,应和。句意:隔墙传来的清越箫声,却不肯与我的哭声相和,更衬出孤凄悲怆的氛围。
  5. 归休最病良田少:归休,辞官归隐;病,担忧、苦于。句意:辞官归乡后,最让我苦恼的是家中田产稀少,生计无着。
  6. 侵老终怜季子多:侵老,渐至老年;季子,此处多指家中子女,“季子多”即子女众多、家口繁重。句意:到了晚年,终究还是怜惜家中拖累太多,生计愈发艰难。
  7. 无命无才犹有友:无命无才,自谦身世坎坷、才能平庸;犹有友,尚且还有知心友人相伴。句意:我虽命运不济、才能平庸,却还有知心好友相伴。
  8. 但怜雄辩正悬河:但怜,只可惜;雄辩正悬河,形容言辞滔滔、辩才无碍(典出《世说新语》),此处指友人虽有出众才辩。句意:只可惜友人纵有滔滔雄辩之才,却终究难以改变眼前的窘迫处境。

现代译文

缠扰心头的俗事细如蓑衣千丝万缕,
尚且保有童心,却奈何年岁已老迈难支。
冰冷湿雪伴着哀泪簌簌坠落,
隔墙的清箫,却不肯与我的哭声相和。
辞官归乡后最愁的是田产稀少生计艰,
渐入老境,更怜惜家中拖累终究太多。
我虽命薄无才,却尚有知己好友相伴,
只可惜纵有滔滔雄辩,也难救眼前的困厄。

创作背景

李新为宋代仙井人,字元应,一生仕途坎坷,曾任资阳尉等职,后辞官归隐,有文集《跨鳌集》传世。这首诗是其晚年归乡后的抒怀之作:诗人辞官后生计窘迫,年岁渐老,恰逢听闻隔墙传来箫声,触发了对自身身世、晚景的悲慨,将身世之悲与生计之窘融于箫声哀景之中,抒发了复杂的人生感慨。学界主流观点认为此诗是诗人晚年失意归休后的真情流露。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感层层递进:首联总起,以“细如蓑”的人事与“柰老何”的无奈奠定全诗悲怆基调;颔联借景抒情,以湿雪、哀泪、清箫、哭声烘托孤凄氛围,“不与和”的反衬更添悲意;颈联转入写实,点明辞官后的生计困境与年老的家累之苦;尾联宕开一笔,写尚有友人相伴的慰藉,却以“雄辩正悬河”的遗憾收束,将悲慨推向高潮,情感流转自然,层次分明。
  2. 意象运用精妙:以“细如蓑”喻琐碎人事,将抽象的烦忧具象化;“湿雪”一语双关,既写实景,又以雪的冰冷烘托哀痛的心境;“清箫不与哭声和”以清越箫声反衬哭声的孤寒,强化了悲怆氛围。
  3. 用典自然贴切:“季子”以家口繁重贴合生计窘迫的处境,“雄辩悬河”既写出友人的才学,又暗含才难所用的遗憾,用典不着痕迹。
  4. 格律合规:全诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴沉郁,与诗人悲怆的心境相得益彰。

常见问题

《隔墙吹箫悲深有作》的作者和朝代是什么?

《隔墙吹箫悲深有作》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《隔墙吹箫悲深有作》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新晚年抒怀之作,借隔墙闻箫触发悲绪,抒发了自身年老体衰、生计窘迫、仕途失意的身世之悲,同时又流露出自有友人相伴的些许慰藉与终究难展怀抱的遗憾。

《隔墙吹箫悲深有作》的创作背景是什么?

李新为宋代仙井人,字元应,一生仕途坎坷,曾任资阳尉等职,后辞官归隐,有文集《跨鳌集》传世。这首诗是其晚年归乡后的抒怀之作:诗人辞官后生计窘迫,年岁渐老,恰逢听闻隔墙传来箫声,触发了对自身身世、晚景的悲慨,将身世之悲与生计之窘融于箫声哀景之中,抒发了复杂的人生感慨。学界主流观点认为此诗是诗人晚年失意归休后的真情流露。

《隔墙吹箫悲深有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感层层递进 :首联总起,以“细如蓑”的人事与“柰老何”的无奈奠定全诗悲怆基调;颔联借景抒情,以湿雪、哀泪、清箫、哭声烘托孤凄氛围,“不与和”的反衬更添悲意;颈联转入写实,点明辞官后的生计困境与年老的家累之苦;尾联宕开一笔,写尚有友人相伴的慰藉,却以“雄辩正悬河”的遗憾收束,将悲慨推向高潮,情感流转自然,层次分明。 2. 意象运用精妙 :以“...