上张幕

· 李新

草色恩袍九品中,文章高步屈英雄。
红莲绿水开新幕,绛帐青衿走下风。
沛雨苍龙功已奋,翔云丹凤路潜通。
尘迷试问刘安诀,就学仟源点化工。

简要说明

这是一首宋代干谒赠诗,诗人李新向张姓幕官投献此作,先赞对方官品与文才,再叙幕府清雅盛况与自身倾慕之心,继而称颂对方政绩与仕途前程,最后表达求教深造、愿从其学的意愿,情感恳切得体,兼具赞美与自谦之意。

逐句注释

  1. 草色恩袍九品中:草色,指宋代九品官所着青绿色官袍的色泽;恩袍,皇帝所赐的官服,代指官阶身份;九品中,指位列九品官阶,暗赞张幕虽居低位却德才兼备。
  2. 文章高步屈英雄:高步,指才华出众、超越同辈;屈英雄,使英雄豪杰都屈居其下,极言其文章冠绝一时。
  3. 红莲绿水开新幕:红莲绿水,形容幕府环境清幽雅致,或化用“红莲幕”典故(唐代严武镇蜀时幕府多俊才,杜甫有相关咏诵),代指清雅的官署幕府;开新幕,指张幕主持的新署幕府。
  4. 绛帐青衿走下风:绛帐,东汉经学家马融设绛纱帐授徒讲学,后世以“绛帐”代指师长学馆或官署学席;青衿,古代学子的常服,代指门生、僚属;走下风,指甘居下位,倾心仰慕追随。
  5. 沛雨苍龙功已奋:沛雨,指甘霖,比喻施惠于民的恩泽;苍龙,古代神话中的东方龙神,此处喻指张幕如苍龙兴雨,施政惠民,功绩已然彰显;功已奋,指功绩显著。
  6. 翔云丹凤路潜通:翔云,祥瑞之云,象征吉兆;丹凤,古代象征吉祥显贵的神鸟,此处喻指张幕仕途顺遂;路潜通,指仕途暗通高位,前程远大。
  7. 尘迷试问刘安诀:尘迷,指身陷世俗尘网、心志迷惑困顿;刘安,西汉淮南王,好神仙之道,相传得道升天,此处代指超凡脱俗的治世或修身之法;试问,恭敬地请教。
  8. 就学仟源点化工:仟源,疑为“仙源”之古通(“仟”“仙”字形相近、古韵相通),指超凡脱俗的境界或师长的教化之源;点化工,指点化造化、化育万物的化育之功,此处指愿从张幕学习其经世济民的才学与教化之道。

现代译文

青衫曾沐皇恩位列九品之阶,
文章高妙令英雄都屈居下风。
红莲绿水间新开的幕府清雅雅致,
绛帐之下学子僚属都倾心归附。
您如苍龙沛然降雨功绩已彰显,
又似丹凤翔云仕途通达前程远。
我身陷尘网迷惑困顿,敢问淮南刘安的仙诀,
愿从您学习化育万物的经世之才。

创作背景

李新为北宋后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元丰年间进士,曾任资阳丞、通判简州等职,仕途不甚显达。这首诗为干谒赠作,投献给姓张的地方幕官(张幕),创作时间约为其早年漫游地方、谋求仕进或升迁之机,诗人通过赞美对方的才学、政绩与前程,表达了希望得到对方赏识、引荐或从学深造的意愿,符合宋代文人干谒赠诗的常见语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合律诗规则,以平水韵一东韵部押韵(中、雄、风、通、工),颔联、颈联对仗工整,如“红莲绿水”对“绛帐青衿”、“开新幕”对“走下风”,体制合规,音韵和谐。
  2. 用典自然贴切:以“绛帐”代指师长学馆,贴合赠诗的求教语境;以“刘安”代指超凡治世之法,既典雅又不晦涩,巧妙呼应了“就学”的主题。
  3. 比喻生动形象:以“红莲绿水”喻幕府清雅氛围,以“苍龙沛雨”喻张幕施惠于民的政绩,以“丹凤翔云”喻其仕途顺遂,将抽象的赞美转化为具体可感的意象,生动展现了对方的才学与声望。
  4. 章法层次分明:全诗由赞官品、赞文才,到赞幕府盛况、政绩前程,最后落脚于求教之志,层层递进,既符合干谒诗的得体规范,又不失真挚恳切的情感,既恭维对方又不卑不亢。

常见问题

《上张幕》的作者和朝代是什么?

《上张幕》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《上张幕》主要写了什么?

这是一首宋代干谒赠诗,诗人李新向张姓幕官投献此作,先赞对方官品与文才,再叙幕府清雅盛况与自身倾慕之心,继而称颂对方政绩与仕途前程,最后表达求教深造、愿从其学的意愿,情感恳切得体,兼具赞美与自谦之意。

《上张幕》的创作背景是什么?

李新为北宋后期诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元丰年间进士,曾任资阳丞、通判简州等职,仕途不甚显达。这首诗为干谒赠作,投献给姓张的地方幕官(张幕),创作时间约为其早年漫游地方、谋求仕进或升迁之机,诗人通过赞美对方的才学、政绩与前程,表达了希望得到对方赏识、引荐或从学深造的意愿,符合宋代文人干谒赠诗的常见语境。

《上张幕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合律诗规则,以平水韵一东韵部押韵(中、雄、风、通、工),颔联、颈联对仗工整,如“红莲绿水”对“绛帐青衿”、“开新幕”对“走下风”,体制合规,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :以“绛帐”代指师长学馆,贴合赠诗的求教语境;以“刘安”代指超凡治世之法,既典雅又不晦涩,巧妙呼应了“就学”的主题。 3. 比喻生动形象 :...