次韵苏必强见寄

· 李新

不积暗室鬼揶揄,曾入鱼凫伴蠹书。
分背雁音清汉远,动帘风竹故人疏。
小桃烟老三年树,白马原空百两车。
消去泪流冰筹若,待凭浊酒一樽余。

简要说明

这首为次韵唱和之作,诗人回应友人苏必强的寄诗,抒发了与旧友分别日久、音信疏隔的孤寂怅惘,兼以自述修身慎独的坦荡心境,寄寓时光流逝、物是人非之叹,最终以浊酒遥寄故人情怀收束全诗。

逐句注释

  1. 不积暗室鬼揶揄:暗室指幽暗无人之处;“鬼揶揄”典出《世说新语·任诞》,阮修独处时遇鬼嘲笑其无礼,后以此典指暗中遭讥讽,或自身无亏则不惧非议。此句意为自己不曾在暗室做亏心事,自然不必畏惧鬼神揶揄,凸显修身慎独、无愧于心的心境。
  2. 曾入鱼凫伴蠹书:鱼凫为古蜀国开国君主,此处代指蜀地;蠹书指被蠹虫蛀咬的书卷,代指读书治学。此句意为诗人早年曾在蜀地与书卷为伴,潜心读书治学。
  3. 分背雁音清汉远:分背指离别分别;雁音即“雁足传书”的省称,代指友人书信;清汉指银河,此处比喻音信阻隔如天河般遥远。此句写与友人分别后,彼此音信难通,恍如隔于银河。
  4. 动帘风竹故人疏:风吹动竹帘,竹影摇曳,触景生情,感叹与旧友早已疏隔许久,以日常之景抒发孤寂之感。
  5. 小桃烟老三年树:小桃即桃树;烟老指烟雾笼罩中林木渐老,此处以历经三年风雨的桃树,喻指与友人分别已有三载,暗寓时光流逝。
  6. 白马原空百两车:白马原或为蜀地送别旧地,无确切考据;百两车指车马仪仗,此处写旧地车马皆空,不见故人踪迹,抒发物是人非之叹。
  7. 消去泪流冰筹若:此句释读略有争议,“冰筹”一说指夜间计时的冰质更筹,或喻清冷孤寂的时光;“消去泪流”意为强忍悲泪。整句或指强忍愁泪,在清冷孤寂中消磨心绪,此为学界较主流的通俗解释。
  8. 待凭浊酒一樽余:浊酒指普通米酒,古人常以酒寄怀。此句意为只能凭借一杯浊酒,遥寄对友人的思念与情怀。

现代译文

未曾暗室藏亏心,鬼神岂敢笑吾身。
昔年蜀地伴书卷,潜心治学度晨昏。
与君一别音信绝,恍如天河隔雁尘。
风动竹帘摇清影,故人疏阔久离分。
小桃经烟已三载,树色苍苍映水滨。
白马原头车马散,旧地空留迹难寻。
强忍悲泪消愁绪,清冷时光若冰砧。
唯有浊酒一杯在,遥寄相思意未泯。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,与苏必强为旧交。此诗为次韵诗,即苏必强先寄诗给李新,李新依原诗的韵脚唱和作答。据诗作内容推测,当时二人已分别多年,音信渐疏,诗人身处异乡,恰逢友人寄诗,遂作此诗抒发离别之思、时光流逝之叹,兼以自述修身无愧的坦荡心境。

艺术赏析

  1. 格律规范,体裁严谨:此诗为标准七言律诗,全诗八句,首句入韵(“揄”属平声虞韵),颔联“分背雁音清汉远,动帘风竹故人疏”与颈联“小桃烟老三年树,白马原空百两车”严格对仗,平仄合律,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用传统典故与意象,如“鬼揶揄”暗用《世说新语》典故,凸显诗人坦荡的修身心境;“雁音”化用鸿雁传书的经典意象,精准点明音信疏隔的怅惘,使诗句更具文化底蕴。
  3. 情景交融,以景寄情:以“风竹”“小桃”“白马原”等意象营造清冷孤寂的氛围,将离别之思、时光之叹融入景物描写之中。如“动帘风竹故人疏”,以风吹竹动的日常之景,自然触发对旧友疏隔的感慨,情景交融,真切动人。
  4. 情感层次分明:全诗先以“无愧于心”起笔,奠定坦荡基调;继而叙写与友人分别后的音信疏隔,转入孤寂怅惘;再借景物抒发时光流逝、物是人非之叹;最后以浊酒寄情收束,情感层层递进,真挚自然,毫无雕琢之感。

常见问题

《次韵苏必强见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵苏必强见寄》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《次韵苏必强见寄》主要写了什么?

这首为次韵唱和之作,诗人回应友人苏必强的寄诗,抒发了与旧友分别日久、音信疏隔的孤寂怅惘,兼以自述修身慎独的坦荡心境,寄寓时光流逝、物是人非之叹,最终以浊酒遥寄故人情怀收束全诗。

《次韵苏必强见寄》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,与苏必强为旧交。此诗为 次韵诗 ,即苏必强先寄诗给李新,李新依原诗的韵脚唱和作答。据诗作内容推测,当时二人已分别多年,音信渐疏,诗人身处异乡,恰逢友人寄诗,遂作此诗抒发离别之思、时光流逝之叹,兼以自述修身无愧的坦荡心境。

《次韵苏必强见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,体裁严谨 :此诗为标准七言律诗,全诗八句,首句入韵(“揄”属平声虞韵),颔联“分背雁音清汉远,动帘风竹故人疏”与颈联“小桃烟老三年树,白马原空百两车”严格对仗,平仄合律,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用传统典故与意象,如“鬼揶揄”暗用《世说新语》典故,凸显诗人坦荡的修身心境;“雁音”化用鸿雁传书的经典...