留题华严壁

· 李新

直向忙中得少休,一生缘分属清幽。
好山不许寻常见,野水从教自在流。
种竹养茶双碧重,有僧无客四时秋。
当初著眼如低下,不识光芒射斗牛。

简要说明

这首题壁诗是诗人游历华严寺时的即兴抒怀之作,先叙写自己在俗世劳碌中暂得清闲的心境,继而描绘寺院清幽绝俗的山水风物与禅寂氛围,最后反思过往眼界浅陋,抒发了对超脱世俗、自在淡泊的禅林生活的向往之情。

逐句注释

  1. 直向忙中得少休:直,副词,意为“好不容易、总算”;忙中,指世俗公务繁剧的劳碌之中;得少休,得以获得片刻的休憩与解脱。
  2. 一生缘分属清幽:缘分,此处指性情、际遇的归向;属清幽,归于清幽闲适的境界。
  3. 好山不许寻常见:好山,秀美的山林景致;不许寻常,不能轻易得见,极言此处山水胜绝,非俗世寻常境遇可遇。
  4. 野水从教自在流:野水,野外自然流淌的溪流;从教,任凭、听任;自在流,无拘无束地自由流淌。
  5. 种竹养茶双碧重:种竹,寺院中栽种翠竹以营造清幽氛围;养茶,培育茶树或打理茶事;双碧重,翠竹与茶芽相映,满眼碧绿厚重,景致澄澈雅致。
  6. 有僧无客四时秋:有僧无客,只有僧人相伴,没有世俗俗客到访,尽显禅院的清寂;四时秋,四季都如秋日般清疏淡泊,秋在这里象征宁静脱俗的心境。
  7. 当初著眼如低下:当初,指过往的仕宦生涯;著眼,指看待事物的眼光与境界;如低下,意为眼界不够高远,未能看破世俗纷扰。
  8. 不识光芒射斗牛:不识,未曾领悟、不曾知晓;光芒射斗牛,化用《晋书·张华传》中“宝剑之气,上彻于斗牛之间”的典故,此处既指禅理的高远灵光,也指诗人自身本具的超脱潜质,斗牛为二十八宿中的斗宿、牛宿,代指高空星空。

现代译文

总算在俗世的劳碌里偷得片刻清闲,
我这一生的性情,本该属于清幽恬淡。
这里的秀峰佳山,不容轻易得见,
野外的清流,任凭它自在蜿蜒。
种竹培茶,满眼都是叠叠碧绿,
有僧人相伴,无俗客到访,四季都如清秋般清寂安然。
只恨从前眼界太过浅陋,
未曾识得那直贯斗牛的不凡灵光。

创作背景

李新为北宋元祐年间进士,曾入仕为官,后仕途多有坎坷,寄情山水与禅林成为其诗歌创作的重要主题。这首题壁诗的具体创作时间暂无确切定论,一般认为是诗人在仕宦间隙游历华严寺时所作。诗人在繁剧的世俗事务中暂得喘息,置身禅院清幽环境,目睹山水竹茶的雅致景致,有感于僧寮的清寂,反思过往未能超脱世俗功利,遂即兴题壁,抒发对自在淡泊生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“好山不许寻常见,野水从教自在流”以“好山”对“野水”、“不许”对“从教”、“寻常”对“自在”,颈联“种竹养茶双碧重,有僧无客四时秋”以动宾结构对偏正结构,对仗精巧,章法严谨,由自身心境到环境描写再到反思,层层递进,情感流转自然。
  2. 意象与意境:诗人选取“好山”“野水”“种竹”“养茶”“僧”“秋”等意象,构建出一幅清幽绝俗的禅院图景,将自然景致与禅寂心境融为一体,营造出宁静淡泊、超然物外的意境。
  3. 用典含蓄:尾联化用“斗牛紫气”的典故,以“光芒射斗牛”喻指禅理的高远与自身潜藏的超脱潜质,不直接抒发超脱之志,而是以含蓄的典故寄寓情思,意蕴悠长。
  4. 情感对比:全诗以“忙中”与“清幽”、“俗客”与“僧”、“当初低下”与“今识光芒”形成鲜明对比,突出了世俗劳碌与禅院自在的反差,强化了诗人对超脱世俗的向往。
  5. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅白的语言传递出深沉的心境,兼具通俗性与艺术性,符合题壁诗即兴抒怀的特点。

常见问题

《留题华严壁》的作者和朝代是什么?

《留题华严壁》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《留题华严壁》主要写了什么?

这首题壁诗是诗人游历华严寺时的即兴抒怀之作,先叙写自己在俗世劳碌中暂得清闲的心境,继而描绘寺院清幽绝俗的山水风物与禅寂氛围,最后反思过往眼界浅陋,抒发了对超脱世俗、自在淡泊的禅林生活的向往之情。

《留题华严壁》的创作背景是什么?

李新为北宋元祐年间进士,曾入仕为官,后仕途多有坎坷,寄情山水与禅林成为其诗歌创作的重要主题。这首题壁诗的具体创作时间暂无确切定论,一般认为是诗人在仕宦间隙游历华严寺时所作。诗人在繁剧的世俗事务中暂得喘息,置身禅院清幽环境,目睹山水竹茶的雅致景致,有感于僧寮的清寂,反思过往未能超脱世俗功利,遂即兴题壁,抒发对自在淡泊生活的向往。

《留题华严壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“好山不许寻常见,野水从教自在流”以“好山”对“野水”、“不许”对“从教”、“寻常”对“自在”,颈联“种竹养茶双碧重,有僧无客四时秋”以动宾结构对偏正结构,对仗精巧,章法严谨,由自身心境到环境描写再到反思,层层递进,情感流转自然。 2. 意象与意境 :诗人选取“好山”“野水”“种竹”“...