陈蜀州

· 李新

黄莺哺儿惊不起,蜂子饮花渴琼蕊。
日长燕语踏帘钩,柳絮榆钱扑流水。
紫才五云斜挂壁,梦破长庚海天碧。
不乏当年感遇诗,定知光焰三千尺。
细香绕熏白玉炉,长生酒满黄金壶。
炉烟直起射河汉,壶酒滴滴如明珠。
祝公富贵荐公寿,夜煮振灵晨进酒。
上皇方倚老成人,自问天翁借商叟。
别岛花深燕未阑,瀛洲春老尚余寒。
似闻延揖真仙侣,乞取人间不死丹。

简要说明

这首诗是宋代诗人李新赠送给时任蜀州知州的陈氏友人的祝寿赠诗。全诗以春日景物起兴,先赞其才学气度,再以仙乡意象烘托祝寿氛围,寄寓了对友人仕途顺遂、福寿绵长的美好祝愿,格调雅致高远,兼具写景、咏怀与祝寿多重内涵。

逐句注释

黄莺哺儿惊不起,蜂子饮花渴琼蕊。
注释:黄莺哺儿指黄鸟抚育雏鸟;惊不起指雏鸟受惊却仍安然不动,尽显自然生机。蜂子即蜜蜂,饮花指采饮花蜜;琼蕊指美玉般的花蕊,此处喻指花蜜的莹润珍贵。

日长燕语踏帘钩,柳絮榆钱扑流水。
注释:日长指夏日白昼渐长;燕语指燕子的呢喃啼鸣;踏帘钩指燕子停歇在帘钩之上,情态灵动。柳絮为柳树飞絮;榆钱是榆树的翅果,形如铜钱;扑流水指纷纷飘落,扑入潺潺流水之中。

紫才五云斜挂壁,梦破长庚海天碧。
注释:紫才指卓绝的文才;五云指五色祥云,古代视为祥瑞之兆,此处既喻指陈蜀州的文辞光彩绚烂,也暗合其得到朝廷器重的境遇。梦破指梦醒;长庚即金星,又名太白星,古代视为主文运的诗星;海天碧指长庚星映照下的碧海青天,意境开阔澄澈。

不乏当年感遇诗,定知光焰三千尺。
注释:感遇诗指抒发身世际遇、感怀时政的诗篇,此处化用陈子昂《感遇诗》典故,赞陈蜀州拥有风骨卓然的佳作。光焰三千尺化用李白《望庐山瀑布》“飞流直下三千尺”,形容其诗文气势磅礴、光彩照人。

细香绕熏白玉炉,长生酒满黄金壶。
注释:细香指淡雅清幽的熏香;绕熏指萦绕熏蒸;白玉炉指白玉打造的香炉,指代华贵雅致的陈设。长生酒指祝寿用的仙酒;黄金壶为黄金制成的酒壶,象征宴饮的华贵。

炉烟直起射河汉,壶酒滴滴如明珠。
注释:炉烟指香炉升腾的烟气;直起指笔直向上;射河汉指烟气直抵银河,极言其高。河汉即银河。壶酒滴滴如明珠形容酒液滴落圆润晶莹,如同珍珠一般。

祝公富贵荐公寿,夜煮振灵晨进酒。
注释:祝指祝愿;公指陈蜀州;富贵此处指仕途顺遂、家业兴盛;荐指进献。夜煮振灵指夜间烹制具有灵气的仙品(或祝寿珍馐);晨进酒指清晨进献祝寿美酒。

上皇方倚老成人,自问天翁借商叟。
注释:上皇此处代指当朝皇帝;老成人指德高望重、老成持重的臣子。自问天翁借商叟化用贤臣典故,“商叟”指商代贤相伊尹(或泛指隐居贤才),意为皇帝正倚重陈蜀州这样的老臣,如同天帝借贤才辅佐天下。

别岛花深燕未阑,瀛洲春老尚余寒。
注释:别岛指传说中的海外仙岛;花深指花开繁盛;燕未阑指春意未尽,燕子仍在活动。瀛洲为古代传说中的东海仙山;春老指春意将尽;尚余寒指仍带有些许余寒,暗合春日将暮却仍有生机的意境。

似闻延揖真仙侣,乞取人间不死丹。
注释:似闻指仿佛听闻;延揖指邀请揖见;真仙侣指真正的仙友。乞取指求取;不死丹为道家传说中长生不老的丹药,此处以仙典表达对友人福寿绵长的美好祝愿。

现代译文

黄莺正抚育雏鸟,纵使受惊也安然不动;蜜蜂采饮花蜜,恰似啜饮着美玉般的花蕊。
白昼渐长,燕子呢喃着停驻在帘钩之上,柳絮、榆钱纷纷飘落,扑入潺潺流水之中。
君之才如五色祥云,斜挂在壁间光彩绚烂;梦醒时分,长庚星正映照在碧海青天。
君从不乏如陈子昂般风骨卓然的感遇佳作,诗文定当气势磅礴,光焰直上三千尺。
淡雅熏香萦绕白玉香炉,祝寿的仙酒盛满黄金酒壶。
炉烟笔直升腾直抵银河,酒液滴落圆润晶莹,颗颗如同珍珠。
祝愿您仕途顺遂福寿绵长,夜间烹制珍馐佳酿,清晨进献祝寿美酒。
当朝皇帝正倚重老成持重的您,如同天帝借取贤才伊尹来辅佐天下。
海外仙岛繁花盛放,燕子仍在翩跹,瀛洲春日将尽却仍带余寒。
仿佛听闻您邀请仙友相聚,求取人间长生不老的丹药,永葆福寿康宁。

创作背景

学界一般认为,李新为宋代元祐三年进士,曾任太学博士、涪州判官等职,与蜀地士宦多有交游。这首诗是其赠送给时任蜀州知州的陈氏友人的祝寿赠诗,结合诗中“上皇方倚老成人”等句可知,当时陈蜀州正得到朝廷器重。诗人既赞颂其才学与治绩,又以道家仙典为友人祝寿,寄托了对其仕途顺遂、福寿双全的美好期许,并非俗套的应酬之作。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以春日写景起兴,先以灵动的自然景物营造闲适雅致的氛围;继而转入对友人才学的赞颂,以“感遇诗”“光焰三千尺”赞其文才风骨;随后转入祝寿主题,以华贵陈设、仙酒意象烘托氛围;最后以仙乡典故收束,将祝寿与长生祝愿结合,整体脉络层层递进。
  2. 意象运用精妙:前半部分以黄莺、蜂子、燕语、柳絮榆钱等春日意象,勾勒出清新灵动的蜀中春日图景;后半部分以五云、长庚、河汉、瀛洲、不死丹等仙典意象,拔高诗歌格调,将祝寿之意融入空灵的仙乡意境,避免了祝寿诗的俗套。
  3. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,如以陈子昂《感遇诗》赞友人文风风骨,以李白诗句形容诗文气势,以伊尹典故赞颂友人贤才与朝廷倚重,以“不死丹”道家典故寄托长寿祝愿,用典无痕,贴合诗意。
  4. 语言清丽灵动:全诗兼具写景的细腻与抒情的空灵,写景句如“柳絮榆钱扑流水”鲜活灵动,抒情句如“梦破长庚海天碧”开阔澄澈,部分句子对仗工整,读来朗朗上口,兼具文学性与可读性。

常见问题

《陈蜀州》的作者和朝代是什么?

《陈蜀州》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《陈蜀州》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李新赠送给时任蜀州知州的陈氏友人的祝寿赠诗。全诗以春日景物起兴,先赞其才学气度,再以仙乡意象烘托祝寿氛围,寄寓了对友人仕途顺遂、福寿绵长的美好祝愿,格调雅致高远,兼具写景、咏怀与祝寿多重内涵。

《陈蜀州》的创作背景是什么?

学界一般认为,李新为宋代元祐三年进士,曾任太学博士、涪州判官等职,与蜀地士宦多有交游。这首诗是其赠送给时任蜀州知州的陈氏友人的祝寿赠诗,结合诗中“上皇方倚老成人”等句可知,当时陈蜀州正得到朝廷器重。诗人既赞颂其才学与治绩,又以道家仙典为友人祝寿,寄托了对其仕途顺遂、福寿双全的美好期许,并非俗套的应酬之作。

《陈蜀州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以春日写景起兴,先以灵动的自然景物营造闲适雅致的氛围;继而转入对友人才学的赞颂,以“感遇诗”“光焰三千尺”赞其文才风骨;随后转入祝寿主题,以华贵陈设、仙酒意象烘托氛围;最后以仙乡典故收束,将祝寿与长生祝愿结合,整体脉络层层递进。 2. 意象运用精妙 :前半部分以黄莺、蜂子、燕语、柳絮榆钱等春日意象,勾勒出清新灵动的蜀中春日图景;后半...