书梁山杨氏亭壁

· 李新

骑马英尘本不知,作新轩榭发幽奇。
缬云山色屏千曲,绣地花光春四时。
涤器讵须能赋客,力书自有起家儿。
心肝呕出无空处,一宿相酬不废诗。

简要说明

这首七言律诗为题壁赠答之作,诗人游历梁山时受邀题咏杨氏新筑亭榭,先叙初访园林的意外之喜,继而铺陈园中山水花林的雅致景致,复称赞杨氏耕读传家的良好门风,最后抒发自己呕心赋诗以酬答主人盛情的雅兴。全诗兼具写景之美与抒情之真,既赞美了主人的园林与家学,也展现了诗人的诗心与才情。

逐句注释

  1. 骑马英尘本不知:“英尘”疑为“缨尘”的通假借代,指仕宦奔走的尘俗劳顿;句意是我平素奔走于尘俗之间,竟未曾知晓此处有如此佳绝的园林。
  2. 作新轩榭发幽奇:轩榭指亭台楼阁;“发幽奇”意为显现出幽僻奇妙的景致。句意是主人新建的亭台楼阁,尽显园林的清幽奇趣。
  3. 缬云山色屏千曲:“缬”原指有花纹的丝织品,此处以彩缬比喻山间云霞掩映的斑斓山色;“屏千曲”将连绵曲折的山峦比作千重屏风。句意是山峦层层叠叠,山色如彩缬般绚烂,宛若千重屏风环绕。
  4. 绣地花光春四时:以锦绣比喻铺陈的花地,“春四时”意为四季都有春花绽放,春光常驻。句意是地面繁花似锦,花光烂漫,让园林四季皆有春色。
  5. 涤器讵须能赋客:“涤器”典出《史记·司马相如列传》,司马相如曾与卓文君在临邛卖酒涤器,此处借指落魄失意的文士;“讵须”意为何须、不必。句意是主人家不必如司马相如般落魄的赋客,自有耕读传家的门风。
  6. 力书自有起家儿:“力书”指勤勉读书;“起家儿”指能振兴家族、光大门庭的子弟。句意是家族中勤勉读书的子弟,自会凭借才学让家业兴盛。
  7. 心肝呕出无空处:化用唐代诗人李贺“呕出心肝”作诗的典故,形容写诗倾尽心力,毫无敷衍空泛之语。句意是我作诗向来倾尽心意,字字皆出肺腑,没有半分空疏之笔。
  8. 一宿相酬不废诗:“一宿”指留宿一晚;“相酬”指以诗酬答主人的款待;句意是即便只在此留宿一晚,也要倾尽心力作诗回赠主人,绝不荒废诗兴。

现代译文

我本是奔波尘寰的倦客,未曾留意此间幽胜,
主人新筑的亭台轩榭,一径开出了清奇意境。
山容如彩缬晕染,叠叠如千重屏风环绕,
花地似锦绣铺陈,四时都有春日光明。
何须效司马相如涤器的落魄赋客?
勤读耕家的子弟,自会振起家声门庭。
我作诗向来呕尽心肝,字字没有半分空疏,
哪怕只留宿一宿,也要以诗酬答主人盛情。

创作背景

李新为北宋元祐三年(1088)进士,官至司农丞,是北宋中后期的知名诗人。这首诗是他游历至梁山(今四川梁平一带)时,受邀题咏当地乡绅杨氏新建的亭壁之作。诗人初见杨氏新修的园林,为其雅致景致与耕读传家的家风所感,遂作此诗以赠主人,抒发自己的赞叹与雅兴。

艺术赏析

  1. 章法严谨,脉络清晰:全诗以“初访—写景—赞人—抒怀”为行文脉络,首联点题,叙写初访的惊喜;颔联铺陈园林景致,以比喻手法绘出山水花林之美;颈联由景及人,化用典故称赞杨氏家风;尾联收束于诗兴酬答,情感自然流露,结构完整圆融,符合七言律诗的格律要求,平仄协调,对仗工整。
  2. 用典自然,贴合语境:颈联“涤器”化用司马相如典故,反其意而用之,既借典故反衬主人家不必落魄失意,又暗赞主人子弟的才学与家风,毫无生硬堆砌之感;尾联“心肝呕出”化用李贺作诗的典故,既表现诗人对作诗的认真态度,也暗含对主人盛情的郑重回应,完美贴合题壁赠答的语境。
  3. 意象鲜明,对仗精巧:颔联“缬云山色屏千曲”与“绣地花光春四时”对仗工稳,“缬山”对“绣地”,“山色”对“花光”,“屏千曲”对“春四时”,以彩缬、锦绣喻山色花光,意象鲜明生动,尽显律诗的形式美感。
  4. 意境雅致,情感真挚:全诗以“幽奇”“缬山”“绣地”等意象营造出清幽雅致的园林氛围,结合诗人的赞叹与抒怀,既有写景的清丽,又有抒情的真挚,整体风格平易自然,兼具雅趣与真情。

常见问题

《书梁山杨氏亭壁》的作者和朝代是什么?

《书梁山杨氏亭壁》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《书梁山杨氏亭壁》主要写了什么?

这首七言律诗为题壁赠答之作,诗人游历梁山时受邀题咏杨氏新筑亭榭,先叙初访园林的意外之喜,继而铺陈园中山水花林的雅致景致,复称赞杨氏耕读传家的良好门风,最后抒发自己呕心赋诗以酬答主人盛情的雅兴。全诗兼具写景之美与抒情之真,既赞美了主人的园林与家学,也展现了诗人的诗心与才情。

《书梁山杨氏亭壁》的创作背景是什么?

李新为北宋元祐三年(1088)进士,官至司农丞,是北宋中后期的知名诗人。这首诗是他游历至梁山(今四川梁平一带)时,受邀题咏当地乡绅杨氏新建的亭壁之作。诗人初见杨氏新修的园林,为其雅致景致与耕读传家的家风所感,遂作此诗以赠主人,抒发自己的赞叹与雅兴。

《书梁山杨氏亭壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,脉络清晰 :全诗以“初访—写景—赞人—抒怀”为行文脉络,首联点题,叙写初访的惊喜;颔联铺陈园林景致,以比喻手法绘出山水花林之美;颈联由景及人,化用典故称赞杨氏家风;尾联收束于诗兴酬答,情感自然流露,结构完整圆融,符合七言律诗的格律要求,平仄协调,对仗工整。 2. 用典自然,贴合语境 :颈联“涤器”化用司马相如典故,反其意而用之,既借典故反衬主...