送姚深之

· 李新

急向空花认此向,厝因宦学苦伤贫。
迟迟海果未成子,忽忽荷衣看作尘。
玉有细疵那觉病,谷无雌虎自生春。
还家少鼓男儿气,尘尾驱牛笑煞人。

简要说明

这是一首赠别友人的劝世诗,诗人针对姚深之宦途失意、家境贫寒的处境,以隐喻典故传递劝慰之意:既同情其高洁志趣被世俗轻贱的困顿,又鼓励友人不必因一时挫折消磨志气,保有本心即可,整体情感真挚恳切,兼具悲悯与豁达。

逐句注释

  1. 急向空花认此向:空花即幻花、虚花,比喻虚幻不实的仕途境遇;“此向”指前行的方向,句意为你曾急切地在虚幻的宦途迷局中辨明前路。
  2. 厝因宦学苦伤贫:“厝”通“措”,指置身处境;“宦学”指为官与治学,句意为你因宦游治学的经历,深陷贫寒困苦之中。
  3. 迟迟海果未成子:海果指海中佳实(如椰实等),此处以果实未成熟比喻贤才尚未施展抱负、功业未成;“迟迟”形容时光缓慢、功业迟迟未就。
  4. 忽忽荷衣看作尘:荷衣源自屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指隐者高洁的襟怀;“忽忽”形容恍惚、倏忽,句意为你高洁的志趣竟被世俗视作尘土般轻贱。
  5. 玉有细疵那觉病:疵指玉上的细小斑点,比喻人的微小缺点;句意为美玉纵然有细微瑕疵,却不会因此成为病患,暗指友人偶有小失,无伤根本。
  6. 谷无雌虎自生春:谷指山谷,“雌虎”代指凶险祸患;句意为山谷中若无凶恶的虎患,自然会生机盎然,喻指摆脱险恶境遇后自有生机。
  7. 还家少鼓男儿气:“少”通“消”,意为消磨;“鼓”指振奋,句意为你归家之后切莫消磨了男儿的志气。
  8. 尘尾驱牛笑煞人:尘尾即拂尘,本为魏晋清谈雅士的道具,此处用其驱牛,指代归隐田园的闲适俗事;句意为即便持拂尘赶牛被旁人嘲笑,也不必在意。

现代译文

曾急切在幻花迷局中辨明前路,
只因宦游治学,受尽贫寒苦楚。
海中佳果迟迟未能结出籽粒,
高洁的荷衣竟被世俗视作尘土。
美玉纵有细疵,何足为病?
幽谷若无凶虎,自然春意自生。
归家之后切莫消磨男儿志气,
持尘尾驱牛任旁人笑煞,又有何妨?

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,元符三年进士,仕途多有坎坷,曾官金堂尉,后因事贬官。姚深之是其友人,大概率因宦途不顺、生计窘迫辞官归乡,诗人作此诗送别。学界对该诗具体创作年份尚无定论,仅可通过诗意推断为友人失意归乡时所作,传递出同是天涯沦落人的共情与劝慰。

艺术赏析

  1. 意象隐喻贴切自然:全诗以丰富的比喻承载情感,以“空花”喻虚幻宦途,“海果未成子”喻功业未就,“荷衣”喻高洁品格,“玉有细疵”包容友人小失,“谷无雌虎”喻困境生机,将抽象的劝慰具象化,贴合友人处境。
  2. 用典富有文化意蕴:多处化用经典拓宽诗意层次,“荷衣”取自屈原《离骚》,赋予诗句高洁人格底色;“尘尾”关联魏晋清谈风流,与“驱牛”的俗事形成反差,暗合“大隐隐于市”的洒脱,打破了雅俗界限。
  3. 格律对仗工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“迟迟”对“忽忽”、“海果未成子”对“荷衣看作尘”,“玉有细疵”对“谷无雌虎”,声律和谐,符合宋诗说理与抒情结合的典型风格。
  4. 情感基调豁达超脱:全诗未沉溺于失意的悲戚,而是以理性态度劝慰友人,既感慨世俗轻贱高洁,又鼓励其坚守本心,体现了宋代文人在困顿中的精神坚守,兼具人文关怀与思辨色彩。

常见问题

《送姚深之》的作者和朝代是什么?

《送姚深之》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送姚深之》主要写了什么?

这是一首赠别友人的劝世诗,诗人针对姚深之宦途失意、家境贫寒的处境,以隐喻典故传递劝慰之意:既同情其高洁志趣被世俗轻贱的困顿,又鼓励友人不必因一时挫折消磨志气,保有本心即可,整体情感真挚恳切,兼具悲悯与豁达。

《送姚深之》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,元符三年进士,仕途多有坎坷,曾官金堂尉,后因事贬官。姚深之是其友人,大概率因宦途不顺、生计窘迫辞官归乡,诗人作此诗送别。学界对该诗具体创作年份尚无定论,仅可通过诗意推断为友人失意归乡时所作,传递出同是天涯沦落人的共情与劝慰。

《送姚深之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象隐喻贴切自然 :全诗以丰富的比喻承载情感,以“空花”喻虚幻宦途,“海果未成子”喻功业未就,“荷衣”喻高洁品格,“玉有细疵”包容友人小失,“谷无雌虎”喻困境生机,将抽象的劝慰具象化,贴合友人处境。 2. 用典富有文化意蕴 :多处化用经典拓宽诗意层次,“荷衣”取自屈原《离骚》,赋予诗句高洁人格底色;“尘尾”关联魏晋清谈风流,与“驱牛”的俗事形成反差,暗...