这是一首悼念友人阴伯庸的七言律诗,全诗先赞誉友人的才学、家世与潇洒风度,继而言其文名不朽、风雅长存,最后寄望于其后人必将光大门楣,情感真挚典雅,兼具悼亡之哀与期许之暖。
阴伯庸悼词
居避飞尘门似水,客投漫刺袂生风。
香消绛帐鱼难蠹,月照银杯酒不空。
旭报岂须穷宝箧,凤雏行看赤霞中。
简要说明
逐句注释
-
妙年词墨一何工
妙年:指青壮年时期;词墨:泛指诗文笔墨;一何工:多么精巧娴熟。句意:青年时代的诗文笔墨就已精巧出众,令人赞叹。 -
汉苑家声戚里雄
汉苑:代指汉代名门望族的居所,此处借指阴氏家族如东汉阴丽华家族般显赫;家声:家族的声望;戚里:皇亲贵戚聚居之地,亦泛指乡里。句意:出身名门望族,家族声望在乡里堪称首屈一指。 -
居避飞尘门似水
飞尘:喻世俗纷扰;门似水:形容门庭清净淡然,不追逐名利。句意:隐居避世远离尘俗,门庭清净如水一般。 -
客投漫刺袂生风
漫刺:古代拜访时投递的名帖,此处代指访客;袂生风:衣袖飘拂生风,形容举止潇洒从容。句意:宾客投来名帖,主人迎候时衣袖飘拂,姿态潇洒自如。 -
香消绛帐鱼难蠹
绛帐:典出《后汉书·马融传》,马融常设绛纱帐讲学,后以绛帐代指讲学之所或师长座席,此处暗指阴伯庸的文名与讲学活动;香消:指友人去世,其声名暂歇;鱼难蠹:蠹鱼为蛀食书籍的小虫,此谓其诗文著作精良,难以被蛀蚀,喻作品流传不朽。句意:讲学的香气已然消散,但其著述精良,如精纸难被蠹鱼蛀蚀,终将流传千古。 -
月照银杯酒不空
银杯:代指酒器,此处借指生前与友人宴饮的雅事。句意:月光洒在银杯之上,斯人已逝,但昔日的风雅与情谊并未消散。 -
旭报岂须穷宝箧
旭报:旭日初升,引申为上天的丰厚回报或子孙前途光明;穷宝箧:翻遍藏宝物的箱子,此处代指搜刮遗留财物。句意:何须翻遍宝箱搜寻财物?上天自有更丰厚的回报。 -
凤雏行看赤霞中
凤雏:典指优秀的年轻后辈(如庞统被称为“凤雏”),此处指阴伯庸的子孙;行看:即将看到;赤霞:祥瑞的霞光,喻指光明美好的前程。句意:看那凤凰雏鸟,即将在赤霞般的祥瑞霞光中振翅高飞,光大门楣。
现代译文
青年时代的诗文笔墨,已然精巧得令人赞叹。
出身于汉时望族,家声远播乡里称雄。
避世隐居远离尘俗,门庭清净如水一般。
宾客投来名帖,迎候时衣袖飘拂生风。
讲学的香气已然消散,著述却如精纸难被蠹鱼蛀蚀。
月光洒在银杯之上,昔日的风雅仍未消散。
何须翻遍宝箧搜寻宝物?上天自有丰厚的回报。
看那凤凰雏鸟,即将在赤霞之中振翅高飞。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生卒年不详,其诗多写日常交游与感怀。阴伯庸为其友人,从诗中可知,阴伯庸出身望族,擅长诗文,喜好讲学,为人潇洒好客,且已去世。此诗为李新在阴伯庸辞世后所作,旨在悼念友人,赞誉其才学品行,同时慰藉亲友,寄望于阴氏后辈能够继承家风、大展宏图。目前学界暂无明确的创作时间考证,仅能从诗的内容推断为友人去世后的悼亡之作。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“赞誉-悼惜-期许”为脉络展开,首联总写友人的才学与家世,颔联刻画其处世风度,颈联赞誉其文名不朽,尾联寄望后辈,层层递进,情感由真挚的赞誉转为深沉的悼惜,最终归于温暖的期许,结构完整流畅。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“绛帐”暗合友人的文名与讲学经历,“凤雏”借指友人后辈,既贴合人物身份,又增添了文学厚重感,避免了悼亡诗常见的直白哀伤,格调高雅。
- 意象清雅高远:以“飞尘”“门似水”“银杯”“赤霞”等意象,营造出清逸淡远的意境,既烘托出友人不慕名利的高洁品格,又以“月照银杯”暗合悼亡之哀,以“赤霞”收尾寄寓美好希望,意境兼具哀婉与明朗。
- 格律工整合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“居避飞尘”对“客投漫刺”,“门似水”对“袂生风”;“香消绛帐”对“月照银杯”,“鱼难蠹”对“酒不空”,平仄协调,符合宋代律诗的格律规范,语言典雅凝练,体现了宋诗的典型特色。
常见问题
《阴伯庸悼词》的作者和朝代是什么?
《阴伯庸悼词》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《阴伯庸悼词》主要写了什么?
这是一首悼念友人阴伯庸的七言律诗,全诗先赞誉友人的才学、家世与潇洒风度,继而言其文名不朽、风雅长存,最后寄望于其后人必将光大门楣,情感真挚典雅,兼具悼亡之哀与期许之暖。
《阴伯庸悼词》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,生卒年不详,其诗多写日常交游与感怀。阴伯庸为其友人,从诗中可知,阴伯庸出身望族,擅长诗文,喜好讲学,为人潇洒好客,且已去世。此诗为李新在阴伯庸辞世后所作,旨在悼念友人,赞誉其才学品行,同时慰藉亲友,寄望于阴氏后辈能够继承家风、大展宏图。目前学界暂无明确的创作时间考证,仅能从诗的内容推断为友人去世后的悼亡之作。
《阴伯庸悼词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“赞誉 悼惜 期许”为脉络展开,首联总写友人的才学与家世,颔联刻画其处世风度,颈联赞誉其文名不朽,尾联寄望后辈,层层递进,情感由真挚的赞誉转为深沉的悼惜,最终归于温暖的期许,结构完整流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“绛帐”暗合友人的文名与讲学经历,“凤雏”借指友人后辈,既贴合人物身份,又增添了文学厚重感,避免了悼...