落解西归长安道中书所怀

· 李新

年少将军师羽林,追奔翻为白头吟。
不平豪愤三年气,未死英雄万里心。
故国山川知好在,异乡风物许重寻。
捷书不报浑閒呈,西邮潼关无好音。

简要说明

这首诗是诗人科举落第后西归长安途中的抒怀之作,以早年壮志与当下失意的对比开篇,既抒发了英雄未死的万里雄心,也倾泻了落榜后的愤懑落寞,暗含对朝廷不能擢拔人才的不满,情感沉郁真挚。

逐句注释

年少将军师羽林:师,以……为师、效法。羽林即汉代以来的皇家禁军,代指精锐勇武的军队。句意:少年时代我曾以禁军将士为榜样,立志建功立业。
追奔翻为白头吟:追奔指驰骋疆场、建立军功;翻即反而、却。白头吟为古乐府曲名,多抒写失意怨情,此处双关年华老去、壮志未酬的境遇。句意:本期许着征战立功,却反倒落得如《白头吟》般失意哀怨的处境。
不平豪愤三年气:不平指心中郁结的愤懑;豪愤即豪迈激昂的愤慨之气;三年气代指多年积攒的壮志与失意意气。句意:胸中郁积的愤懑与豪迈愤慨,是多年来积蓄的满腔意气。
未死英雄万里心:未死指尚在人世;万里心指驰骋万里、建功立业的远大雄心。句意:只要我还活着,英雄驰骋万里的壮志雄心便未曾泯灭。
故国山川知好在:故国此处指故乡或曾旅居的故土;知好在意为可还安好无恙。句意:故乡的山川河岳,不知如今是否依旧安好。
异乡风物许重寻:异乡指落榜前应试或旅居之地;风物即风土景物;许意为或许、还能。句意:漂泊异乡所见的风土景物,或许还能重新寻览追忆。
捷书不报浑閒呈:捷书此处指科举及第的捷报;不报即没有传来音讯;浑即全、都;閒同“闲”,意为徒然、白白地;呈指向考官献上应试诗文。句意:科举及第的捷报迟迟未传,自己的应试诗文都白白呈献给了考官。
西邮潼关无好音:邮此处指旅途行经;潼关为长安东侧的重要关隘,是关中屏障;无好音指未传来及第的喜讯。句意:西行途经潼关,依旧没有传来半点及第的好消息。

现代译文

少年时便以禁军勇士为榜样,期许着驰骋疆场建功勋,
未曾想征战立功的志向,反倒化作《白头吟》般失意的哀吟。
胸中郁积的不平与豪迈愤慨,是三年来积攒的满腔意气,
只要我还活在人世,英雄驰骋万里的雄心便从未泯灭。
故乡的山川河岳,不知如今是否依旧安好无恙?
漂泊异乡所见的风土景物,或许还能重新寻览追忆。
科举及第的捷报迟迟没有传来,自己的诗文都白白呈献给了考官,
西行至潼关,依旧没有传来半点及第的好音讯。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,一生科举屡遭失利,仕途坎坷。此诗为其某次科举落第后,西行返回长安途中所作。宋代科举是士人晋升仕途的核心途径,落解(落第)后士人多抒发失意之悲。诗人早年抱有建功立业的壮志,却始终未能如愿,此诗既抒发了壮志难酬的愤懑,也流露出归途之中的落寞与对未来的忧虑,学界对此创作背景的观点较为一致,无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属下平十二侵韵。颔联“不平豪愤三年气,未死英雄万里心”与颈联“故国山川知好在,异乡风物许重寻”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:诗人以“羽林”代指精锐军队,凸显早年壮志;以古乐府《白头吟》的哀怨基调,双关年华老去、壮志未酬的失意境遇,既贴合诗歌意境,又增添了文学厚重感。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:首联以早年壮志与当下失意形成对比,奠定全诗沉郁基调;颔联直抒胸臆,抒发胸中愤懑与未泯雄心;颈联转向对故乡与异乡的感慨,拓宽诗歌意境;尾联点明落榜失意与旅途愁思,将个人境遇与归途心境融为一体,情感真挚深沉。
  4. 语言沉郁顿挫,刚柔并济:诗歌既有“万里心”的豪迈刚健之气,又有“白头吟”“无好音”的柔婉哀怨,将失意的愤懑与未熄的雄心融为一体,极具感染力。

常见问题

《落解西归长安道中书所怀》的作者和朝代是什么?

《落解西归长安道中书所怀》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《落解西归长安道中书所怀》主要写了什么?

这首诗是诗人科举落第后西归长安途中的抒怀之作,以早年壮志与当下失意的对比开篇,既抒发了英雄未死的万里雄心,也倾泻了落榜后的愤懑落寞,暗含对朝廷不能擢拔人才的不满,情感沉郁真挚。

《落解西归长安道中书所怀》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,一生科举屡遭失利,仕途坎坷。此诗为其某次科举落第后,西行返回长安途中所作。宋代科举是士人晋升仕途的核心途径,落解(落第)后士人多抒发失意之悲。诗人早年抱有建功立业的壮志,却始终未能如愿,此诗既抒发了壮志难酬的愤懑,也流露出归途之中的落寞与对未来的忧虑,学界对此创作背景的观点较为一致,无重大争议。

《落解西归长安道中书所怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属下平十二侵韵。颔联“不平豪愤三年气,未死英雄万里心”与颈联“故国山川知好在,异乡风物许重寻”均严格对仗,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :诗人以“羽林”代指精锐军队,凸显早年壮志;以古乐府《白头吟》的哀怨基调,双关年华老去、壮志未酬的失意境遇,既贴合诗...