八月十五日过蓬豀书净戒寺

· 李新

瓦冷云埋殿,灯长黑暗沙。
药灵閒草木,蔓走古龙蛇。
石佛随山老,松梯转路赊。
门前溪水浅,无处问仙家。

简要说明

这首五言律诗写于中秋佳节,诗人途经蓬溪净戒寺,描绘了寺中清冷幽寂、历经岁月侵蚀的破败景象,抒发了世事变迁的沧桑感与求仙无门的寂寥怅惘。

逐句注释

  1. 瓦冷云埋殿:瓦冷,殿宇瓦栋透着寒意;云埋,云雾遮蔽笼罩。句意:殿宇的瓦栋带着寒凉之意,沉沉云雾遮蔽了整座寺院。
  2. 灯长黑暗沙:灯长,佛灯长久燃点;黑暗沙,昏暗的沙岸(或幽暗的沙砾地带)。句意:佛灯长明,微光黯淡地映照在寺前的沙岸之上。
  3. 药灵閒草木:药灵,灵验的草药;閒,通“闲”,指闲置、散落无人照料。句意:灵验的草药散落在寻常草木之间,无人打理。
  4. 蔓走古龙蛇:蔓走,藤蔓蔓延生长;古龙蛇,形容藤蔓蜿蜒的姿态如同游走的古旧蛇类。句意:青藤肆意蔓延,蜿蜒的姿态好似古蛇游走。
  5. 石佛随山老:石佛,石雕的佛像;随山老,随着山峦一同衰老,指佛像历经风化,与山同历岁月变迁。句意:石雕佛像与青山一同,在岁月中逐渐苍老。
  6. 松梯转路赊:松梯,松间蜿蜒如梯的山路;赊,悠远、漫长。句意:松间的山路盘旋蜿蜒,路途愈发悠长。
  7. 门前溪水浅:寺门前的溪水清浅见底。
  8. 无处问仙家:再也无处寻访仙家的踪迹。

现代译文

殿瓦凝寒,云雾沉沉遮古殿;佛灯长明,微光黯黯照沙滩。
灵草仙药,闲弃在荒榛蔓草间;青藤蔓延,蜿蜒如古蛇游蜿蜒。
石雕佛像,与青山共历岁月苍老;松间梯径,盘山绕路愈行愈悠远。
寺门浅溪潺潺,依旧东流无言,再也无处,可寻仙家旧踪。

创作背景

李新为宋代元丰八年(1085年)进士,曾任华阳尉,一生仕途多有波折,宦游各地。此诗作于中秋佳节,诗人途经蓬溪(今四川蓬溪)净戒寺,见古寺破败萧索:佛像风化、藤蔓丛生、佛灯孤悬,触景生情,借古寺之景抒发自身宦游的寂寥与对世事变迁的感慨,尾句“无处问仙家”亦暗含对超脱世俗的向往却不得的怅惘。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,节奏舒缓,与古寺幽寂的氛围相得益彰。
  2. 意象营造:诗人选取“瓦冷”“云埋”“暗灯”“闲药”“古蛇蔓”“老石佛”“松梯远路”“浅溪”等意象,构建出清冷、古旧、荒凉的寺院意境,将中秋佳节的清冷氛围与古寺的沧桑感融为一体,烘托出孤寂的心境。
  3. 表现手法:采用寓情于景的手法,未直接抒发个人情感,而是将寂寥怅惘与世事沧桑寄托于古寺的破败景象之中,含蓄深沉。尾句以景结情,借“门前溪水浅”的实景,暗喻求仙不得、超脱无望,将个人失意与世事变迁融为一体,余味悠长。
  4. 语言特色:语言质朴凝练,无华丽辞藻,却精准勾勒出古寺的形态与氛围。如“随山老”将佛像历经风化的沧桑具象化,“转路赊”则将山路的悠远绵长生动写出,平淡中见深意。

常见问题

《八月十五日过蓬豀书净戒寺》的作者和朝代是什么?

《八月十五日过蓬豀书净戒寺》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《八月十五日过蓬豀书净戒寺》主要写了什么?

这首五言律诗写于中秋佳节,诗人途经蓬溪净戒寺,描绘了寺中清冷幽寂、历经岁月侵蚀的破败景象,抒发了世事变迁的沧桑感与求仙无门的寂寥怅惘。

《八月十五日过蓬豀书净戒寺》的创作背景是什么?

李新为宋代元丰八年(1085年)进士,曾任华阳尉,一生仕途多有波折,宦游各地。此诗作于中秋佳节,诗人途经蓬溪(今四川蓬溪)净戒寺,见古寺破败萧索:佛像风化、藤蔓丛生、佛灯孤悬,触景生情,借古寺之景抒发自身宦游的寂寥与对世事变迁的感慨,尾句“无处问仙家”亦暗含对超脱世俗的向往却不得的怅惘。

《八月十五日过蓬豀书净戒寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄韵律要求,颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,节奏舒缓,与古寺幽寂的氛围相得益彰。 2. 意象营造 :诗人选取“瓦冷”“云埋”“暗灯”“闲药”“古蛇蔓”“老石佛”“松梯远路”“浅溪”等意象,构建出清冷、古旧、荒凉的寺院意境,将中秋佳节的清冷氛围与古寺的沧桑感融为一体,烘托出孤寂的心境。 3. 表现手法 :采...