劝饮

· 李新

安所求覉客,比坰徐翁庐。
清圣殊不恶,中之百忧纾。
瘿樽但满注,一饱随家蔬。
卷帘瞩平野,木影摇扶疏。
绿针麦刺土,碧幕烟染虚。
田父老且耕,我尚堪犁锄。
劝翁日饮酒,保苦多著书。
书成人亦惜,酒至懽有余。

简要说明

这首诗是诗人写给友人徐翁的劝饮之作,先以自问自答引出乡野居所,再叙写饮酒解忧、安享田园蔬食的闲适,随后描绘郊原晚景,以田父耕作反衬自身超脱的心境,最终劝友人放下世俗劳碌,以饮酒著书为乐,抒发了安贫乐道、旷达自适的人生态度。

逐句注释

  1. 安所求覉客,比坰徐翁庐
    覉客:即“羁客”,指旅居之人,此处或为诗人自指;比坰:乡野郊原;庐:居所。此句意为:我这羁旅之人,所求不过是乡野间徐翁的居所罢了。
  2. 清圣殊不恶,中之百忧纾
    清圣:代指清酒,典出《三国志·魏志·徐邈传》,曹操禁酒时,徐邈私饮,称清酒为“圣人”,后以此代指美酒;殊不恶:并不算坏;中之:即“中之”,指饮下酒;纾:解除、舒缓。此句意为:美酒实在不算坏,饮下便能消解万千愁绪。
  3. 瘿樽但满注,一饱随家蔬
    瘿樽:以树木瘿瘤制成的古朴酒杯;但满注:只管斟满;随家蔬:搭配自家种植的蔬菜果腹。此句意为:只需用瘿樽斟满美酒,就着自家蔬食便能吃得饱足。
  4. 卷帘瞩平野,木影摇扶疏
    瞩:眺望;平野:郊原旷野;扶疏:形容枝叶繁茂错落的样子。此句意为:卷起帘幕眺望郊原旷野,树木的影子在风中摇曳得枝叶舒展。
  5. 绿针麦刺土,碧幕烟染虚
    绿针:将初生麦苗比作绿针,形容其鲜嫩劲挺;刺土:破土而出;碧幕:将天空比作碧色帷幕;烟染虚:烟霭晕染得天空朦胧空阔。此句意为:麦苗如绿针般破土而出,天空如碧幕被烟霭晕染得空濛悠远。
  6. 田父老且耕,我尚堪犁锄
    老且耕:年迈尚且勤于耕作;尚堪:还能够;犁锄:代指农耕劳作。此句意为:乡老们尚且勤于耕作,我尚且还能拿起犁锄躬耕田园。
  7. 劝翁日饮酒,保苦多著书
    保苦:疑为“何苦”的形近讹误,意为何必、何苦;著书:著述立言。此句意为:劝您每日饮酒,何苦非要耗费心力多著书呢。
  8. 书成人亦惜,酒至懽有余
    懽:通“欢”,欢乐快意。此句意为:书成之后世人自会爱惜,美酒斟来便满是快意欢欣。

现代译文

我这羁旅之人,所求不过乡野间徐翁的居所。
清酒实在不坏,饮下便能消解万千愁绪。
用瘿樽斟满美酒,就着自家蔬食便可饱足。
卷起帘幕眺望郊原旷野,树影在风中摇曳得枝叶舒展。
麦苗如绿针破土而出,天空似碧幕被烟霭晕染得空濛悠远。
乡老们尚且勤于耕作,我尚且还能执犁躬耕。
劝您每日饮酒,何苦非要耗费心力多著书呢。
书成之后世人自会爱惜,美酒斟来便满是快意欢欣。

创作背景

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井监(今四川仁寿)人,元祐三年进士,曾任资州户曹参军,后因事弃官归隐,寄情田园。此诗当为其归隐期间所作,诗人自身厌弃仕宦、安享田园闲适,便以此为参照,劝友人徐翁放下世俗劳碌,以饮酒著书为乐,抒发了超脱旷达的人生心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为五言古诗,格律自由松弛,语言质朴平淡,全无刻意藻饰,贴近田园生活的本真状态,尽显闲适自然的文人意趣。
  2. 意象营造:选取“清圣”“瘿樽”“绿针麦”“碧幕烟”等意象,既有“清圣”赋予的雅致文化内涵,又有“绿针麦”这类鲜活的田园实景,将文人雅趣与田园生机融为一体,营造出静谧悠然的乡野意境。
  3. 表现手法:全诗以“先景后情、由己及人”的脉络展开,先以自问自答引出居所,再叙饮酒、描晚景,以田父耕作反衬自身超脱的心态,最后委婉劝友,全无生硬说教之感,情感真挚自然。
  4. 用典与细节:以“清圣”典故赋予饮酒以文化底蕴,“绿针”“扶疏”等细节描写精准生动,将麦苗的鲜嫩、树影的舒展具象化,增强了画面的感染力。

常见问题

《劝饮》的作者和朝代是什么?

《劝饮》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《劝饮》主要写了什么?

这首诗是诗人写给友人徐翁的劝饮之作,先以自问自答引出乡野居所,再叙写饮酒解忧、安享田园蔬食的闲适,随后描绘郊原晚景,以田父耕作反衬自身超脱的心境,最终劝友人放下世俗劳碌,以饮酒著书为乐,抒发了安贫乐道、旷达自适的人生态度。

《劝饮》的创作背景是什么?

李新为北宋中后期诗人,字元应,仙井监(今四川仁寿)人,元祐三年进士,曾任资州户曹参军,后因事弃官归隐,寄情田园。此诗当为其归隐期间所作,诗人自身厌弃仕宦、安享田园闲适,便以此为参照,劝友人徐翁放下世俗劳碌,以饮酒著书为乐,抒发了超脱旷达的人生心境。

《劝饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为五言古诗,格律自由松弛,语言质朴平淡,全无刻意藻饰,贴近田园生活的本真状态,尽显闲适自然的文人意趣。 2. 意象营造 :选取“清圣”“瘿樽”“绿针麦”“碧幕烟”等意象,既有“清圣”赋予的雅致文化内涵,又有“绿针麦”这类鲜活的田园实景,将文人雅趣与田园生机融为一体,营造出静谧悠然的乡野意境。 3. 表现手法 :全诗以“先景后情、由己及...