这是北宋诗人李新为宋姓隐士所作的挽诗。全诗先以飞鸟之态描摹隐士闲适自在的日常,继而赞叹其才德出众,慨叹其一生才学未得施展、功业空负,最后以“碧桐”之喻寄寓对其精神与才学后继有人的期许,兼具哀悼、赞颂与慰藉之意。
宋隐君挽词
贵口轻翾意自融,鸣柯芥羽逐春风。
猗欤宋氏青云器,师我缁川白发翁。
沃壤可彰千载义,旧窗空负一生功。
新阡无用栽凡木,待看奇才长碧桐。
猗欤宋氏青云器,师我缁川白发翁。
沃壤可彰千载义,旧窗空负一生功。
新阡无用栽凡木,待看奇才长碧桐。
简要说明
逐句注释
- 贵口轻翾意自融:
- 贵口:一说为隐士所居之地,或指地名;轻翾(xuān):轻捷飞翔的小鸟,代指隐士闲适自在的状态。
- 意自融:心境悠然自适,与天地万物相融无间。
- 鸣柯芥羽逐春风:
- 鸣柯:鸟在枝头鸣叫;芥羽:梳理羽毛(“芥”形容梳理羽毛的细微动作)。
- 逐春风:随着春风自在活动,以飞鸟之态描摹隐士日常的洒脱闲适。
- 猗欤宋氏青云器:
- 猗欤(yī yú):古代叹美之辞,意为“美哉”“啊”;宋氏:指被悼念的宋姓隐士。
- 青云器:指能够担当重任、成就大业的杰出人才。
- 师我缁川白发翁:
- 师:师从、以……为师;缁川:疑为“淄川”之误,或指隐士所从师者的居处,代指德高望重的年长隐者;“我”或为泛指,或指作者自指宋隐君曾受教于缁川一带的高人;白发翁:指隐居的前辈隐士。
- 沃壤可彰千载义:
- 沃壤:肥沃的土地,此处以沃土比喻宋隐君的品德与才学;千载义:流传千年的道义与风骨,意为其品德将被后世铭记。
- 旧窗空负一生功:
- 旧窗:指隐士昔日读书治学的窗下,代指其一生的学问与功业;空负:白白辜负,慨叹其才学未能施展,抱负未竟。
- 新阡无用栽凡木:
- 新阡(qiān):新修的墓道,代指隐士的新坟;凡木:平庸普通的草木,此处指不宜栽种的俗木。
- 待看奇才长碧桐:
- 碧桐:梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖,此处以碧桐比喻杰出的后继人才,寄寓对宋隐君才学与精神得以传承的期许。
现代译文
轻捷飞鸟自在栖于贵口,悠然心境与天地相融。
鸣枝之鸟整理羽毛,随春风自在嬉游,恰似隐士闲适的日常模样。
美哉宋氏本是国之重器,青云之才却曾师从缁川白发隐翁。
沃土能彰显千载不朽的道义,旧窗之下却空负了一生才学与功业。
新墓道旁不必栽种凡庸草木,且看那奇才如碧桐般茁壮成长。
创作背景
李新为北宋诗人,元丰八年进士,曾任州县官吏,后归隐。该诗为悼念宋姓隐士所作,宋隐君应为有才德却隐居不仕的士人,结合“旧窗空负一生功”句推测,其一生或潜心治学却未能施展政治抱负。诗人在其去世后创作此诗,以真挚的笔触表达哀悼与赞颂,同时寄托了对其精神传承的期许。(注:该诗具体创作年份未详,学界暂无定论)
艺术赏析
- 章法结构完整清晰:全诗以“隐士日常—才德赞颂—功业惋惜—精神期许”为叙事与抒情脉络,先扬后抑再扬,情感层次分明,从日常描摹到深层慨叹,再到升华主题,结构严谨。
- 用典含蓄精巧:首联以“轻翾”“鸣柯”暗喻隐士的自在洒脱,尾联化用“凤凰非梧桐不栖”的典故,将对后继人才的期许具象化为“碧桐”,意蕴深厚而不生硬。
- 格律对仗工整:颈联“沃壤可彰千载义,旧窗空负一生功”对仗精工,“沃壤”对“旧窗”、“可彰”对“空负”、“千载义”对“一生功”,平仄协调,符合七言律诗的格律规范。
- 意象与情感交融:首联以飞鸟之景烘托隐士的闲适,尾联以碧桐之喻升华主题,将哀悼、赞颂与期许融为一体,既不失挽诗的沉郁,又兼具清旷的期许,避免了挽诗常见的悲戚低沉。
- 语言典雅凝练:全诗用词精炼雅致,兼具文言的厚重与白话的流畅,叹美之辞与惋惜之情兼具,整体风格沉郁而不失清旷。
常见问题
《宋隐君挽词》的作者和朝代是什么?
《宋隐君挽词》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《宋隐君挽词》主要写了什么?
这是北宋诗人李新为宋姓隐士所作的挽诗。全诗先以飞鸟之态描摹隐士闲适自在的日常,继而赞叹其才德出众,慨叹其一生才学未得施展、功业空负,最后以“碧桐”之喻寄寓对其精神与才学后继有人的期许,兼具哀悼、赞颂与慰藉之意。
《宋隐君挽词》的创作背景是什么?
李新为北宋诗人,元丰八年进士,曾任州县官吏,后归隐。该诗为悼念宋姓隐士所作,宋隐君应为有才德却隐居不仕的士人,结合“旧窗空负一生功”句推测,其一生或潜心治学却未能施展政治抱负。诗人在其去世后创作此诗,以真挚的笔触表达哀悼与赞颂,同时寄托了对其精神传承的期许。(注:该诗具体创作年份未详,学界暂无定论)
《宋隐君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构完整清晰 :全诗以“隐士日常—才德赞颂—功业惋惜—精神期许”为叙事与抒情脉络,先扬后抑再扬,情感层次分明,从日常描摹到深层慨叹,再到升华主题,结构严谨。 2. 用典含蓄精巧 :首联以“轻翾”“鸣柯”暗喻隐士的自在洒脱,尾联化用“凤凰非梧桐不栖”的典故,将对后继人才的期许具象化为“碧桐”,意蕴深厚而不生硬。 3. 格律对仗工整 :颈联“沃壤可彰千...