这首诗是宋代诗人李新任期届满、傍晚返回官寺时所作,以雨后平湖之景起笔,叙写与邻里惜别、自嘲才名、随性吟唱的归程情状,末句落脚于官寺清寂却饶有玄趣的日常,抒发了恬淡自适又略带自嘲的仕途心境。
暮还官寺
三年邻里定相笑,八斗才名岂是多。
地近聊为分袂别,酒醺閒作扣舷歌。
晚投方丈虽岑寂,客喜谈玄自见过。
简要说明
逐句注释
- 新雨初平万顷波:新雨,刚停不久的雨水;万顷波,代指广阔的江湖水面。句意:刚下过的雨终于让广阔的湖面平复了波澜,点明归程的时节与环境。
- 移家归去旧烟萝:移家,此处指整理行装返回居所;旧烟萝,指被烟霞、女萝(蔓生植物)环绕的清幽居所,此处代指诗人在官寺的任职居所,呼应诗题“官寺”的清幽氛围。句意:我收拾行装,回到那旧日的清幽居所。
- 三年邻里定相笑:三年,指诗人在此地官寺任职的时长;邻里,当地乡邻;定相笑,推测乡邻会因诗人任期届满、仕途平淡而笑谈,暗含诗人的自嘲之意。句意:相处三年的乡邻们,想必会笑着为我送别吧。
- 八斗才名岂是多:八斗才,典出南朝谢灵运评曹植之语“天下才共一石,曹子建独得八斗”,后用以代指极高的才名;岂是多,意为自己这点才名实在算不得什么,是诗人对自身仕途才名的自谦与自嘲。句意:我这点微薄的才名,哪里算得上出众呢?
- 地近聊为分袂别:地近,因官寺与乡邻居所相距不远;聊为,姑且作为;分袂别,即挥手告别、分手作别。句意:既然两地相近,姑且在此与乡邻作别。
- 酒醺閒作扣舷歌:酒醺,醉酒微醺;閒,同“闲”;扣舷歌,典出苏轼《赤壁赋》“扣舷而歌之”,指随性敲击船舷吟唱,抒发闲适自在之情。句意:微醺之际,我随性敲击船舷,唱起了即兴的歌谣。
- 晚投方丈虽岑寂:晚投,傍晚投宿抵达;方丈,原指寺院住持的居室,此处代指官寺;岑寂,清冷寂静。句意:傍晚抵达官寺的方丈室,周遭虽显得清冷寂静。
- 客喜谈玄自见过:谈玄,指谈论老庄玄学或禅理(因官寺环境,此处侧重禅理谈论);见过,即来访、造访。句意:客人们喜好谈论玄理禅趣,时常前来造访,而我也自得其乐地参与其中。
现代译文
刚落过的雨,将万顷湖面的波澜尽数抚平;
我收拾好家宅,回到那被烟霞萝蔓环绕的旧居。
相伴三年的乡邻,想必会笑着为我送行,
我这点微薄才名,哪里算得上出众呢?
因居所相距不远,姑且在此与邻里挥手作别,
微醺之际,随性敲击船舷唱起即兴的歌谣。
傍晚抵达官寺的方丈室,周遭虽清冷寂静,
却有客友畅谈玄理,我也欣然参与其中。
创作背景
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,仕履多在地方,仕途多有起伏,曾任祠禄官或地方官寺相关职务。此诗具体创作年份未详,据诗中“三年邻里”可知诗人在此地任职已满三年,当为任期届满、傍晚返回官寺时所作,诗中既含与乡邻惜别的淡愁,也有对仕途才名的自嘲,更流露出世外清寂的闲适心境,学界对此诗的创作场景无争议,均认为是诗人任职地方官寺期间的即兴抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,章法严谨有序。首联以景起笔,以“新雨平波”的环境烘托归程心境;颔联直抒胸臆,借自嘲才名抒发仕途感慨;颈联转入叙事,写与邻里惜别、即兴吟唱的途中细节;尾联落脚于官寺日常,收束全诗。颈联“地近聊为分袂别”与“酒醺閒作扣舷歌”对仗工整,词性、结构对应自然。
- 用典自然:两处用典皆不着痕迹,“八斗才”借曹植典故点出才名之论,“扣舷歌”化用苏轼《赤壁赋》的闲适意象,既丰富了诗意,又贴合全诗恬淡的氛围。
- 意境与情感:全诗以“新雨平波”“旧烟萝”“岑寂方丈”等意象营造出清幽淡远的意境,结合“相笑”“岂是多”的自嘲,以及“扣舷歌”“谈玄”的闲适,将仕途任职的淡愁与归隐式的自适融为一体,情感内敛含蓄,符合宋诗“平淡中见意蕴”的创作特色。
- 语言风格:语言平易浅近,以白描手法叙写归程与心境,虽有典故却不晦涩,兼具可读性与文学性。
常见问题
《暮还官寺》的作者和朝代是什么?
《暮还官寺》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《暮还官寺》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李新任期届满、傍晚返回官寺时所作,以雨后平湖之景起笔,叙写与邻里惜别、自嘲才名、随性吟唱的归程情状,末句落脚于官寺清寂却饶有玄趣的日常,抒发了恬淡自适又略带自嘲的仕途心境。
《暮还官寺》的创作背景是什么?
李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,仕履多在地方,仕途多有起伏,曾任祠禄官或地方官寺相关职务。此诗具体创作年份未详,据诗中“三年邻里”可知诗人在此地任职已满三年,当为任期届满、傍晚返回官寺时所作,诗中既含与乡邻惜别的淡愁,也有对仕途才名的自嘲,更流露出世外清寂的闲适心境,学界对此诗的创作场景无争议,均认为是诗人任职地方官寺期间的即兴抒怀之作。
《暮还官寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,章法严谨有序。首联以景起笔,以“新雨平波”的环境烘托归程心境;颔联直抒胸臆,借自嘲才名抒发仕途感慨;颈联转入叙事,写与邻里惜别、即兴吟唱的途中细节;尾联落脚于官寺日常,收束全诗。颈联“地近聊为分袂别”与“酒醺閒作扣舷歌”对仗工整,词性、结构对应自然。 2. 用典自然 :两处用典皆不着痕迹,“八斗才”借曹植典故点出才名之...