这首诗是宋代诗人李新游览蜀中禅院寂照院时所作,以细腻笔触描绘了寺院清幽雅致的周边景致,从竹林、青山、古琴到院外稻花、云间桂树,最后落脚于禅理感悟,表达了“佛法不离本心”的禅学思考,兼具清雅的山水意境与深刻的思想内涵。
游寂照院
万个当时几席深,想摇寒碧邃阴阴。
青山甚富犹藏石,焦尾曾收更家琴。
篱脚稻花香绕梦,云梢桂树色分金。
他年寂子如更变,佛法从来不离心。
青山甚富犹藏石,焦尾曾收更家琴。
篱脚稻花香绕梦,云梢桂树色分金。
他年寂子如更变,佛法从来不离心。
简要说明
逐句注释
- 万个当时几席深:万个,指万竿翠竹;几席,坐席与垫席,代指寺院的休憩区域。句意:当年万竿翠竹环绕禅院,茂密的竹荫几乎遮蔽了寺内的坐席之地。
- 想摇寒碧邃阴阴:寒碧,指翠竹清冷的碧色;邃阴阴,幽深幽暗的样子。句意:想象风吹过竹林,碧色摇曳,满院静谧幽深。
- 青山甚富犹藏石:甚富,极为丰饶;藏石,指山中蕴藏石材。句意:青山物产丰饶尚且藏有石材,暗喻禅院亦藏有清雅之物。
- 焦尾曾收更家琴:焦尾,即焦尾琴,典故出自《后汉书·蔡邕传》,吴人烧桐为炊,蔡邕闻火烈之声救下良木裁为琴,因琴尾尚存焦痕得名,后世以“焦尾琴”代指古雅珍奇的琴器;“更家琴”疑为“他家琴”,指寺院曾收藏过类似焦尾琴的古琴。句意:寂照院中曾收藏过这类古雅的珍琴。
- 篱脚稻花香绕梦:篱脚,篱笆边;稻花,水稻花期的香气,点明时节多为夏秋。句意:篱笆边的稻花香气,仿佛萦绕在游赏者的梦境之中。
- 云梢桂树色分金:云梢,云气缭绕的树梢;色分金,桂树的黄花在天光映照下闪烁如金。句意:云间桂树的枝头,金黄的花瓣映着日光,仿佛分割出一片金色光影。
- 他年寂子如更变:寂子,对寂照院僧人的尊称;更变,指禅心或修行的变迁。句意:日后寂照院的僧人们若有修行上的变化。
- 佛法从来不离心:从来,向来;离心,脱离本心。句意:真正的佛法,从来都不会脱离人的本心而存在。
现代译文
万竿翠竹曾绕禅院,密荫深覆坐席间。
风过竹摇寒碧色,满院幽寂阴阴。
青山丰饶犹藏石,古院曾藏焦尾琴。
篱边稻花香萦梦,云梢桂树色披金。
他年寂公若禅心有变,
须知佛法从来不离本心。
创作背景
李新为北宋中后期至南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀州新津(今四川新津)人,曾任官职后归隐乡里。此诗为其游览蜀中禅院寂照院的即兴之作,无明确纪年,学界普遍认为是其晚年闲适游赏的作品。诗中以竹林、稻花、桂树等意象点明时节当为秋日,诗人借游赏所见所感,既描绘了清幽雅致的寺院景致,也寄寓了对禅学的体悟,抒发了闲适清雅的游赏心境。
艺术赏析
- 意象层次与意境营造:全诗由近及远铺陈景致,先写院内竹林的幽深静谧,再转写青山、古琴,后收笔于院外稻花、云间桂树,最后升华至禅理思考,层次清晰,画面感极强。翠竹、青山、古琴、稻花、桂树等意象共同构成了清雅幽寂的禅院氛围,将自然山水与禅意完美相融,营造出空灵淡远的意境。
- 用典的巧妙寄寓:颈联“焦尾曾收更家琴”化用蔡邕焦尾琴的典故,既点明寺院藏有古雅珍器,也以焦尾琴的古朴纯粹暗合禅院清寂高雅的格调,将器物意象与禅心内涵相勾连,意蕴悠长。
- 对仗精巧自然:“篱脚稻花香绕梦,云梢桂树色分金”为工整的七言对仗,“篱脚”对“云梢”,“稻花”对“桂树”,“香绕梦”对“色分金”,不仅词性相对,且意境连贯,将稻花的幽香与桂树的金辉融为一体,尽显律诗的格律之美。
- 禅理的自然升华:末两句打破了单纯写景的局限,将游赏的闲适心境升华为对禅学的思考,点明佛法并非脱离日常与本心的玄虚之物,而是存在于人的本心之中,实现了景与理的完美统一。
- 格律细节:此诗为七言律诗,整体符合七律的基本格律要求,虽首句“万个当时几席深”略有平仄拗救,但不影响整体韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《游寂照院》的作者和朝代是什么?
《游寂照院》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《游寂照院》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李新游览蜀中禅院寂照院时所作,以细腻笔触描绘了寺院清幽雅致的周边景致,从竹林、青山、古琴到院外稻花、云间桂树,最后落脚于禅理感悟,表达了“佛法不离本心”的禅学思考,兼具清雅的山水意境与深刻的思想内涵。
《游寂照院》的创作背景是什么?
李新为北宋中后期至南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀州新津(今四川新津)人,曾任官职后归隐乡里。此诗为其游览蜀中禅院寂照院的即兴之作,无明确纪年,学界普遍认为是其晚年闲适游赏的作品。诗中以竹林、稻花、桂树等意象点明时节当为秋日,诗人借游赏所见所感,既描绘了清幽雅致的寺院景致,也寄寓了对禅学的体悟,抒发了闲适清雅的游赏心境。
《游寂照院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象层次与意境营造 :全诗由近及远铺陈景致,先写院内竹林的幽深静谧,再转写青山、古琴,后收笔于院外稻花、云间桂树,最后升华至禅理思考,层次清晰,画面感极强。翠竹、青山、古琴、稻花、桂树等意象共同构成了清雅幽寂的禅院氛围,将自然山水与禅意完美相融,营造出空灵淡远的意境。 2. 用典的巧妙寄寓 :颈联“焦尾曾收更家琴”化用蔡邕焦尾琴的典故,既点明寺院藏有古...