荞麦

· 李新

神农播百谷,赐羌荍麦种。
下子分苦甘,甘贱苦蒙宠。
西山律候晚,春种夏苗茸。
秋花深入云,风浪绮霞动。
灌溉以时节,牧放远原陇。
岁登蜗负归,兔径行错总。
积困连云根,藁秸乱墟冢。
赤茎堕钗股,黑实盈缶翁。
锐首师郭尖,骈结友张仲。
一身多模棱,四角腹膨肿。
舂开铁悄飞。
磨溜尘粉冻。
溲和陶甄手,灰火助培拥。
剂坚视铁石,薄厚拟轻重。
不问镜月图,行至齐眉捧。
杵洼新炒香,揉以牛羊湩。
不托递炊饼,芹美思贡奉。

简要说明

这是一首写实性极强的咏物农事诗,完整铺叙了荞麦从起源、生长、收获到加工食用的全过程,细致描摹了蜀地山地农耕的日常风貌,既展现了荞麦的形态特征与实用价值,也暗含了诗人对农事丰收的喜悦与对民生生计的关切。

逐句注释

  1. 神农播百谷,赐羌荍麦种:神农,传说中教民耕种的农业始祖;播百谷,指推广种植各类谷物;荍麦即荞麦,古代又称乌麦、甜荞;羌为古代西部少数民族,此处泛指西南边疆部族。句意:神农氏播撒百谷之时,曾将荞麦种子赐予西羌部族。
  2. 下子分苦甘,甘贱苦蒙宠:下子即播种;苦甘指苦荞麦与甜荞麦两个品类。句意:播种时要区分苦、甜两种籽种,甜荞麦价格低廉,苦荞麦反而更受珍视。
  3. 西山律候晚,春种夏苗茸:西山泛指蜀地西部山区;律候指节气物候;茸形容禾苗茂盛柔嫩。句意:西山地区节气来得较晚,春日播种后,夏日里禾苗长势繁茂。
  4. 秋花深入云,风浪绮霞动:秋花指荞麦的淡粉或白色花簇;绮霞指艳丽的云霞。句意:秋日荞麦花开繁盛,远望直连云天,风吹花浪如同绮霞翻涌。
  5. 灌溉以时节,牧放远原陇:原陇指原野田垄。句意:灌溉需恪守时节法度,放牧时要远离田间垄亩,避免损伤作物。
  6. 岁登蜗负归,兔径行错总:岁登指五谷丰收;蜗负形容农人背负收获物如蜗牛驮壳;兔径指乡间曲折小路;错总指交错纷繁。句意:丰收年景,农人背负荞麦归来,穿行在交错纵横的乡间小路中。
  7. 积困连云根,藁秸乱墟冢:积困指堆积的作物根秆;藁秸为荞麦的秸秆;墟冢指荒野坟冢。句意:荞麦的根秆堆积如云,秸秆散乱堆放在荒野坟冢旁。
  8. 赤茎堕钗股,黑实盈缶翁:赤茎指荞麦的红褐茎秆;钗股指妇女的发钗,此处形容茎秆挺拔折断后的形态;黑实指荞麦的黑色籽粒;缶翁为瓦制储粮容器。句意:红茎折断散落如钗股,饱满的黑籽粒装满了瓦罐。
  9. 锐首师郭尖,骈结友张仲:锐首指荞麦籽粒的尖端;郭指外城城墙,此处形容籽粒尖端如城郭般尖峭;骈结指籽粒两两并列相连;张仲为周宣王时贤臣,此处取结伴相伴之意。句意:籽粒尖端效仿城郭尖峭之形,两两骈连如同结伴的友人。
  10. 一身多模棱,四角腹膨肿:模棱指籽粒棱角分明;四角形容荞麦籽粒的四棱形态;腹膨肿指籽粒饱满膨大。句意:每粒荞麦都棱角分明,四棱饱满,形态圆鼓。
  11. 舂开铁悄飞:舂指用杵臼捣去谷物外壳;铁悄飞指舂米的铁制杵具翻飞挥动,似无声作响。
  12. 磨溜尘粉冻:磨溜指磨盘转动顺滑流畅;尘粉冻形容磨出的荞麦粉细腻如凝结的尘霜。
  13. 溲和陶甄手,灰火助培拥:溲和指用水调和面粉;陶甄指制陶工匠,此处形容揉面的巧手如同制陶般娴熟;灰火指灶底温火;培拥指保温扶持。句意:巧手揉面如陶工制器,灶火温烘帮助面团成形。
  14. 剂坚视铁石,薄厚拟轻重:剂指揉好的面团;拟轻重指根据需求调整擀制的薄厚。句意:面团揉得坚硬如铁石,擀制时薄厚随需调整。
  15. 不问镜月图,行至齐眉捧:镜月图指面点的花式造型;齐眉捧指双手捧物至眉前,形容恭敬庄重。句意:不必追求镜月般的花式造型,只将做好的面饼恭敬捧至眉前。
  16. 杵洼新炒香,揉以牛羊湩:杵洼指舂捣荞麦的臼洼,此处代指刚炒好的荞麦;湩指牛羊乳汁。句意:刚炒香的荞麦香气满溢臼洼,揉面时加入牛羊乳汁调和。
  17. 不托递炊饼,芹美思贡奉:不托为古代面食,类似今日的面条或薄饼;炊饼即蒸饼;芹美指荞麦饼甘美如芹菜,此处借《诗经·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”的典故,表达敬献之意。句意:做好的不托与炊饼递出,觉其甘美如芹,竟想将此美味贡奉君王。

现代译文

神农教民播种百谷,曾将荞麦籽种赐给西羌。
播下的种子分苦甜两品,甜荞价贱苦荞却备受青睐。
西山节气来得晚,春日播种后,夏日苗叶葱葱。
秋日荞麦花开直连云天,风吹花浪恰似绮霞翻涌。
灌溉需恪守时节法度,放牧当远离田间垄亩。
丰收年景农人背负而归,乡间小路交错难辨。
荞麦根秆堆积如云,秸秆乱堆在荒野坟冢边。
红茎折断散落如钗股,饱满黑实装满瓦罐。
籽粒尖端如城郭尖峭,两两骈连如同结伴的友人。
每粒都棱角分明,四棱饱满圆鼓。
舂捣时铁杵翻飞无声,磨盘转动扬起细腻粉霜。
巧手揉面如陶工制器,灶火温烘助其成形。
面团揉得坚如铁石,擀制时薄厚随需调整。
不必效仿镜月的花式造型,只将面饼捧至眉前恭敬呈上。
刚炒香的荞麦香气满溢臼洼,揉面时加入牛羊乳汁。
做好的不托与炊饼递出,觉其甘美如芹,竟想将此美味贡奉君王。

创作背景

李新为宋代蜀地诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾任职华阴县丞,长期生活于西南山地。蜀地多丘陵山地,荞麦为适配当地气候的特色杂粮,是当地百姓重要的口粮作物。此诗应为诗人观察当地荞麦种植、农事生产与加工食用的日常场景后所作,是宋代西南山地农耕生活的写实记录,也体现了诗人对地方民生的细致体察。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以荞麦的生长周期与农事流程为线索,从起源、生长、收获到加工食用,层层铺叙,形成完整的叙事链条,从神话起源落笔,最终以贡奉之思收束,逻辑连贯,层次分明。
  2. 细节写实,形象生动:诗人精准捕捉荞麦的形态特征,如“秋花深入云”的花簇盛景、“赤茎堕钗股”的茎秆形态、“四角腹膨肿”的籽粒特征,均刻画细致入微;同时描摹农事细节,如“灌溉以时节”“磨溜尘粉冻”等,还原了宋代西南农耕的真实风貌。
  3. 比喻贴切,语言质朴:多用生活化比喻,如将面团比作“铁石”、花浪比作“绮霞”,既贴合物象特征又通俗易懂;全诗语言平实自然,兼具咏物诗的文学美感与农事记录的严谨性,体现了宋代咏物诗“尚实”的创作特点。
  4. 意境悠远,情感含蓄:“秋花深入云,风浪绮霞动”以浪漫笔触描绘荞麦花海的盛景,打破了农事诗的刻板印象;结尾“芹美思贡奉”化用经典典故,将日常农事升华为对民生丰收的赞颂与对朝廷的敬意,含蓄传递出诗人的农耕情怀。

常见问题

《荞麦》的作者和朝代是什么?

《荞麦》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《荞麦》主要写了什么?

这是一首写实性极强的咏物农事诗,完整铺叙了荞麦从起源、生长、收获到加工食用的全过程,细致描摹了蜀地山地农耕的日常风貌,既展现了荞麦的形态特征与实用价值,也暗含了诗人对农事丰收的喜悦与对民生生计的关切。

《荞麦》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀地诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾任职华阴县丞,长期生活于西南山地。蜀地多丘陵山地,荞麦为适配当地气候的特色杂粮,是当地百姓重要的口粮作物。此诗应为诗人观察当地荞麦种植、农事生产与加工食用的日常场景后所作,是宋代西南山地农耕生活的写实记录,也体现了诗人对地方民生的细致体察。

《荞麦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以荞麦的生长周期与农事流程为线索,从起源、生长、收获到加工食用,层层铺叙,形成完整的叙事链条,从神话起源落笔,最终以贡奉之思收束,逻辑连贯,层次分明。 2. 细节写实,形象生动 :诗人精准捕捉荞麦的形态特征,如“秋花深入云”的花簇盛景、“赤茎堕钗股”的茎秆形态、“四角腹膨肿”的籽粒特征,均刻画细致入微;同时描摹农事细节,如“灌...