这首七言绝句是赠友之作,以名贵牡丹为赠礼,借“岁寒松柏”“无盐”“卓文君”等经典典故,以雅谑又雅致的笔调,既夸赞牡丹的佳妙,又暗含对收花人赵元思的品格与才情的推崇,尽显宋代文人日常交往中的风雅意趣。
送牡丹与赵元思
只许青松约岁寒,姚黄魏紫偶盈盘。
晨妆休插无盐鬓,送与文君卷帐看。
晨妆休插无盐鬓,送与文君卷帐看。
简要说明
逐句注释
- 只许青松约岁寒:许,意为“唯有、仅能”;约岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指松柏在寒冬中坚守节操、不凋零,此处以青松喻指品格高洁的君子。
- 姚黄魏紫偶盈盘:姚黄、魏紫为宋代洛阳牡丹的两大名贵品种,后世代指极品牡丹;偶盈盘,意为偶然间采得满满一盘,既点明所赠牡丹的数量与品相俱佳,又暗合“偶得佳物”的珍贵感。
- 晨妆休插无盐鬓:无盐,即战国时齐国丑女钟离春,后世常以“无盐”代指容貌丑陋之人;此句为戏谑反语,意为“切莫将此佳花插在丑女的鬓边”,实则反衬收花人容貌俊美、格调高雅,不配“无盐”之喻。
- 送与文君卷帐看:文君,即汉代才女卓文君,与司马相如以琴心相通,后世常以“文君”代指才情出众的雅人;卷帐,卷起帷帐,此处指细致观赏,意为将牡丹赠予如卓文君般的雅人,卷起帐幔细细品鉴。
现代译文
唯有青松能共守岁寒的清操,
姚黄魏紫的名花偶然盈满盘。
切莫将此佳卉插在丑女鬓边,
送与文君般的雅人卷帐细看。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀地仙井人,历官州县,一生多与文人雅士交游。这首诗是其赠友之作,赵元思应为其志同道合的友人,从诗中雅致的用典与戏谑的笔调来看,二人日常多有诗文往来,此诗借赠牡丹传递风雅情谊,并无重大政治背景,纯属宋代文人日常雅集的即兴之作,尽显宋人文人交往的闲雅意趣。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调(首句“只许青松约岁寒”为仄仄平平仄仄平),以“寒”“盘”“看”(平水韵十四寒)押韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
- 用典精妙:全诗化用三处经典典故却无堆砌之感:以“岁寒松柏”点明君子品格,以“无盐”反衬收花人的高雅,以“文君”比拟友人的才情,将赠花之事与人物品格、文化典故自然结合,既点出牡丹的名贵,又暗含对友人的夸赞。
- 笔法雅谑:第三句以“无盐”为戏谑之语,看似贬低实则抬高,以丑衬美、以俗衬雅,让赠花之事脱离了单纯的物质赠送,平添了文人之间的俏皮趣味,避免了直白夸赞的生硬。
- 意境清雅:全诗以牡丹为核心意象,将自然花木与人文典故结合,营造出清隽雅致的意境,既写出了牡丹的名贵,又传递出文人交往中重情重趣的精神内核,尽显宋代诗词的闲雅审美。
常见问题
《送牡丹与赵元思》的作者和朝代是什么?
《送牡丹与赵元思》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《送牡丹与赵元思》主要写了什么?
这首七言绝句是赠友之作,以名贵牡丹为赠礼,借“岁寒松柏”“无盐”“卓文君”等经典典故,以雅谑又雅致的笔调,既夸赞牡丹的佳妙,又暗含对收花人赵元思的品格与才情的推崇,尽显宋代文人日常交往中的风雅意趣。
《送牡丹与赵元思》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,蜀地仙井人,历官州县,一生多与文人雅士交游。这首诗是其赠友之作,赵元思应为其志同道合的友人,从诗中雅致的用典与戏谑的笔调来看,二人日常多有诗文往来,此诗借赠牡丹传递风雅情谊,并无重大政治背景,纯属宋代文人日常雅集的即兴之作,尽显宋人文人交往的闲雅意趣。
《送牡丹与赵元思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调(首句“只许青松约岁寒”为仄仄平平仄仄平),以“寒”“盘”“看”(平水韵十四寒)押韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 用典精妙 :全诗化用三处经典典故却无堆砌之感:以“岁寒松柏”点明君子品格,以“无盐”反衬收花人的高雅,以“文君”比拟友人的才情,将赠花之事与人物品格、文化典故自然结合,既...