春效行

· 李新

半夜东风入桃李,杨柳烟深尘不起。
江南乍暖蜂满园,洛阳初晴花出市。
走马寻芳白面郎,回头巧笑人在墙。
一声莺啭墙南北,引断行人归未得。

简要说明

这首诗是春日游春即景之作,以细腻笔触铺展了江南、洛阳一带的春日盛景:从春风催花、杨柳笼烟的静谧春景,到蜂蝶满园、花市繁盛的热闹生机,再到游春少年偶遇墙后美人的浪漫场景,最后以莺声勾魂收束,抒发了诗人对春日美景的沉醉与流连之意。

逐句注释

  1. 半夜东风入桃李:半夜,深夜;东风,即春风;入,催发、吹绽。句意:深夜里春风悄然吹过,催开了桃李枝头的花苞。
  2. 杨柳烟深尘不起:烟深,指春日杨柳枝叶繁茂,被朦胧烟霭笼罩,显得悠远朦胧;尘不起,空气中无尘土飞扬,形容春日空气清新静谧。句意:杨柳笼罩在深浓烟霭之中,天地间不见尘土飞扬,一派安宁清新。
  3. 江南乍暖蜂满园:乍暖,刚刚回暖;蜂满园,蜜蜂在园圃间飞舞忙碌。句意:江南一带刚刚回暖,蜜蜂已挤满各处园圃。
  4. 洛阳初晴花出市:初晴,刚放晴;花出市,春日鲜花被运往集市售卖,洛阳自古以花卉繁盛闻名,春日花市极为兴盛。句意:洛阳初晴,各色鲜花已摆满街市。
  5. 走马寻芳白面郎:走马,策马疾驰;寻芳,寻觅春日芳景;白面郎,指容貌白皙的青年男子,此处代指游春的富家少年。句意:白面郎君策马疾驰,寻觅春日芳景。
  6. 回头巧笑人在墙:巧笑,化用《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”,形容女子美好的笑容;人在墙,指女子藏身墙后回头凝望。句意:少年回头之际,正看见墙后有女子巧笑回眸。
  7. 一声莺啭墙南北:莺啭,黄莺啼鸣;墙南北,指墙的两侧,形容莺声四处回荡。句意:一声黄莺啼鸣,在墙的南北两侧回荡不绝。
  8. 引断行人归未得:引断,牵引得魂断,此处指莺声勾起游春兴致与情思;归未得,无法动身归家。句意:莺声勾得游春之人沉醉其中,迟迟不肯归家。

现代译文

深夜春风吹绽桃李花,杨柳笼烟、尘嚣不起天地清嘉。
江南乍暖,蜂蝶挤满园圃;洛阳初晴,鲜花开满街市人家。
白面郎君策马寻芳,忽回头撞见墙后美人巧笑回眸。
一声黄莺啼鸣绕墙南北,勾得游人行踪留恋,迟迟不肯还家。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多舛,长期辗转各地。学界主流认为此诗为即景抒情的游春之作,无明确特定创作事件,当是诗人春日漫游时,目睹江南、洛阳一带春日繁盛的游春场景,有感于春日生机与市井游乐之盛,摹写春日盛景,抒发自身沉醉于春景的闲适心境,也暗含对北宋市井繁华的细腻观察。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗以春日景致为脉络,先铺写整体春景,再分写南北两地春日盛景,继而转入游春人物活动,最后以莺声收束,将写景、叙事、抒情融为一体,过渡自然流畅。
  2. 意象运用典型贴切:选取东风、桃李、杨柳、蜂蝶、花市、莺啭等春日经典意象,组合出明媚鲜活的春日画卷;“巧笑”化用《诗经》典故,含蓄点出女子柔美情态,增添文学底蕴。
  3. 对仗工整灵动:第三、四句“江南乍暖蜂满园,洛阳初晴花出市”以地域、场景相对,“乍暖”对“初晴”,“蜂满园”对“花出市”,工整展现南北春日的共同盛景,又暗含地域差异。
  4. 虚实结合意境悠长:前六句实写春日景致与游春场景,后两句以虚笔写莺声勾魂,将实景与情思结合,把春日美好与游春之人的沉醉表现得淋漓尽致,余韵悠长。

常见问题

《春效行》的作者和朝代是什么?

《春效行》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《春效行》主要写了什么?

这首诗是春日游春即景之作,以细腻笔触铺展了江南、洛阳一带的春日盛景:从春风催花、杨柳笼烟的静谧春景,到蜂蝶满园、花市繁盛的热闹生机,再到游春少年偶遇墙后美人的浪漫场景,最后以莺声勾魂收束,抒发了诗人对春日美景的沉醉与流连之意。

《春效行》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途多舛,长期辗转各地。学界主流认为此诗为即景抒情的游春之作,无明确特定创作事件,当是诗人春日漫游时,目睹江南、洛阳一带春日繁盛的游春场景,有感于春日生机与市井游乐之盛,摹写春日盛景,抒发自身沉醉于春景的闲适心境,也暗含对北宋市井繁华的细腻观察。

《春效行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗以春日景致为脉络,先铺写整体春景,再分写南北两地春日盛景,继而转入游春人物活动,最后以莺声收束,将写景、叙事、抒情融为一体,过渡自然流畅。 2. 意象运用典型贴切 :选取东风、桃李、杨柳、蜂蝶、花市、莺啭等春日经典意象,组合出明媚鲜活的春日画卷;“巧笑”化用《诗经》典故,含蓄点出女子柔美情态,增添文学底蕴。 3. 对仗工整灵动 :第...