这首诗化用东晋名士王子猷雪夜访戴的经典典故,以潇湘雪景为背景,抒写诗人乘兴访友、随性自适的名士风度。全诗既绘出雪月交辉的清寂意境,又流露与友人相聚品酒的闲适之乐,传递出超脱世俗束缚、追求精神自由的人生态度。
乘兴可以访戴
潇湘千里冻谁结,夜趣小伧驾桃叶,故人此心思见之,幸有寒光交雪月。
兴来兴尽我自乐,棹去棹回共何约。
入门篝火拨新醅,相对此君殊不恶。
兴来兴尽我自乐,棹去棹回共何约。
入门篝火拨新醅,相对此君殊不恶。
简要说明
逐句注释
- 潇湘千里冻谁结:潇湘为湘江与潇水的合称,代指南方水乡;此句以反问起笔,意为千里湘江冰封,这漫天寒气究竟是谁凝结而成,烘托出雪景的苍茫清寒。
- 夜趣小伧驾桃叶:趣,通“促”,意为催促;小伧,古代对仆役或轻贱者的称呼,此处指诗人的童仆;桃叶本为王献之爱妾之名,后以“桃叶”代指小船。此句写诗人连夜催促童仆驾舟出发。
- 故人此心思见之:故人指友人,意为老朋友此刻定是思念想见我。
- 幸有寒光交雪月:寒光指雪月交辉的清冷光辉;幸意为幸好。此句写恰逢雪月同辉、清光遍洒,正是出行的绝佳时刻。
- 兴来兴尽我自乐:化用王子猷“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”之语,意为兴之所至或兴尽而返,全由我自己做主,自得其乐。
- 棹去棹回共何约:棹本为船桨,此处代指船;共何约意为又有什么必须遵守的约定呢?进一步强化随性自适的心态,打破世俗礼法的束缚。
- 入门篝火拨新醅:篝火指点燃的火堆;新醅指新酿未滤的米酒。此句写进门后拨旺篝火,烫煮新酿的美酒。
- 相对此君殊不恶:此君原指竹,出自《世说新语·任诞》王子猷“何可一日无此君”之语,此处双关,既指眼前的友人,也呼应访戴典故增添雅趣;殊不恶意为十分惬意美好。
现代译文
千里潇湘的寒水,是谁凝作冰封?
连夜催着童仆,驾起桃叶小舟。
老朋友此刻定是想见我一面,
幸好雪月交辉,清光洒满汀洲。
兴来便往,兴尽便回,我自得其乐,
船去船回,又何须拘泥什么约定?
进门拨旺篝火,烫开新酿的美酒,
相对这位知己,真是惬意又舒心。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾任双流县尉,后弃官归隐。这首诗以第一人称视角,抒写自己闲居南方水乡时乘兴访友的随性状态,核心化用王子猷雪夜访戴的典故,既体现了宋代文人崇尚的名士风流,也寄托了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生志趣,大概率创作于诗人归隐闲居时期。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗核心典故来自《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴的故事,“兴来兴尽我自乐”直接化用原典语句,“此君”又双关呼应王子猷爱竹的典故,既贴合主题,又增添了文学雅趣,避免生硬用典的晦涩。
- 意境清寂闲适:开篇“寒光交雪月”以极简笔墨绘出雪月同辉的清寒澄澈之景,既烘托了出行的氛围,也为全诗奠定了淡远闲适的基调,与诗人随性自适的心境相得益彰。
- 语言平易真挚:全诗语言浅白流畅,以口语化的反问“共何约”强化超脱世俗的心态,结尾“相对此君殊不恶”直白流露与友人相聚的惬意,情感真挚自然。
- 结构层次清晰:全诗先以雪景起笔写出行缘由,再以反问点明随性自适的心态,最后落笔于相聚品酒的闲适场景,从行到止、从景到情,结构完整连贯。
常见问题
《乘兴可以访戴》的作者和朝代是什么?
《乘兴可以访戴》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《乘兴可以访戴》主要写了什么?
这首诗化用东晋名士王子猷雪夜访戴的经典典故,以潇湘雪景为背景,抒写诗人乘兴访友、随性自适的名士风度。全诗既绘出雪月交辉的清寂意境,又流露与友人相聚品酒的闲适之乐,传递出超脱世俗束缚、追求精神自由的人生态度。
《乘兴可以访戴》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,曾任双流县尉,后弃官归隐。这首诗以第一人称视角,抒写自己闲居南方水乡时乘兴访友的随性状态,核心化用王子猷雪夜访戴的典故,既体现了宋代文人崇尚的名士风流,也寄托了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生志趣,大概率创作于诗人归隐闲居时期。
《乘兴可以访戴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗核心典故来自《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴的故事,“兴来兴尽我自乐”直接化用原典语句,“此君”又双关呼应王子猷爱竹的典故,既贴合主题,又增添了文学雅趣,避免生硬用典的晦涩。 2. 意境清寂闲适 :开篇“寒光交雪月”以极简笔墨绘出雪月同辉的清寒澄澈之景,既烘托了出行的氛围,也为全诗奠定了淡远闲适的基调,与诗人随性自适的心境相...