送邵子文

· 李新

柳映平桥路带沙,行人归思浩无涯。
临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花。
千里乱山云自暗,一豀流水日空斜。
伊予最是多情乾,为拂前题置碧纱。

简要说明

这是一首宋代七言送别律诗,以暮春送别为背景,通过平桥柳色、萧寺竹影、杜鹃落花、乱山溪日等意象,烘托出送别时的凄清怅惘氛围,抒发了诗人对友人邵子文的不舍之情与别后的牵挂,末句直抒胸臆,将珍藏旧题的深情推向高潮。

逐句注释

  1. 柳映平桥路带沙:柳,古人送别常折柳赠别,为经典送别意象;平桥,平坦的小桥;路带沙,道路蜿蜒环绕沙滩。:掩映;:连接、环绕。
  2. 行人归思浩无涯:行人,指即将远行归乡的友人邵子文;归思,回乡的思绪;浩无涯:广阔无边,形容愁绪深重。
  3. 临岐萧寺琐苍竹:临岐,即临歧(“岐”通“歧”),指送别时的岔路口;萧寺:佛寺的代称,典出南朝梁武帝造萧帝寺,后世泛指佛寺;:笼罩、掩映;苍竹,青色的竹林。
  4. 催客杜鹃啼落花:催客,似在催促行人启程;杜鹃:即杜鹃鸟,传说为望帝杜宇魂魄所化,啼声凄厉,常引发羁旅、离别之愁;落花,暮春时节的残花,烘托凄楚氛围。
  5. 千里乱山云自暗:千里,形容友人归途遥远;乱山,连绵起伏的山峦;云自暗,云雾使山峦显得昏暗,烘托离别后苍茫寂寥的意境。
  6. 一豀流水日空斜:豀,同“溪”;日空斜,夕阳空自西斜,暗含时间流逝后独处的怅惘,暗写别后悠悠岁月的思念。
  7. 伊予最是多情乾:伊予,诗人自称,即“我”;:宋代口语助词,无实义,或为“者”的讹误,意为“多情的人”,指诗人自身重情。
  8. 为拂前题置碧纱:为,于是、因此;拂,拂拭灰尘;前题,指此前与友人唱和或题赠的诗句;碧纱:即碧纱屏风或裱糊的碧纱,古人常将珍贵诗帖裱于碧纱之上珍藏。

现代译文

垂柳掩映着平坦的小桥,蜿蜒的道路连着沙滩。
友人此去还乡,满怀的愁思浩渺无边。
岔路口的佛寺掩映着苍翠竹影,杜鹃声声啼落残花,似在催促行人启程。
你此去千里,乱山重叠云雾沉沉,溪边流水悠悠,夕阳空自西斜。
我本是最富深情之人,将你我先前题下的诗句拂拭干净,裱在碧纱之上珍藏。

创作背景

李新为宋代蜀中诗人,元丰七年进士,一生多任州县官职,其诗作多抒羁旅、送别之情。邵子文其人史料未载,从诗题与内容来看,此诗为诗人暮春时节送别友人邵子文归乡时所作。诗中借沿途景物铺陈离愁,既写送别当下的怅惘,也想象友人归途的寂寥,抒发了深厚的惜别之意。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为平水韵六麻部(沙、涯、花、斜、纱)。颔联“临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花”与颈联“千里乱山云自暗,一豀流水日空斜”严格对仗,上下句词性相对、意境相承,既符合律诗格律要求,又强化了景物的对比与情感的递进。
  2. 意象迭出,情景交融:全诗以送别场景为核心,选取柳、平桥、萧寺、杜鹃、落花、乱山、溪日等经典送别意象,将离愁别绪融入景物描写中。暮春落花、杜鹃啼血的凄清意象,与乱山暗云、夕阳斜照的苍茫意境结合,既点明送别时节,又烘托出离别时的惆怅与别后的牵挂,实现了景与情的完美融合。
  3. 虚实结合,层次分明:开篇写眼前送别实景,中间由眼前景物转向友人归途的虚景,最后以自身的深情直抒胸臆,从实景到虚景再到抒情,层次清晰、层层递进,将送别时的不舍与别后的珍视表现得淋漓尽致。
  4. 细节传神,情感真挚:末句“为拂前题置碧纱”以“拂拭旧题、珍藏诗帖”的细节,将抽象的思念具象化,生动展现了诗人对这段情谊的珍视,将送别诗的情感推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《送邵子文》的作者和朝代是什么?

《送邵子文》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送邵子文》主要写了什么?

这是一首宋代七言送别律诗,以暮春送别为背景,通过平桥柳色、萧寺竹影、杜鹃落花、乱山溪日等意象,烘托出送别时的凄清怅惘氛围,抒发了诗人对友人邵子文的不舍之情与别后的牵挂,末句直抒胸臆,将珍藏旧题的深情推向高潮。

《送邵子文》的创作背景是什么?

李新为宋代蜀中诗人,元丰七年进士,一生多任州县官职,其诗作多抒羁旅、送别之情。邵子文其人史料未载,从诗题与内容来看,此诗为诗人暮春时节送别友人邵子文归乡时所作。诗中借沿途景物铺陈离愁,既写送别当下的怅惘,也想象友人归途的寂寥,抒发了深厚的惜别之意。

《送邵子文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为平水韵六麻部(沙、涯、花、斜、纱)。颔联“临岐萧寺琐苍竹,催客杜鹃啼落花”与颈联“千里乱山云自暗,一豀流水日空斜”严格对仗,上下句词性相对、意境相承,既符合律诗格律要求,又强化了景物的对比与情感的递进。 2. 意象迭出,情景交融 :全诗以送别场景为核心,选取柳、平桥、萧寺、杜鹃、落花、乱山、溪日...