送张君实赴制举

· 李新

不用名矜自半千,高才十二许争光。
乘轺远道三千里,下笔谈王数百篇。
忠胆自能倾白日,决科时似选青钱。
山城送别无他祝,早属登瀛第一仙。

简要说明

这是一首送别赠友诗,围绕友人赴制举考试展开:开篇劝诫友人勿自矜才名,继而盛赞其高才卓识,描摹赴考征程与出众笔力,以赤诚之姿、必中之喻期许友人,最后以诚挚祝福收束,整体洋溢着对友人的推崇与厚望。

逐句注释

  1. 不用名矜自半千:名矜,即夸耀自身名声;半千,语出《南史·徐勉传》“五百岁一贤者出,吾当在五百岁间”,此处借指当世贤才稀贵,句意是不必自恃已有贤才之名而矜夸。
  2. 高才十二许争光:十二,极言才学出众(古有“十二分才”的俗语,喻才高);许,期许、称许;争光,展露锋芒、争得荣光,句意是君实你高才卓绝,本就值得期许能光耀众人。
  3. 乘轺远道三千里:轺(yáo),古代使臣乘坐的轻便马车,此处代指赴考行程;句意是你将乘轻车远赴三千里外的制举考场。
  4. 下笔谈王数百篇:谈王,指纵论王道、治国方略;句意是你落笔千言,已写下数百篇论道治国的佳作,极言才思敏捷、学识渊博。
  5. 忠胆自能倾白日:倾白日,即撼动白日,以夸张手法形容忠诚之心可感天地;句意是你怀揣的赤诚忠心,自然能感动天地。
  6. 决科时似选青钱:决科,指科举考试得中;选青钱,典出《新唐书·张荐传》,张𬸦下笔神速,时人谓其“选官如拣青钱,万选万中”,此处借喻制举必能高中。
  7. 山城送别无他祝:山城,诗人当时所处的偏远城邑;句意是我在这山城送别,并无多余俗套的祝福。
  8. 早属登瀛第一仙:登瀛,语出《旧唐书·褚亮传》,唐太宗设文学馆,号“登瀛洲”,后以“登瀛”代指科举登第、进入文翰清贵之位;第一仙,以仙班美称友人,句意是愿你早早登科,成为榜首翘楚。

现代译文

不必自矜声名,须知贤才本是稀世之珍;
你高才卓绝,本就值得期许展露锋芒。
将乘轻车远赴三千里外的考场,
落笔千言,纵论王道已有数百篇章。
赤诚肝胆自能撼动白日青天,
科举应试恰如拣选青钱,万选必中。
我在这山城送别,并无多余祝祷,
只愿你早早登科,成为瀛洲第一仙。

创作背景

制举是宋代朝廷临时下诏选拔特殊人才的科举科目,相较于常科更重才学与治世能力。张君实是诗人李新的友人,此次赴京参加制举考试。李新为宋代蜀中诗人,仕途多坎坷,时任地方低级官吏,身处偏远山城,临别之际作此诗赠予友人,寄寓对其才学的推崇与高中的期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“送别”为核心,首联破题劝诫兼肯定才学;颔联转写赴考行程与才思笔力,具象化友人的出众能力;颈联以“忠胆”“选青钱”二喻,既赞其品德,又许其必中;尾联收束于送别祝福,情感真挚饱满。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故,“半千”化用贤才稀贵之典,“选青钱”借科举必中之喻,“登瀛”以文学馆典故代指登科,典故与诗意融为一体,既显学识底蕴,又强化了期许之意。
  3. 格律工整,气韵豪迈:此诗为标准七言律诗,颈联“忠胆自能倾白日,决科时似选青钱”对仗工整,平仄协调;整体语言爽朗无忸怩之态,洋溢着昂扬的期许与推崇,送别诗中兼具激励与温情。
  4. 意象鲜明开阔:“倾白日”以夸张手法凸显忠诚之重,“三千里”“下笔谈王”则勾勒出友人赴考的壮阔征程与才学,整体意境开阔,情感昂扬。

常见问题

《送张君实赴制举》的作者和朝代是什么?

《送张君实赴制举》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送张君实赴制举》主要写了什么?

这是一首送别赠友诗,围绕友人赴制举考试展开:开篇劝诫友人勿自矜才名,继而盛赞其高才卓识,描摹赴考征程与出众笔力,以赤诚之姿、必中之喻期许友人,最后以诚挚祝福收束,整体洋溢着对友人的推崇与厚望。

《送张君实赴制举》的创作背景是什么?

制举是宋代朝廷临时下诏选拔特殊人才的科举科目,相较于常科更重才学与治世能力。张君实是诗人李新的友人,此次赴京参加制举考试。李新为宋代蜀中诗人,仕途多坎坷,时任地方低级官吏,身处偏远山城,临别之际作此诗赠予友人,寄寓对其才学的推崇与高中的期许。

《送张君实赴制举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“送别”为核心,首联破题劝诫兼肯定才学;颔联转写赴考行程与才思笔力,具象化友人的出众能力;颈联以“忠胆”“选青钱”二喻,既赞其品德,又许其必中;尾联收束于送别祝福,情感真挚饱满。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,“半千”化用贤才稀贵之典,“选青钱”借科举必中之喻,“登瀛”以文学馆典故代指登科,典故与诗意融为一体,既显学识...