这首七言律诗以暮春泛舟涪江的所见所感为核心,借荷衣、钓裘、渔舟、官柳、提壶、杜宇、江风、梅雨、鸥鹭等意象,勾勒出蜀地涪江暮春的清幽景致。全诗情感层次丰富,既有寄情山水的闲散意趣,又暗含春去的淡淡愁绪与对自在归隐生活的向往,于清丽自然的笔触中传递出诗人复杂的心境。
暮春泛舟涪江
提壶劝酒虽无意,杜宇言归却自由。
十里江风吹昼梦,一川梅雨敌春愁。
忘机鸥鹭休飞去,且为閒人更少留。
简要说明
逐句注释
- 已把荷衣换钓裘:荷衣,以荷叶为衣,代指隐士装束,典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”;钓裘,垂钓时所穿的裘衣,代指渔父服饰。句意:早已将隐士的衣衫更换为垂钓的裘服,点明以渔父自居的闲适身份。
- 不妨官柳系渔舟:官柳,官道旁官府栽种的柳树;系,拴系。句意:无妨让官道旁的翠柳拴住我的渔舟,既写出泛舟停驻的悠然,也暗含身处官场环境却心系渔隐的微妙心境。
- 提壶劝酒虽无意:提壶,鸟名,又称鹈鴂,春日啼鸣,其声似劝酒,常入诗词伤春之境;无意,并非刻意为之。句意:提壶鸟啼鸣劝酒,却并非有意相邀,只是自然的春日声响。
- 杜宇言归却自由:杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切,似“不如归去”;言归,指啼声暗含归意。句意:杜鹃鸟声声啼唤着归意,却自在无拘,不带半分勉强。
- 十里江风吹昼梦:十里江风,涪江面上连绵的江风;昼梦,白日闲逸的梦境。句意:十里江风拂过,吹动了白日里的闲散梦境。
- 一川梅雨敌春愁:一川梅雨,整片江面笼罩在暮春的梅雨之中;敌,匹敌、弥漫,形容春愁如梅雨般满布江面,烘托出凄迷的春愁氛围。句意:满川梅雨凄迷弥漫,恰似春愁一般漫溢心头。
- 忘机鸥鹭休飞去:忘机,忘却世俗功利之心,典出《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故,指无巧诈之心;鸥鹭,水鸟,常象征闲适自由。句意:那些忘却机心的鸥鹭啊,暂且不要飞走。
- 且为閒人更少留:閒人,即“闲人”,指闲适自在的诗人自己;更少留,再稍作停留。句意:暂且为我这个闲散之人,再多停留片刻。
现代译文
早已将荷叶裁制的隐士衣衫,换作垂钓时的裘袍。
无妨让官道旁的翠柳,系住我这一叶渔舟。
提壶鸟啼鸣劝酒,原非刻意相邀;
杜鹃鸟声声唤归,却自在无拘。
十里江风拂过,吹散了白日里的闲淡梦境;
满川梅雨凄迷,恰似春愁般漫溢心头。
忘却机心的鸥鹭啊,暂且莫要飞去,
且为我这闲散之人,再多停留片刻。
创作背景
李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途坎坷,曾多次调任地方官,亦有闲居经历。涪江流经今四川多地,这首诗当为其宦游或闲居蜀地涪江沿岸时所作。暮春时节泛舟江上,眼前的江景、啼鸟触发了诗人的心境:既有寄情山水的闲适,又因暮春梅雨、杜宇啼归暗含春去之愁与归意,同时以“忘机鸥鹭”自况,表达了对摆脱世俗机心、自在闲适生活的向往。学界对具体创作年份无定论,主流观点认为作于其贬谪或闲居蜀中期间。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联“提壶劝酒虽无意,杜宇言归却自由”与颈联“十里江风吹昼梦,一川梅雨敌春愁”对仗工整:颔联以鸟名对鸟名,动作对动作,转折自然;颈联以数量词、自然景物相对,动静结合,符合律诗的格律要求,结构清晰。
- 意象丰富,寄托深远:诗中意象兼具写景与抒情功能,荷衣、钓裘、渔舟点明诗人的渔隐身份;官柳暗合官场背景,形成“仕与隐”的反差;提壶、杜宇借禽鸟之声烘托春愁与归意;江风、梅雨营造出凄迷的暮春氛围;鸥鹭则象征着忘却世俗的自由心境,层层意象共同构建出兼具清幽与怅惘的意境。
- 用典自然,意蕴厚重:“忘机鸥鹭”化用《列子》典故,精准传达出诗人摆脱世俗功利的闲适心态;“杜宇”采用古蜀帝化鹃的典故,贴合涪江所在的蜀地背景,使归意与愁绪的表达更具地域文化底蕴,用典毫无生硬之感。
- 情景交融,情感细腻:全诗以景起笔,以情收束,将闲散与愁绪融为一体。“十里江风吹昼梦”以动衬静,写出白日泛舟的悠然;“一川梅雨敌春愁”将无形的春愁具象为满川梅雨,含蓄地传递出诗人在闲适之下暗含的淡淡怅惘,情感层次丰富而不直白。
常见问题
《暮春泛舟涪江》的作者和朝代是什么?
《暮春泛舟涪江》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《暮春泛舟涪江》主要写了什么?
这首七言律诗以暮春泛舟涪江的所见所感为核心,借荷衣、钓裘、渔舟、官柳、提壶、杜宇、江风、梅雨、鸥鹭等意象,勾勒出蜀地涪江暮春的清幽景致。全诗情感层次丰富,既有寄情山水的闲散意趣,又暗含春去的淡淡愁绪与对自在归隐生活的向往,于清丽自然的笔触中传递出诗人复杂的心境。
《暮春泛舟涪江》的创作背景是什么?
李新为宋代蜀中诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途坎坷,曾多次调任地方官,亦有闲居经历。涪江流经今四川多地,这首诗当为其宦游或闲居蜀地涪江沿岸时所作。暮春时节泛舟江上,眼前的江景、啼鸟触发了诗人的心境:既有寄情山水的闲适,又因暮春梅雨、杜宇啼归暗含春去之愁与归意,同时以“忘机鸥鹭”自况,表达了对摆脱世俗机心、自在闲适生活的向往。学界对具体创作年份无定论,主流观点认...
《暮春泛舟涪江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联“提壶劝酒虽无意,杜宇言归却自由”与颈联“十里江风吹昼梦,一川梅雨敌春愁”对仗工整:颔联以鸟名对鸟名,动作对动作,转折自然;颈联以数量词、自然景物相对,动静结合,符合律诗的格律要求,结构清晰。 2. 意象丰富,寄托深远 :诗中意象兼具写景与抒情功能,荷衣、钓裘、渔舟点明诗人的渔隐身份;官柳暗合官场背景,形成...