这首是宋代诗人李新的次韵唱和之作,以通泉县聚古堂为吟咏核心,先借夏日景致起笔,继而描摹堂外环江茂林的清幽之景,随后盛赞友人张永锡的题诗与书法,最后以夜行情景收束,抒发清寂闲适的观感,兼具写景、咏赞与抒怀三重内涵。
次韵张永锡等制留题通泉聚古堂
环县江流元渺渺,参天乔木自森森。
七言妙语腾光焰,八法新题冠古今。
闻道宵征最清处,风翻旌旆月流襟。
简要说明
逐句注释
- 及时瓜李任浮沉:及时,恰逢时节;“瓜李”化用东陵瓜典故与“瓜田李下”的避嫌意涵,此处借指世事浮沉、境遇变迁;浮沉,任凭其自然起落。句意:恰逢时节的瓜与李,任凭世事浮沉变迁。
- 畏景游云苦太侵:畏景,指夏日炎炎的烈日;游云,飘浮的云气;苦太侵,意为(烈日与游云)苦苦侵扰。句意:炎炎烈日与飘浮的云气,苦苦地侵扰着行途与堂前景致。
- 环县江流元渺渺:环县,环绕通泉县城;江流,指流经当地的江水;元,通“原”,原本;渺渺,江水悠远渺茫的样子。句意:环绕县城的江水,本就悠远渺茫。
- 参天乔木自森森:参天,高耸入云;乔木,高大的古树;森森,树木繁茂苍劲的样子。句意:高耸入云的乔木,兀自呈现出繁密苍劲的景象。
- 七言妙语腾光焰:七言,指张永锡留下的七言诗作;妙语,精妙的诗句;腾光焰,形容诗句光彩焕发、气势不凡。句意:您的七言佳句,光彩焕发、气势腾跃。
- 八法新题冠古今:八法,书法术语“永字八法”的简称,代指书法艺术;新题,指张永锡题写在聚古堂的诗文与书法;冠古今,意为冠绝古今,盛赞其作品精妙。句意:您的书法题字与诗文,堪称冠绝古今。
- 闻道宵征最清处:闻道,听说;宵征,夜间出行;最清处,指景致最为清幽的时刻与环境。句意:听说夜间出行时,周遭景致最是清幽宜人。
- 风翻旌旆月流襟:风翻,风吹翻卷;旌旆,泛指旗帜;月流襟,月光仿佛流淌在衣襟之上,描摹月光洒身的静谧感受。句意:晚风翻卷着旗帜,月光流淌在衣襟之间。
现代译文
恰逢时节的瓜李,任凭世事浮沉起落;
炎炎烈日与游云,苦苦侵扰着行途。
环绕县城的江水,本就悠远渺茫;
参天的乔木,兀自繁茂苍劲。
您的七言佳句,光彩焕发气势腾跃;
精妙的书法题字,堪称冠绝古今。
听说夜间出行,景致最是清幽宜人;
晚风翻卷着旌旗,月光流淌在衣襟。
创作背景
此诗为次韵唱和之作,“次韵”指依原诗的韵脚作诗,张永锡时任通泉县相关制置类官员,留题诗作于聚古堂,李新见其题作后依原韵唱和。
通泉县为宋代梓州路辖县(今四川蓬溪一带),聚古堂应为当地一处兼具休憩、吟咏与藏古功能的堂馆。李新为宋代蜀地诗人,仕途多有辗转,此诗创作当在夏日,首联“畏景”点明时令,诗中既描绘了聚古堂周边的江景林色,也暗含了诗人对世事浮沉的淡看与对清幽景致的喜爱。
艺术赏析
- 格律严谨,结构工整:全诗为标准七言律诗,首联起笔,颔联、颈联对仗工整:颔联“环县江流”对“参天乔木”,“渺渺”对“森森”,以景铺陈;颈联“七言妙语”对“八法新题”,“腾光焰”对“冠古今”,从写景转向咏赞,衔接自然。尾联以景结情,余韵悠长。
- 用典含蓄,意蕴丰富:首句“瓜李”化用典故,既贴合时节,又暗合诗人对世事浮沉的淡然态度,避免了直白的抒情。
- 意境对比,层次分明:首联的夏日暑气侵扰与颔联的江林清幽形成对比,尾联的夜行情景更将清幽意境推向极致,从白日的景致过渡到夜间的清寂,展现了聚古堂环境的宜人之处。
- 意象灵动,虚实结合:“风翻旌旆月流襟”一句,以动态的风、旗与静态的月光、衣襟结合,将无形的月光化为“流淌”的具象感受,营造出空灵静谧的夜行情境,将自然景致与人物心境融为一体。
常见问题
《次韵张永锡等制留题通泉聚古堂》的作者和朝代是什么?
《次韵张永锡等制留题通泉聚古堂》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《次韵张永锡等制留题通泉聚古堂》主要写了什么?
这首是宋代诗人李新的次韵唱和之作,以通泉县聚古堂为吟咏核心,先借夏日景致起笔,继而描摹堂外环江茂林的清幽之景,随后盛赞友人张永锡的题诗与书法,最后以夜行情景收束,抒发清寂闲适的观感,兼具写景、咏赞与抒怀三重内涵。
《次韵张永锡等制留题通泉聚古堂》的创作背景是什么?
此诗为次韵唱和之作,“次韵”指依原诗的韵脚作诗,张永锡时任通泉县相关制置类官员,留题诗作于聚古堂,李新见其题作后依原韵唱和。 通泉县为宋代梓州路辖县(今四川蓬溪一带),聚古堂应为当地一处兼具休憩、吟咏与藏古功能的堂馆。李新为宋代蜀地诗人,仕途多有辗转,此诗创作当在夏日,首联“畏景”点明时令,诗中既描绘了聚古堂周边的江景林色,也暗含了诗人对世事浮沉的淡看与对清...
《次韵张永锡等制留题通泉聚古堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准七言律诗,首联起笔,颔联、颈联对仗工整:颔联“环县江流”对“参天乔木”,“渺渺”对“森森”,以景铺陈;颈联“七言妙语”对“八法新题”,“腾光焰”对“冠古今”,从写景转向咏赞,衔接自然。尾联以景结情,余韵悠长。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :首句“瓜李”化用典故,既贴合时节,又暗合诗人对世事浮沉的淡然态度,避免了直白的抒情。...