送刘汉特兼简邵子文

· 李新

绿篠欹墙叶叶声,夜凉风细露华清。
飘零何幸逢公子,邂逅相看不世情。
拟向伯伦求酒颂,不知东野解诗鸣。
三峰峰下文章伯,应忆当年阮步兵。

简要说明

这首七言律诗是诗人送别友人刘汉特并兼寄邵子文的作品。诗以清夜幽景起笔,抒发了漂泊途中幸遇知音的欣喜,赞誉了刘汉特的诗才与二人脱俗的情谊,同时寄意邵子文,追忆往昔知己之交,情感真挚清雅,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 绿篠欹墙叶叶声:绿篠(xiǎo):泛指绿竹。欹(qī)墙:斜倚墙垣。此句以听觉意象写墙边绿竹随风摇曳,叶叶作响,点明送别时的环境氛围。
  2. 夜凉风细露华清:夜凉:夜色寒凉。风细:微风轻缓。露华清:露水澄澈晶莹。此句以视觉与触觉意象,描绘出静谧清幽的秋夜氛围,烘托出清雅的心境。
  3. 飘零何幸逢公子:飘零:指诗人辗转漂泊、失意困顿的处境。何幸:多么幸运。公子:对友人刘汉特的尊称。此句抒发诗人漂泊中得遇知音的感慨。
  4. 邂逅相看不世情:邂逅:不期而遇。相看:相对言谈、相视会意。不世情:非凡脱俗的情谊,绝非世俗应酬可比。此句点明二人相逢的机缘与情谊的珍贵。
  5. 拟向伯伦求酒颂:拟:打算、想要。伯伦:刘伶,字伯伦,竹林七贤之一,嗜酒善饮,曾作《酒德颂》。求酒颂:此处指效仿刘伶饮酒赋诗,以酒寄兴。此句既写诗人欲借酒抒怀,也暗赞刘汉特的洒脱性情。
  6. 不知东野解诗鸣:东野:孟郊,字东野,唐代苦吟诗人,以五言古诗见长,诗风清苦奇崛。解诗鸣:深谙作诗之道,善于吟咏抒怀。此句谓诗人没想到刘汉特竟有孟郊般的诗才,擅于作诗。
  7. 三峰峰下文章伯:三峰:通常指华山的莲花峰、仙人掌峰、芙蓉峰,此处或代指邵子文的居所之地,或泛指文人荟萃之处。文章伯:文坛领袖、文章大家,此处特指邵子文。
  8. 应忆当年阮步兵:阮步兵:阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵,竹林七贤之一,嗜酒能诗,性情超脱不羁。此句以阮籍喻指邵子文与诗人(或刘汉特)之间的知己情谊,寄望邵子文能忆起昔日的知音旧交。

现代译文

墙边绿竹斜倚,叶叶都送着清风的声响,夜色渐凉,微风轻缓,露水晶莹透亮。
我辗转漂泊半生,何其有幸能与公子相逢,不期而遇相对而谈,这份情谊绝非世俗常情可比。
本想学刘伶借酒作颂抒怀,却不料公子竟如孟郊一般深谙诗道。
三峰之下的文坛长者邵子文,想必也会忆起当年如阮步兵那般的知己旧交吧。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途坎坷,一生多辗转漂泊。此诗为诗人偶遇友人刘汉特后所作的赠别诗,同时托刘汉特将诗作带给邵子文。诗人于清夜之中与刘汉特相逢,感于漂泊中得遇知音,遂以诗赠别,既抒发相逢之幸、情谊之重,赞誉刘汉特的文学才情,又寄意邵子文,追忆昔日知己之交。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合规范。颈联“拟向伯伦求酒颂,不知东野解诗鸣”对仗精工,“伯伦”对“东野”(人名相对),“求酒颂”对“解诗鸣”(动宾结构相对),用典自然,毫无堆砌之感。
  2. 情景交融,意境清雅:首联以视听结合的手法写景,竹声入耳、露清映目,营造出静谧清幽的秋夜氛围,既点明送别场景,又烘托出诗人与友人相逢时的清雅心境,景与情融为一体,意蕴悠长。
  3. 用典精妙,意蕴丰富:诗中多处化用典故:以刘伶、阮籍(竹林七贤)象征超脱世俗的知己情谊,以孟郊赞誉刘汉特的诗才。典故与诗意紧密结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达出诗人对友人的评价与情谊的珍视。
  4. 情感层层递进,真挚动人:全诗从写景起笔,继而抒发相逢之幸、情谊之珍,再赞誉友人才情,最后寄意邵子文,情感脉络清晰,既有送别时的淡淡怅惘,又有知音相逢的欣喜,更有对旧友的深切怀念,情感真挚饱满。

常见问题

《送刘汉特兼简邵子文》的作者和朝代是什么?

《送刘汉特兼简邵子文》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送刘汉特兼简邵子文》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人送别友人刘汉特并兼寄邵子文的作品。诗以清夜幽景起笔,抒发了漂泊途中幸遇知音的欣喜,赞誉了刘汉特的诗才与二人脱俗的情谊,同时寄意邵子文,追忆往昔知己之交,情感真挚清雅,兼具写景与抒情之妙。

《送刘汉特兼简邵子文》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,仕途坎坷,一生多辗转漂泊。此诗为诗人偶遇友人刘汉特后所作的赠别诗,同时托刘汉特将诗作带给邵子文。诗人于清夜之中与刘汉特相逢,感于漂泊中得遇知音,遂以诗赠别,既抒发相逢之幸、情谊之重,赞誉刘汉特的文学才情,又寄意邵子文,追忆昔日知己之交。

《送刘汉特兼简邵子文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合规范。颈联“拟向伯伦求酒颂,不知东野解诗鸣”对仗精工,“伯伦”对“东野”(人名相对),“求酒颂”对“解诗鸣”(动宾结构相对),用典自然,毫无堆砌之感。 2. 情景交融,意境清雅 :首联以视听结合的手法写景,竹声入耳、露清映目,营造出静谧清幽的秋夜氛围,既点明送别场景,又烘托出诗人与友人相逢时的清雅...