这首宋代古体诗以晴日浮云、浊酒闲饮为核心场景,借观云呼妻、洗樽言志的日常细节,抒发了诗人对世俗劳碌与精神愁烦的厌弃,表达了摒弃俗务、追求醉饮闲适生活的旷达情志,兼具生活意趣与超脱意涵。
有酒歌
手提竹豀醪,疾声呼细君。
且涤牛头樽,我欲有所云。
仰看东南天,始见昭回文。
星星眩两目,欻乐还相分。
天下爱浮云,浮云能自寄。
属君乍浮云,要识浮云意。
何必持身苦苦愁,但愿有酒长长醉。
简要说明
逐句注释
-
晴晹斥沈阴,散漫浮空云。
- 晴晹(yì):晴朗的日光,晹指太阳的光芒。
- 斥:驱散、消散。
- 沈阴:同“沉阴”,指阴沉的云气或阴霾天气。
- 散漫:舒散浮动的样子。
- 句意:晴日的阳光驱散了连日的阴沉,舒散的云朵在空中漂浮舒展。
-
手提竹豀醪,疾声呼细君。
- 竹豀(xī):疑为“竹溪”,指竹溪所酿的酒,或代指美酒。
- 醪(láo):浊酒,此处泛指酒。
- 疾声:高声、大声。
- 细君:古代对妻子的尊称。
- 句意:手提竹溪酿就的浊酒,高声呼唤我的妻子。
-
且涤牛头樽,我欲有所云。
- 且:暂且、姑且。
- 涤:洗涤。
- 牛头樽:形似牛头的酒器。
- 云:说话、言说。
- 句意:暂且洗干净牛头形制的酒樽,我有些话想要对你说。
-
仰看东南天,始见昭回文。
- 昭回文:指星辰运转形成的天文景象。典出《诗经·大雅·云汉》“倬彼云汉,昭回于天”,昭回指星辰回转发光,文同“纹”,指星纹、天象纹理。
- 句意:抬头望向东南方的天空,方才看见星辰运转织就的天文纹理。
-
星星眩两目,欻乐还相分。
- 星星:指点点星斗。
- 眩(xuàn):眼花、视物昏花。
- 欻(xū):忽然、突然。
- 相分:消散、分离。
- 句意:点点星斗晃得双眼昏花,片刻的欢愉转瞬便消散无踪。
-
天下爱浮云,浮云能自寄。
- 自寄:自在寄托情志,指浮云无拘无束的状态。
- 句意:世人都偏爱这漂浮的云朵,唯有浮云能自在地寄托心意。
-
属君乍浮云,要识浮云意。
- 属(zhǔ):通“嘱”,嘱托、告知。
- 乍:暂时、短暂。
- 句意:对你说啊,那暂聚的浮云,你当懂得浮云的真意。
-
何必持身苦苦愁,但愿有酒长长醉。
- 持身:修身、操持自身,此处指为世俗事务奔波劳碌、恪守规矩。
- 句意:不必为世俗立身之事苦苦愁烦,只愿有美酒相伴,长长久久沉醉不醒。
现代译文
晴日驱散了连日的阴霾,舒散的云朵在空中悠悠漂浮。
手提竹溪酿就的浊酒,高声唤来我的妻子。
暂且洗净这牛头形制的酒樽,我有几句心里话想要对你说。
抬头望向东南方的晴空,方才望见星辰运转织就的天文纹理。
点点星斗晃得双眼昏花,片刻的欢愉转瞬便消散无踪。
世人都偏爱这无根的浮云,唯有浮云能自在地寄托心意。
且听我说,那暂聚的浮云啊,你当懂得浮云的真意:
不必为世俗立身之事苦苦愁烦,只愿有美酒相伴,长长久久沉醉不醒。
创作背景
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,曾官新津县尉,后因事罢官,闲居蜀中乐山一带,仕途多有不顺。这首《有酒歌》当是其闲居失意时所作,诗人以日常饮酒观云的场景为契机,借浮云、美酒的意象排解仕途不顺带来的烦闷,抒发对摆脱世俗劳碌、追求闲适自在生活的向往。学界对此诗的创作时间虽无确切定论,但普遍认为是其闲居期间的抒怀之作。
艺术赏析
- 意象运用:以“浮云”为核心意象,化用古典诗词中“浮云富贵”的传统意象,既比喻世事无常、短暂易逝的欢乐,又象征无拘无束的自在境界,与“酒”的意象结合,形成“借酒消愁”与“以酒寄情”的双重意涵,日常场景中暗含超脱之志。
- 表现手法:采用借景抒情、直抒胸臆相结合的手法,先以晴云、饮酒的场景铺陈,再通过观星叹乐的细节烘托情绪,最后以直白的劝诫收束,情感脉络清晰自然。同时以“呼细君”“属君”的生活化细节拉近抒情与读者的距离,使旷达的情志更具烟火气。
- 语言风格:全诗为古体歌行,格律自由,不受近体诗平仄、对仗的束缚,语言浅白质朴,带有乐府诗的古朴韵味,仅以“昭回文”暗引《诗经》典故,兼顾了文学性与通俗性,读来流畅自然。
- 情感转折:从开篇的晴云盛景,到中间观星叹乐的怅惘,再到结尾弃愁求醉的旷达,情感层层递进,最终落脚于对闲适生活的追求,体现了宋代文人在失意时的自我排解与精神超脱。
常见问题
《有酒歌》的作者和朝代是什么?
《有酒歌》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《有酒歌》主要写了什么?
这首宋代古体诗以晴日浮云、浊酒闲饮为核心场景,借观云呼妻、洗樽言志的日常细节,抒发了诗人对世俗劳碌与精神愁烦的厌弃,表达了摒弃俗务、追求醉饮闲适生活的旷达情志,兼具生活意趣与超脱意涵。
《有酒歌》的创作背景是什么?
李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,曾官新津县尉,后因事罢官,闲居蜀中乐山一带,仕途多有不顺。这首《有酒歌》当是其闲居失意时所作,诗人以日常饮酒观云的场景为契机,借浮云、美酒的意象排解仕途不顺带来的烦闷,抒发对摆脱世俗劳碌、追求闲适自在生活的向往。学界对此诗的创作时间虽无确切定论,但普遍认为是其闲居期间的抒怀之作。
《有酒歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用 :以“浮云”为核心意象,化用古典诗词中“浮云富贵”的传统意象,既比喻世事无常、短暂易逝的欢乐,又象征无拘无束的自在境界,与“酒”的意象结合,形成“借酒消愁”与“以酒寄情”的双重意涵,日常场景中暗含超脱之志。 2. 表现手法 :采用借景抒情、直抒胸臆相结合的手法,先以晴云、饮酒的场景铺陈,再通过观星叹乐的细节烘托情绪,最后以直白的劝诫收束,情感...