这首七言律诗是诗人春日自锦封返乡省亲、途经玉岩寺时所作。全诗以归途见闻为线索,先绘旅途春日景致,再抒孤身漂泊的寂寥,后以回望乡景、遥想双亲等候的细节收束,抒发了归乡途中的欣喜与对亲情的深切期盼。
春日自锦封归宁过玉岩寺
一身初逐断鸿去,百里犹余残烧痕。
回首锦豀花柳市,那如山寺水云村。
鸣驺喜色知多少,白妇双亲笑倚门。
简要说明
逐句注释
- 曲槛横桥尽落梅:曲槛指曲折的亭台栏杆,横桥即横跨溪涧的小桥。句意为:曲折的栏杆旁、横跨的小桥边,处处飘飞着凋零的梅花。
- 春风草木自承恩:承恩本指承受帝王恩泽,此处化用为承受春日滋养。句意为:春风轻拂,草木自在承接春日恩光,焕发出蓬勃生机。
- 一身初逐断鸿去:逐意为跟随、相伴,断鸿指失群的孤雁,此处以孤雁喻诗人孤身旅途的状态。句意为:我孤身一人,起初如失群孤雁般踏上归途。
- 百里犹余残烧痕:残烧痕指野外烧荒或焚烧枯草后留下的焦黑痕迹。句意为:走出百里之遥,沿途还留着烧荒后的淡淡焦痕。
- 回首锦豀花柳市:锦豀即诗题中的“锦封”,为诗人此行的出发地;花柳市指繁华热闹的市井街巷。句意为:回头遥望锦封那花柳繁茂的繁华街市。
- 那如山寺水云村:山寺即途经的玉岩寺,水云村指山水云气环绕的清幽村落。句意为:哪里比得上眼前玉岩寺旁,云水萦绕的乡村景致?
- 鸣驺喜色知多少:鸣驺指古代官员出行时,前导侍从吆喝开道的仪仗,此处代指诗人归途的随行人员。句意为:随行仪仗带来的些许喜色,又能算得了什么?
- 白叟双亲笑倚门:白叟指白发苍苍的老人,此处代指诗人的父母双亲;笑倚门化用“倚门望子”的典故,指父母倚靠家门含笑等候子女归来。句意为:我那白发的双亲,正含笑倚靠在家门,等候我归家。
现代译文
曲槛横桥边,落梅纷飞铺满小径,
春风轻拂,草木自在承接着春日的恩光。
我孤身一人,起初如失群孤雁踏上归途,
百里沿途,还留着烧荒后淡淡的焦痕。
回头遥望锦封那花柳繁茂的街市,
哪里比得上眼前玉岩寺旁,云水环绕的村落?
随行仪仗带来的喜色不过寥寥,
最牵念的是双亲正倚门含笑,等候我归来。
创作背景
据诗题“自锦封归宁过玉岩寺”可知,诗人此行是从锦封返乡探望父母,春日途经玉岩寺时写下此作。归宁本指女子回娘家省亲,此处泛指返乡探望亲人。因史料未明确记载具体创作年份,仅可结合诗中“百里犹余残烧痕”“笑倚门”等细节推断:此时诗人离家已近,旅途的孤清与即将归家的急切、对双亲的思念交织,遂成此诗。李新为宋代四川仙井(今四川仁寿)人,其诗作多带有乡土气息与生活实感,此诗亦体现了这一风格。
艺术赏析
- 意象与情感递进:全诗以归途见闻为脉络,先以“曲槛落梅”“春风草木”绘眼前春日景致,再以“断鸿”“残烧痕”烘托孤身旅途的寂寥,继而通过“锦豀花柳市”与“山寺水云村”的对比,突出眼前乡景的清幽亲切,最后以“双亲笑倚门”的细节收束,将情感从旅途孤清推向归乡的温暖与欣喜,层层递进,情感真挚自然。
- 典故化用与细节点睛:以“断鸿”喻孤身漂泊,化用古典诗词中孤雁的经典意象,精准传达旅途的孤寂;末句“笑倚门”化用“倚门倚闾”的传统典故,将父母等候子女归家的场景具象化,以极简的细节写出亲情的厚重,极具感染力。
- 散文化的格律特色:此诗为七言律诗,但对仗并不严格,颔联、颈联的对仗较为宽松,体现了宋诗“以文为诗”的特点,语言平易自然,不刻意雕琢,更贴近日常情感的抒发。
- 对比手法的运用:“锦豀花柳市”的繁华与“山寺水云村”的清幽形成对比,既写出诗人对繁华过往的回望,又突出了眼前乡居的亲切,反衬出归乡的急切与对亲情的重视。
常见问题
《春日自锦封归宁过玉岩寺》的作者和朝代是什么?
《春日自锦封归宁过玉岩寺》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《春日自锦封归宁过玉岩寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日自锦封返乡省亲、途经玉岩寺时所作。全诗以归途见闻为线索,先绘旅途春日景致,再抒孤身漂泊的寂寥,后以回望乡景、遥想双亲等候的细节收束,抒发了归乡途中的欣喜与对亲情的深切期盼。
《春日自锦封归宁过玉岩寺》的创作背景是什么?
据诗题“自锦封归宁过玉岩寺”可知,诗人此行是从锦封返乡探望父母,春日途经玉岩寺时写下此作。 归宁 本指女子回娘家省亲,此处泛指返乡探望亲人。因史料未明确记载具体创作年份,仅可结合诗中“百里犹余残烧痕”“笑倚门”等细节推断:此时诗人离家已近,旅途的孤清与即将归家的急切、对双亲的思念交织,遂成此诗。李新为宋代四川仙井(今四川仁寿)人,其诗作多带有乡土气息与生活实...
《春日自锦封归宁过玉岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感递进 :全诗以归途见闻为脉络,先以“曲槛落梅”“春风草木”绘眼前春日景致,再以“断鸿”“残烧痕”烘托孤身旅途的寂寥,继而通过“锦豀花柳市”与“山寺水云村”的对比,突出眼前乡景的清幽亲切,最后以“双亲笑倚门”的细节收束,将情感从旅途孤清推向归乡的温暖与欣喜,层层递进,情感真挚自然。 2. 典故化用与细节点睛 :以“断鸿”喻孤身漂泊,化用古典诗词...