送权守解印趋阙

· 李新

欲挽行人入醉乡,残春岐路日偏长。
花容贴雨蜂儿静,麦浪翻风燕子凉。
心计已高刘晏幕,恩波终载召公棠。
去思正伴东溪水,听得潺湲更断肠。

简要说明

这是一首典型的赠别诗,写给即将卸任地方知州、赶赴京城的权姓友人。诗歌既描摹了暮春送别路上的清新景致,又高度赞扬了权守的理政功绩与德政惠民之举,通篇抒发了真挚的惜别之情与对友人的不舍思念。

逐句注释

欲挽行人入醉乡
:想要;:挽留;行人:此处指即将离任赴京的权守;醉乡:指醉酒忘忧的境界。句意:想要挽留您一同沉醉在酒乡之中,暂消离别的愁绪。

残春岐路日偏长
残春:暮春时节;岐路:岔路口,代指送别之所;日偏长:因惜别而主观感觉白日格外悠长,烘托离情的绵长。句意:暮春时节的送别岔路上,只觉白日都变得格外漫长。

花容贴雨蜂儿静
贴雨:沾附着雨水;蜂儿静:蜜蜂因雨而静伏不飞。句意:带雨的花朵清润柔婉,蜜蜂静立枝头不再喧闹。

麦浪翻风燕子凉
麦浪:麦田被风吹动如波浪起伏;翻风:风吹得麦浪翻涌;燕子凉:燕子穿梭于风中,似带着暮春的微凉气息。句意:麦田翻起金浪随风吹动,燕子掠过风间,带来阵阵微凉。

心计已高刘晏幕
心计:指理政的才略与智慧;刘晏:唐代著名理财家、政治家,擅长整顿财政、治理地方,政绩卓著;:代指治政的格局与成就。句意:您的理政才略早已超越了刘晏那般的卓越治政水平。

恩波终载召公棠
恩波:指官员施与百姓的恩泽;召公棠:典故出自《史记·燕召公世家》,召公巡行乡邑时曾在棠树下听政断案,后人感念其德,护惜棠树不伐,后以“召公棠”指代贤臣留下的德政遗迹。句意:您施与百姓的恩泽,将如同召公棠一般被后世永远铭记。

去思正伴东溪水
去思:指百姓对离任官员的思念之情;东溪水:代指当地的流水,象征绵长的民心。句意:百姓对您的思念,正伴着东去的溪水悠悠不绝。

听得潺湲更断肠
潺湲:水流缓慢的样子,此处借指溪水之声;断肠:形容极度悲伤不舍。句意:听着那潺潺的溪水声,更让人愁肠寸断,悲痛难言。

现代译文

想要挽留您这位将行之人,同销离绪沉醉在酒乡,
暮春时节的送别岔路,只觉白日格外悠长。
带雨的花容清润柔婉,蜂儿静立不鸣,
麦田翻起金浪随风吹动,燕子掠过风里带着微凉。
您的理政才略早已堪比刘晏那般卓越,
治下恩泽如召公棠般被百姓永远铭记。
百姓对您的思念,正伴着东去的溪水悠悠不绝,
听着那潺潺水声,更让人愁肠寸断。

创作背景

此诗具体创作年份及权守的生平细节暂无明确史料记载,仅从诗歌内容可知其为赠别卸任知州赴京友人的作品。李新作为宋代文人,以赠别诗的形式,结合权守的治政实绩,抒发了同僚与百姓共同的惜别之情,兼具社交性与文学性。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次清晰:诗歌前四句绘暮春送别之景,后四句转抒情与议论,先景后情、由景入理,结构完整。开篇以“欲挽”“日偏长”直接点出惜别之意,中间以雨打花、蜂静、麦浪、飞燕的清新景致烘托离情,末段借东溪水、潺湲声将抽象的思念具象化,情感从挽留不舍到赞扬政绩,再到离别思念,层层递进自然流畅。
  2. 用典贴切典雅:颈联“心计已高刘晏幕,恩波终载召公棠”,以唐代名臣刘晏比权守的理政才能,以召公棠的典故赞其德政惠民,既符合文人赠别诗的典雅规范,又准确凸显了权守的优秀治绩,毫无生硬堆砌之感。
  3. 对仗工整,意境和谐:颔联“花容贴雨蜂儿静,麦浪翻风燕子凉”与颈联均严格遵循七律对仗规则,词性相对、意境相合,既勾勒出暮春时节静谧清寒的送别画面,又以乐景衬哀情,反衬出离别的惆怅。
  4. 以物喻情,意蕴悠长:末句以“东溪水”“潺湲”喻百姓与诗人的绵长思念,将无形的思念化为有形的流水,既呼应了送别场景的环境,又将不舍之情推向高潮,“断肠”二字直接抒发浓烈的惜别之意,余韵悠长。

常见问题

《送权守解印趋阙》的作者和朝代是什么?

《送权守解印趋阙》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送权守解印趋阙》主要写了什么?

这是一首典型的赠别诗,写给即将卸任地方知州、赶赴京城的权姓友人。诗歌既描摹了暮春送别路上的清新景致,又高度赞扬了权守的理政功绩与德政惠民之举,通篇抒发了真挚的惜别之情与对友人的不舍思念。

《送权守解印趋阙》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份及权守的生平细节暂无明确史料记载,仅从诗歌内容可知其为赠别卸任知州赴京友人的作品。李新作为宋代文人,以赠别诗的形式,结合权守的治政实绩,抒发了同僚与百姓共同的惜别之情,兼具社交性与文学性。

《送权守解印趋阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次清晰 :诗歌前四句绘暮春送别之景,后四句转抒情与议论,先景后情、由景入理,结构完整。开篇以“欲挽”“日偏长”直接点出惜别之意,中间以雨打花、蜂静、麦浪、飞燕的清新景致烘托离情,末段借东溪水、潺湲声将抽象的思念具象化,情感从挽留不舍到赞扬政绩,再到离别思念,层层递进自然流畅。 2. 用典贴切典雅 :颈联“心计已高刘晏幕,恩波终载召公棠”,以...