陈丈挽诗

· 李新

七十飘生世所稀,初休利锁便忘机。
清朝有子方士禄,白屋无尘自掩扉。
高论竞推猗顿富,梦魂翻逐楚庄飞。
素车白马春郊道,鸾凤相呼旧穴归。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人李新为陈姓长者所作的挽诗,全诗围绕陈丈的生平展开:先赞其高寿难得、归隐忘机,再叙其家境闲适、子嗣贤能,继而称颂其才识卓异、精神超脱,最后以春日送葬的场景作结,既表达了对逝者的悼念,也高度赞扬了其高洁的品格与超脱的人生境界。

逐句注释

  1. 七十飘生世所稀:七十,指年寿七十;飘生,谓人生如飘蓬,漂泊无定的一生;世所稀,意为世间少有,既感叹其高寿难得,也暗含其生平历经波折。
  2. 初休利锁便忘机:休,停止、摆脱;利锁,喻指名利如枷锁,束缚身心;忘机,出自《庄子》,指忘却机巧功利之心,保有纯粹本心。此句写陈丈刚脱离仕途、摆脱名利束缚,便已回归本心。
  3. 清朝有子方士禄:清朝,指政治清明的当朝;有子,指陈丈育有子嗣;方士禄疑为“方仕禄”之讹,意为其子正居官食禄,在朝为官享受朝廷俸禄。
  4. 白屋无尘自掩扉:白屋,指平民简陋的居所,此处代指陈丈归隐后的宅第;无尘,指远离尘俗纷扰;自掩扉,自行关闭柴门,表现其闲适自足的隐居状态。
  5. 高论竞推猗顿富:高论,指陈丈高明卓异的见解;竞推,争相推崇;猗顿,春秋时鲁国巨富,此处以其代指才学、见识丰厚出众,意为众人都推崇陈丈的见解如猗顿般富有深意。
  6. 梦魂翻逐楚庄飞:翻,反而、却;楚庄,此处取道家超脱世俗的意象,偏向指庄周,梦魂追随庄周的超然境界而飞升,暗指陈丈精神超脱尘俗,离世后魂归自然。
  7. 素车白马春郊道:素车白马,古代送葬的专用车马,为丧礼经典意象;春郊道,春日的郊野道路,点明送葬的时节与场景。
  8. 鸾凤相呼旧穴归:鸾凤,比喻贤德之士,此处代指陈丈的亲友或其精神象征;旧穴,指故乡旧居或墓穴;相呼,指亲友相送、魂灵安归,意为送葬的亲友相伴,陈丈的魂灵终于归于故土长眠。

现代译文

七十高寿飘蓬一世,世间本就罕有;刚挣脱名利枷锁,便已忘却机心。
当朝有子正居官食禄,白屋萧然无俗扰,自掩柴门度晨昏。
高论卓见众人争相推重,堪比猗顿的丰厚才识;梦魂悠悠却反追随庄周,羽化而飞。
素车白马行进在春日郊野的送葬道路,鸾凤相和般亲友相送,魂归旧穴长眠。

创作背景

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,曾官资阳尉、双流丞等职,仕途不甚顺遂。此诗为悼念一位姓陈的长者(“丈”为古代对年长男性的尊称)所作,从诗中细节可知:陈丈年届七十,此前曾辞官归隐,摆脱名利束缚,保有本心;其子在朝为官,家境虽清贫却闲适自足;陈丈生前以高明见解受人推崇,于春日辞世。李新作此挽诗,以寄哀思,同时赞颂其高洁的人生志趣与超脱的精神境界。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“清朝有子方士禄,白屋无尘自掩扉”与颈联“高论竞推猗顿富,梦魂翻逐楚庄飞”两两对仗,结构清晰。全诗以生平时序为脉络:首联点出陈丈的高寿与归隐初心,颔联叙其家境与闲适状态,颈联赞其才识与精神超脱,尾联收束于送葬场景与魂归故土,情感从赞美过渡到悼念,层层递进。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“利锁”“忘机”出自道家典籍,契合陈丈归隐忘机的形象;“猗顿”以巨富喻才识卓异,新颖不落俗套;“素车白马”烘托丧礼的肃穆氛围;“鸾凤”以贤德之鸟喻逝者与亲友,既显庄重又不失雅致。
  3. 意境情感平衡:作为挽诗,全诗并未过度渲染悲戚情绪,而是以典雅的笔触赞颂逝者的生平志趣,尾联“鸾凤相呼旧穴归”将送葬场景升华为魂归自然的超脱之境,既表达了悼念之情,又肯定了逝者的精神品格,平衡了挽诗的哀伤与赞颂的庄重。
  4. 语言风格典雅:用词凝练厚重,兼具抒情性与叙事性,既清晰交代了陈丈的生平细节,又传递出真挚的情感,体现了宋代挽诗典雅庄重的艺术特色。

常见问题

《陈丈挽诗》的作者和朝代是什么?

《陈丈挽诗》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《陈丈挽诗》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人李新为陈姓长者所作的挽诗,全诗围绕陈丈的生平展开:先赞其高寿难得、归隐忘机,再叙其家境闲适、子嗣贤能,继而称颂其才识卓异、精神超脱,最后以春日送葬的场景作结,既表达了对逝者的悼念,也高度赞扬了其高洁的品格与超脱的人生境界。

《陈丈挽诗》的创作背景是什么?

李新为北宋末南宋初诗人,字元应,号跨鳌先生,曾官资阳尉、双流丞等职,仕途不甚顺遂。此诗为悼念一位姓陈的长者(“丈”为古代对年长男性的尊称)所作,从诗中细节可知:陈丈年届七十,此前曾辞官归隐,摆脱名利束缚,保有本心;其子在朝为官,家境虽清贫却闲适自足;陈丈生前以高明见解受人推崇,于春日辞世。李新作此挽诗,以寄哀思,同时赞颂其高洁的人生志趣与超脱的精神境界。

《陈丈挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“清朝有子方士禄,白屋无尘自掩扉”与颈联“高论竞推猗顿富,梦魂翻逐楚庄飞”两两对仗,结构清晰。全诗以生平时序为脉络:首联点出陈丈的高寿与归隐初心,颔联叙其家境与闲适状态,颈联赞其才识与精神超脱,尾联收束于送葬场景与魂归故土,情感从赞美过渡到悼念,层层递进。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典...