闰重阳

· 李新

凤历推移二十霜,一回重见闰重阳。
糯田收早醪将熟,朔气来时菊整香。
绿鬓不堪禁晚景,醉杯聊可浣愁肠。
幽人百万扬州鹤,鼎足成欢未易当。

简要说明

这首诗为闰九月重阳节而作,先以节令变迁起笔,叙写时隔二十载重遇闰重阳的感慨;继而描绘早糯收毕、新酒将熟、秋菊飘香的秋日乡居景致,再由景及人,抒发年华老去的迟暮愁思,最后以典故寄寓幽居闲适之愿,庆幸难得的欢聚之乐,整体情感真挚,兼具节令感与个人抒怀。

逐句注释

  1. 凤历推移二十霜凤历指帝王颁行的历书,代指岁时节令;二十霜以霜代指一年,即二十年。句意:时光流转,已历经二十个春秋。
  2. 一回重见闰重阳:闰重阳指闰九月,重阳节为九月初九,闰九月则一年可过两次重阳节。句意:时隔二十载,再次遇上闰九月的重阳佳节。
  3. 糯田收早醪将熟糯田种植糯米的田地;指带滓的甜米酒。句意:早收的糯谷已酿成酒曲,新酿的甜酒即将熟成。
  4. 朔气来时菊整香朔气本指北方寒气,此处代指深秋的凛冽寒意;整香谓香气浓郁、满溢不散。句意:深秋寒气袭来时,院中的菊花正散发着浓郁的香气。
  5. 绿鬓不堪禁晚景绿鬓指乌黑的鬓发,代指年少容颜;晚景指迟暮之年。句意:当年乌黑的鬓发,已然经不住迟暮岁月的消磨。
  6. 醉杯聊可浣愁肠意为洗濯。句意:姑且借满杯醇酒,洗去郁结在心中的愁绪。
  7. 幽人百万扬州鹤幽人指幽居乡野的隐士;扬州鹤典故出自《殷芸小说》,原典为四人各言其志,一人愿“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,此处化用为“百万”,代指兼得富贵与闲适的理想境界。句意:幽居之人若能如骑鹤扬州般兼得闲适与富足。
  8. 鼎足成欢未易当鼎足指三足并立,此处代指三人围坐的欢聚场景;未易当意为难以轻易获得、难得可贵。句意:这般鼎足而坐的欢聚之乐,实在是难得难遇。

现代译文

帝王历书转过二十个霜秋,
时隔二十载,重又逢上闰重阳佳节。
早收的糯谷酿得新酒将熟,
深秋寒来,满院菊花正吐浓香。
当年乌黑鬓发,怎敌得过迟暮消磨,
唯有借这满杯醇酒,暂且洗去愁肠。
幽居之人若能如骑鹤扬州般兼得安闲与富足,
这般鼎足欢聚的意趣,实在是难得难遇。

创作背景

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,仁寿(今属四川)人,元丰八年(1085)进士,曾任漳浦县令,后因事罢官,长期闲居乡野。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时所作:恰逢闰九月重阳节(闰重阳较为罕见,故有“一回重见”之叹),诗人与二三友人相聚乡野,见秋景怡人、新酒将熟,触景生情,既感慨年华流逝、青春不再,又为难得的欢聚而心生慰藉,借节令与景致抒发了兼具迟暮愁思与闲适欣慰的复杂心境。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,层层递进:首联点题,以“二十霜”“重见闰重阳”串联起时光流逝与节令罕见的双重感慨,领起全诗;颔联聚焦乡居秋景,以“糯田”“醪熟”“菊香”贴合重阳节令,烘托出闲适的乡野氛围;颈联由景及人,从节令景致转入个人年华老去的愁思,完成由物到我的过渡;尾联用典收束,将个人愁绪升华为对闲适欢聚的珍惜,结构完整,情感脉络清晰。
  2. 用典自然贴切:尾联化用“扬州鹤”典故,不刻意堆砌,既呼应了“幽人”的身份,又点明了诗人对兼得富贵与闲适的理想追求,同时以“百万”化用原典的“十万”,贴合自身境遇,不显生硬。
  3. 意象贴合节令,情景交融:诗中选取“糯田”“醪酒”“秋菊”等重阳经典意象,既贴合节令氛围,又承载了乡居生活的烟火气;“绿鬓”“愁肠”等意象则将迟暮愁思具象化,与秋景的清冷萧瑟形成呼应,实现了景与情的自然交融。
  4. 语言平易真挚:全诗语言浅近流畅,无雕琢堆砌之弊,符合宋代宋诗“尚意”的诗风,情感抒发直接而不直白,于平易中见真挚,将节令感慨、乡居闲趣与个人愁思融为一体,余味悠长。

常见问题

《闰重阳》的作者和朝代是什么?

《闰重阳》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《闰重阳》主要写了什么?

这首诗为闰九月重阳节而作,先以节令变迁起笔,叙写时隔二十载重遇闰重阳的感慨;继而描绘早糯收毕、新酒将熟、秋菊飘香的秋日乡居景致,再由景及人,抒发年华老去的迟暮愁思,最后以典故寄寓幽居闲适之愿,庆幸难得的欢聚之乐,整体情感真挚,兼具节令感与个人抒怀。

《闰重阳》的创作背景是什么?

李新为宋代诗人,字元应,号跨鳌先生,仁寿(今属四川)人,元丰八年(1085)进士,曾任漳浦县令,后因事罢官,长期闲居乡野。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时所作:恰逢闰九月重阳节(闰重阳较为罕见,故有“一回重见”之叹),诗人与二三友人相聚乡野,见秋景怡人、新酒将熟,触景生情,既感慨年华流逝、青春不再,又为难得的欢聚而心生慰藉,借节令与景致抒发了兼具迟暮愁思与闲适...

《闰重阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,层层递进 :首联点题,以“二十霜”“重见闰重阳”串联起时光流逝与节令罕见的双重感慨,领起全诗;颔联聚焦乡居秋景,以“糯田”“醪熟”“菊香”贴合重阳节令,烘托出闲适的乡野氛围;颈联由景及人,从节令景致转入个人年华老去的愁思,完成由物到我的过渡;尾联用典收束,将个人愁绪升华为对闲适欢聚的珍惜,结构完整,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :尾...