送赵伯高

· 李新

北窗玩韦编,穷年见三绝。
持文斗时英,胜不待口舌。
以此起门户,鹡鴒同好音。
何物弟兄贤,令人笑书淫。
车中莹连璧,世外无南金。
当时声名卑贾马,嗟今位出稠人下。
我归政欲质经疑,礼失尚容求诸野。
争名国寄涎蜗角,得少失多人不觉。
浑无钩距肖子都,大有诙谐胜方朔。
平时出山游锦官,马蹄踏君门前道。
江长舟自横,迳荒人莫扫。
不须苦洗霜根发,星星复出如秋草。
龙华美酒贱如水,一酌令君变衰老。

简要说明

这首七言古诗是宋代诗人李新送别友人赵伯高的赠别之作。全诗先赞誉赵伯高兄弟勤学笃行、才冠当世的品行与文才,慨叹其怀才不遇的境遇;随后叙写自身归乡研经的心境,以庄子蜗角、东方朔诙谐等典故消解世俗名利之念;最后以清幽江景与劝酒作结,既流露对友人的真挚情谊,也暗含对人生际遇的旷达之思。

逐句注释

  1. 北窗玩韦编,穷年见三绝:北窗,指读书的幽静之处;韦编,本指穿连竹简的牛皮绳,后代指典籍,此处化用孔子“读《易》,韦编三绝”的典故,形容研读精勤。穷年,终年、整年;三绝,指反复研读典籍,直至编联竹简的皮绳多次断裂。此句写赵伯高常年在北窗下潜心研读经典。
  2. 持文斗时英,胜不待口舌:持文,凭借文才学识;时英,当世的英才俊杰。斗时英,与当世才俊较量高下;胜不待口舌,意为胜负无需凭言辞辩驳,仅凭文才即可见分晓。此句赞其文才出众,不恃口舌而能折服众人。
  3. 以此起门户,鹡鴒同好音:起门户,振兴家业、光耀门楣;鹡鴒,出自《诗经·小雅·常棣》“鹡鸰在原,兄弟急难”,后以鹡鸰代指兄弟情谊。好音,指志同道合的雅言、和声,此处形容兄弟二人和睦同心、志趣相投。此句写赵伯高兄弟凭借才学振兴家业,情谊深厚。
  4. 何物弟兄贤,令人笑书淫:何物,意为“这样的”;书淫,出自《南史·陶弘景传》,指沉迷典籍、皓首穷经的人。此句意为这般贤能的兄弟二人,连沉迷读书的人都自愧不如,赞誉其才德远超寻常读书人。
  5. 车中莹连璧,世外无南金:连璧,指两块美玉并立,此处喻指赵伯高兄弟二人皆才德出众、相得益彰;南金,南方出产的黄金,代指贵重的宝物。此句称兄弟二人的才德比南金还要珍贵,举世罕有。
  6. 当时声名卑贾马,嗟今位出稠人下:贾马,指西汉文学家贾谊与司马相如,二人皆为一代文宗。此处“卑”存在争议,学界主流观点认为应为“不卑于贾马”(即声名不在贾马之下),结合后文“嗟今位出稠人下”的失意基调,此说更合文意。嗟,叹息;稠人,众人、普通人。此句慨叹赵伯高兄弟昔日才名远播,如今却官位屈居常人之下,怀才不遇。
  7. 我归政欲质经疑,礼失尚容求诸野:归,指辞官归乡;政欲,正要、想要;质经疑,探究儒家经典中的疑难问题。礼失求诸野,语出《汉书·艺文志》,意为朝廷礼制崩坏后,可到民间寻求遗存的礼法与学问。此处诗人言自己归乡后正欲研经解惑,即便在民间也可探求学问,暗含对世俗官场的疏离。
  8. 争名国寄涎蜗角,得少失多人不觉:蜗角,出自《庄子·则阳》“触蛮之争”的典故,指蜗牛的触角,后用以比喻极狭小的名利场。此句批评世人沉迷名利之争,不过是蜗角虚名,所得甚少、所失甚多却浑然不觉。
  9. 浑无钩距肖子都,大有诙谐胜方朔钩距,原指古代刑讯手段,后引申为机巧、权谋;子都,春秋郑国美男子,此处代指擅长权谋、趋炎附势之人。浑无,全然没有;此句意为赵伯高兄弟不尚权谋机巧,毫无世俗功利之心。方朔,指西汉文学家东方朔,以诙谐幽默著称;胜方朔,意为其诙谐风趣的才学胜过东方朔,赞其谈吐灵动自如。
  10. 平时出山游锦官,马蹄踏君门前道:锦官,即锦官城,今四川成都的古称,代指成都。此句回忆赵伯高往日曾出游成都,路过作者家门,马蹄踏过门前小路,暗含旧识相逢的情谊。
  11. 江长舟自横,迳荒人莫扫:迳,同“径”,小路。此句化用唐代韦应物“野渡无人舟自横”的意境,描绘送别之地的清幽荒寂:江水悠长,小舟自横于渡口;小路荒芜,无人清扫,烘托出送别时的寂寥氛围。
  12. 不须苦洗霜根发,星星复出如秋草:霜根发,指白发;星星,形容白发点点如星。此句意为不必刻意洗去白发,白发仍会如秋草般星星点点长出,以旷达态度消解对衰老的忧虑,暗含对世俗功名利禄之外的人生之思。
  13. 龙华美酒贱如水,一酌令君变衰老龙华,成都当地名酒。此句以劝酒作结,称龙华美酒价廉味美,饮上一杯便可忘却衰老与烦忧,既表达对友人的劝慰,也为送别增添了洒脱意趣。

现代译文

你常年在北窗之下潜心研读典籍,
终日精勤,如孔子读易般韦编三绝。
凭藉文才与当世俊杰较量高下,
胜负无需口舌,自有华章定夺。
以此才学振兴家业,
兄弟和睦如鹡鸰,同气相求雅音不绝。
这般贤能的兄弟二人,
连皓首穷经的书呆子都要为之赞叹。
你兄弟二人如连璧美玉般相得益彰,
才德之贵重,世间再无南金可比。
昔日声名岂让贾谊司马相如专美,
可叹如今官位,却屈居寻常人之下。
我辞官归乡,正欲探究经典疑难,
礼制崩坏尚且可求诸民间,何况研经。
世人争名夺利,不过蜗角虚名,
所得甚少所失甚多,却浑然不觉。
你全然没有世俗的权谋机巧,
诙谐风趣更胜东方朔一筹。
往日你出游锦官城,
马蹄曾踏过我家门前的小路。
江水悠长,小舟自横渡口,
荒径无人清扫,一派寂寥。
不必刻意洗去白发,
它仍会如秋草般星星点点生出。
龙华美酒价廉味美如清水,
饮上一杯,便可教你忘却衰老烦忧。

创作背景

李新为北宋徽宗崇宁二年(1103)进士,曾任资州、茂州通判,后因事罢官归乡。赵伯高为其友人,二人早有交游。这首诗当作于李新归乡之后,彼时赵伯高或许遭遇仕途不顺,拜访辞别之际,李新作此诗赠别。诗中既赞其才学品行,又慨叹其怀才不遇,同时融入自身辞官归乡、淡于名利的心境,兼具赠别之意与个人感慨。

艺术赏析

  1. 用典繁密,意蕴深厚:全诗化用十余处经典典故,如“韦编三绝”赞勤学、“鹡鸰”喻兄弟、“礼失求诸野”抒归志、“蜗角之争”讽名利,既彰显诗人学识底蕴,又将情感与议论融入典故,避免直白说教,让诗歌兼具文人厚重感与可读性。
  2. 结构层次清晰:全诗以“赞才—叹遇—抒怀—送别—劝酒”为脉络,先赞誉赵伯高兄弟的才德,再慨叹其失意境遇,随后转入自身归乡淡名的心境,继而以旧游之忆与眼前江景烘托送别氛围,最后以劝酒收尾,情感层层递进,流转自然。
  3. 今昔对比与旷达情怀:“当时声名卑贾马,嗟今位出稠人下”以今昔对比凸显友人失意,却未沉溺怨怼,反而以“争名蜗角”“洗霜根发”消解名利之念,最终以劝酒收尾,让赠别诗摆脱俗套伤感,传递出旷达超脱的人生态度。
  4. 意境与语言兼具特色:“江长舟自横,迳荒人莫扫”化用韦应物诗句,以清幽荒寂的江景烘托沉静的送别氛围,景中含情。全诗语言典雅与通俗兼具,典故运用自然不晦涩,“贱如水”“变衰老”等口语化表达拉近与读者距离,既有文人诗的厚重,又不失灵动之趣。

常见问题

《送赵伯高》的作者和朝代是什么?

《送赵伯高》的作者是李新,页面按宋作品展示。

《送赵伯高》主要写了什么?

这首七言古诗是宋代诗人李新送别友人赵伯高的赠别之作。全诗先赞誉赵伯高兄弟勤学笃行、才冠当世的品行与文才,慨叹其怀才不遇的境遇;随后叙写自身归乡研经的心境,以庄子蜗角、东方朔诙谐等典故消解世俗名利之念;最后以清幽江景与劝酒作结,既流露对友人的真挚情谊,也暗含对人生际遇的旷达之思。

《送赵伯高》的创作背景是什么?

李新为北宋徽宗崇宁二年(1103)进士,曾任资州、茂州通判,后因事罢官归乡。赵伯高为其友人,二人早有交游。这首诗当作于李新归乡之后,彼时赵伯高或许遭遇仕途不顺,拜访辞别之际,李新作此诗赠别。诗中既赞其才学品行,又慨叹其怀才不遇,同时融入自身辞官归乡、淡于名利的心境,兼具赠别之意与个人感慨。

《送赵伯高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,意蕴深厚 :全诗化用十余处经典典故,如“韦编三绝”赞勤学、“鹡鸰”喻兄弟、“礼失求诸野”抒归志、“蜗角之争”讽名利,既彰显诗人学识底蕴,又将情感与议论融入典故,避免直白说教,让诗歌兼具文人厚重感与可读性。 2. 结构层次清晰 :全诗以“赞才—叹遇—抒怀—送别—劝酒”为脉络,先赞誉赵伯高兄弟的才德,再慨叹其失意境遇,随后转入自身归乡淡名的心境,...