这首七言律诗是诗人宦游途经清泉馆时所作,以清晨登高所见之景起笔,先抒发了多年奔走仕途却功业无成的怅惘,后以健马自喻,表达了虽年华渐长仍不甘沉沦、砥砺前行的壮志豪情。
清泉馆
飞凫欲到二千里,挟策徒劳三十年。
绣带长川初背眼,云根双剑远磨天。
骕骦齿健嘶风去,更敢披头重著鞭。
简要说明
逐句注释
- 晓踏高坡日始悬:晓,清晨;踏,徒步登上;高坡,高处坡地;日始悬,太阳刚刚悬于天际,即初升。句意:清晨徒步登上高坡,朝阳方才初升。
- 清泉未见口生烟:清泉,此处指清泉馆依托的泉水;未见,没能寻见;口生烟,形容口干舌燥,仿佛口中生烟,既写实景口渴,也暗喻仕途遇挫、理想难寻的焦灼。句意:却不见预期的清泉,只觉口干舌燥似有烟起。
- 飞凫欲到二千里:飞凫,原指野鸭,此处常用来比喻奔波劳碌的旅人或仕途奔走者;欲到,指想要奔赴的目的地或行程;二千里,极言路途遥远,非实指。句意:我如飞凫般奔波劳碌,想要奔赴的地方远隔两千里之遥。
- 挟策徒劳三十年:挟策,语出《庄子·骈拇》“挟策读书”,原指手持书简,此处代指为仕途奔走、钻研仕进之学;徒劳,白白劳苦;三十年,极言仕途奔波的时长,非实指。句意:多年来挟书奔走仕途,却白白劳苦了三十载光阴。
- 绣带长川初背眼:绣带,比喻河流如锦绣丝带般蜿蜒舒展;长川,长长的河流;初背眼,刚刚从视野中背向远去,即顺着地势向远方流去,不再映入眼帘。句意:那如锦绣丝带的长河,刚刚从我的眼前远去。
- 云根双剑远磨天:云根,古人认为云从山石生出,故以“云根”代指山石、山峰;双剑,指两座形似利剑的陡峭山峰;远磨天,远远高耸,仿佛要擦着天际。句意:云根处的双剑山峰,遥遥高耸几乎触碰到天际。
- 骕骦齿健嘶风去:骕骦,古代名贵良马的名称,此处以良马自喻;齿健,马龄尚轻、精力充沛;嘶风,迎风嘶鸣;去,指奔赴前程。句意:良马正值壮年,迎风嘶鸣着奔驰而去。
- 更敢披头重著鞭:更敢,此处为反诘语气,实则意为“怎敢懈怠”;披头,或指不顾仪容、奋勇向前之态;重著鞭,再次挥鞭策马,指重新振作、继续奋进。句意:我又怎敢消沉懈怠,定要振作精神再挥鞭奋进。
现代译文
清晨徒步登上高坡,朝阳方才初悬天际。
寻不见预期的清泉,只觉口干舌燥似烟起。
我如飞凫般奔波劳碌,想要奔赴的地方远隔两千里。
多年来挟书奔走仕途,却白白劳苦了三十载光阴。
那如绣带的长河刚刚从眼前远去,
云根处的双剑山峰,遥遥高耸几乎触碰到天际。
良马正值壮年,迎风嘶鸣着奔驰而去,
我又怎敢懈怠消沉,定要振作精神再挥鞭奋进。
创作背景
李新为北宋末年至南宋初年诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元符三年(1100)进士,曾任地方官职,后因事贬谪,宦游各地。这首诗题为《清泉馆》,清泉馆当为川蜀一带的驿馆。从“挟策徒劳三十年”来看,诗人此时已宦游多年却仕途不顺,功业未就。此诗当为其途经清泉馆、清晨登高时所作,借眼前山水之景抒发失意之情,同时以健马自况,表达不甘沉沦的励志之志。关于具体创作年份,学界暂无定论,此为结合诗人生平与诗作内容的合理推断。
艺术赏析
- 先抑后扬的情感结构:全诗以清冷登高之景起笔,首联“清泉未见口生烟”既写实景,又暗喻仕途遇挫的怅惘;颔联用“飞凫”自比奔波旅人,“挟策”化用典故,凝练写出多年仕进的徒劳,情感低沉。颈联以“绣带长川”“云根双剑”的壮阔山水意象,反衬个人的渺小失意,同时以“背眼”“磨天”写出景物的动态与高远,意境开阔。尾联以“骕骦”良马自喻,以“嘶风”“著鞭”的动作描写,将情感推向昂扬,从失意转为励志,层次分明。
- 格律与用典规范:此诗为标准七言律诗,符合七律平仄、对仗规则。颔联、颈联对仗工整,韵脚“悬、烟、年、天、鞭”同属平水韵一先部,韵律和谐。“挟策”典故出自《庄子》,贴合诗人仕进经历,用典自然不堆砌,增强了诗作的文学意蕴。
- 语言与意象特色:全诗语言凝练晓畅,比喻贴切生动,如以“绣带”喻长河、“双剑”喻山峰,将抽象的仕途之感融入具象的景物描写中,兼具画面感与情感张力。
常见问题
《清泉馆》的作者和朝代是什么?
《清泉馆》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《清泉馆》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人宦游途经清泉馆时所作,以清晨登高所见之景起笔,先抒发了多年奔走仕途却功业无成的怅惘,后以健马自喻,表达了虽年华渐长仍不甘沉沦、砥砺前行的壮志豪情。
《清泉馆》的创作背景是什么?
李新为北宋末年至南宋初年诗人,字元应,仙井(今四川仁寿)人,元符三年(1100)进士,曾任地方官职,后因事贬谪,宦游各地。这首诗题为《清泉馆》,清泉馆当为川蜀一带的驿馆。从“挟策徒劳三十年”来看,诗人此时已宦游多年却仕途不顺,功业未就。此诗当为其途经清泉馆、清晨登高时所作,借眼前山水之景抒发失意之情,同时以健马自况,表达不甘沉沦的励志之志。关于具体创作年份,...
《清泉馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的情感结构 :全诗以清冷登高之景起笔,首联“清泉未见口生烟”既写实景,又暗喻仕途遇挫的怅惘;颔联用“飞凫”自比奔波旅人,“挟策”化用典故,凝练写出多年仕进的徒劳,情感低沉。颈联以“绣带长川”“云根双剑”的壮阔山水意象,反衬个人的渺小失意,同时以“背眼”“磨天”写出景物的动态与高远,意境开阔。尾联以“骕骦”良马自喻,以“嘶风”“著鞭”的动作描写,...