这首诗为宋代诗人李新阻雨边城时所作,先以阴晦雨景铺陈氛围,继而借羁旅孤景抒发漂泊之悲,更以项羽典故点明无力改命的失意,将眼前雨景与身世感慨融为一体,兼具羁旅苦况与怀才不遇的沉郁叹惋。
青石阻雨
茅屋阴多麦化蛾,西山云重雨流禾。
未闻因也改其乐,解道虞兮奈若何。
身与前村孤堠远,泪随流水一溪多。
文章生世元无力,半岁边城伴枕戈。
未闻因也改其乐,解道虞兮奈若何。
身与前村孤堠远,泪随流水一溪多。
文章生世元无力,半岁边城伴枕戈。
简要说明
逐句注释
- 茅屋阴多麦化蛾:阴指阴雨连绵的阴沉天气;麦化蛾指麦子因久雨受潮生飞蛾,既写田间麦熟遭雨受损的实景,也烘托出压抑沉闷的氛围。
- 西山云重雨流禾:西山泛指边城西侧山峦;云重形容乌云厚重;雨流禾指暴雨滂沱漫过田间禾苗,极言雨势之大。
- 未闻因也改其乐:因也指顺应自然与世事的道理(语出《庄子·养生主》“因其固然”);此句意为从未听说顺应天道就能改变自身的困顿愁苦。
- 解道虞兮奈若何:解道即只能说出;虞兮奈若何出自项羽《垓下歌》,此处借项羽兵败时的无奈之语,抒发诗人面对窘迫境遇却无力回天的悲慨。
- 身与前村孤堠远:孤堠指古代边防报警的孤悬烽火台;此句写诗人羁旅漂泊,与前方村落的边寨哨所相距迢遥,更显身世孤零。
- 泪随流水一溪多:以溪水喻泪水,极言悲愁之深,泪水随溪奔流,一溪春水也不及诗人愁绪繁多。
- 文章生世元无力:生世即活在世间;元通“原”,意为本来;此句抒发文人怀才不遇的失意,感叹文章在世间本无济于事。
- 半岁边城伴枕戈:半岁即半年;枕戈指枕着兵器入睡,形容时刻戒备的军旅生活;此句道尽边城戍守的艰辛与孤寂。
现代译文
茅屋笼罩在阴沉雨幕里,田间麦子早已生满飞蛾;
西山头乌云层层叠叠,滂沱大雨几乎漫过了禾苗田垅。
从未听说顺应天道就能改变窘迫境遇,
到头来也只能像项羽那样,空叹“虞兮虞兮奈若何”。
我与前方村落的孤悬烽火台相距迢遥,
泪水随着溪水流淌,一溪春水也不及我愁绪繁多。
文章活在这世间本就无力施展,
半年来在边城戍守,整日伴着兵器与孤枕同卧。
创作背景
此诗创作时间与具体背景暂无明确史料记载,据诗人李新仕途坎坷、辗转各地为官的生平推断,当为其边城羁旅遇雨阻留时所作。诗人身处边地,眼见阴雨萧瑟之景,联想到自身漂泊不定的身世、怀才不遇的失意,遂借眼前雨景抒发内心沉郁的悲慨。
艺术赏析
- 情景交融的意象营造:开篇以“茅屋”“麦化蛾”“西山云重”等意象勾勒边城阴雨的压抑氛围,将愁绪融入实景;颈联“孤堠”“流水”进一步烘托羁旅孤零之感,将抽象悲愁具象化,情景浑然一体。
- 精准用典:“虞兮奈若何”的典故借用项羽兵败的无奈心境,精准点出诗人无力改命的失意,以古事喻今情,含蓄深沉且极具感染力。
- 层次分明的结构:全诗由景入情,先写阻雨实景,再抒羁旅孤愁,继而落脚于身世感慨与戍边艰辛,情感层层递进,逻辑清晰完整。
- 严谨的律诗规范:作为七言律诗,此诗格律合规,颈联“身与前村孤堠远,泪随流水一溪多”对仗工整,符合宋代律诗的创作特点,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《青石阻雨》的作者和朝代是什么?
《青石阻雨》的作者是李新,页面按宋作品展示。
《青石阻雨》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人李新阻雨边城时所作,先以阴晦雨景铺陈氛围,继而借羁旅孤景抒发漂泊之悲,更以项羽典故点明无力改命的失意,将眼前雨景与身世感慨融为一体,兼具羁旅苦况与怀才不遇的沉郁叹惋。
《青石阻雨》的创作背景是什么?
此诗创作时间与具体背景暂无明确史料记载,据诗人李新仕途坎坷、辗转各地为官的生平推断,当为其边城羁旅遇雨阻留时所作。诗人身处边地,眼见阴雨萧瑟之景,联想到自身漂泊不定的身世、怀才不遇的失意,遂借眼前雨景抒发内心沉郁的悲慨。
《青石阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的意象营造 :开篇以“茅屋”“麦化蛾”“西山云重”等意象勾勒边城阴雨的压抑氛围,将愁绪融入实景;颈联“孤堠”“流水”进一步烘托羁旅孤零之感,将抽象悲愁具象化,情景浑然一体。 2. 精准用典 :“虞兮奈若何”的典故借用项羽兵败的无奈心境,精准点出诗人无力改命的失意,以古事喻今情,含蓄深沉且极具感染力。 3. 层次分明的结构 :全诗由景入情,先写阻...